Перевод "kidnappers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Who are the kidnappers? | Кто похитители? |
| The kidnappers blindfolded me. | Похитители завязали мне глаза. |
| The kidnappers blindfolded him. | Похитители завязали ему глаза. |
| The kidnappers blindfolded her. | Похитители завязали ей глаза. |
| Tom helped Mary escape from the kidnappers. | Том помог Мэри сбежать от похитителей. |
| What can you tell me about the kidnappers? | Что ты можешь рассказать мне о похитителях? |
| Police suspect that the kidnappers could be armed. | Полиция подозревает, что похитители могут быть вооружены. |
| The kidnappers tied my hands behind my back. | Похитители связали мне руки за спиной. |
| A passing driver had rescued him from the kidnappers. | Проезжающий водитель спас его от похитителей. |
| The kidnappers wanted Tom to blow up that building. | Похитители хотели, чтобы Том взорвал это здание. |
| The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet. | Похитители вставили Тому в рот кляп и заперли его в туалете. |
| The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet. | Похитители вставили Тому в рот кляп и заперли его в стенном шкафу. |
| A recently introduced law targeted bride kidnappers with sentences of five to ten years, she told her mother over the phone, as the kidnappers listened in horror. | В телефонном разговоре с матерью она упомянула, что по новому закону, за похищение грозит тюремное заключение сроком от пяти до десяти лет услышав это, похитители пришли в ужас. |
| The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches. | Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим. |
| They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it. | А похитителям они сообщили следующее Хотите выкуп приходите и заберите его. |
| If the kid had been stolen, the kidnappers would have left Yan Zhou with 40 minutes grace. | Если бы ребёнка украли, через 40 минут похитителей бы и след простыл. |
| You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers. | Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей. |
| Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do. | Том собрал миллион долларов не помеченных купюр, как похитители и просили. |
| The helicopters landed just after 10 30 pm and the four pilots and six of the kidnappers emerged. | Вертолёты приземлились в 22 30, из них вышли четверо пилотов и шесть террористов. |
| Their parents don't know how to punish the perpetrators, and sometimes they are even ready to lynch the kidnappers. | Их родители не знают, как наказать виновных, и иногда готовы даже на самосуд. |
| And this time, we weren't dealing with unknown kidnappers as we were at the beginning of the previous year. | И в этот раз мы имели дело не с неизвестными похитителями, как в начале предыдущего года. |
| 4. The state should introduce new law so that people can execute kidnappers themselves, so they don't have to bother the people's police . | Напротив, если полицейскому повезёт схватить завсегдатая борделя, он получит свою долю Правительству следовало бы ввести новый закон, согласно которому люди могли бы устраивать самосуд над похитителями, а не ждать народную полицию . |
| With their appearance, the kidnappers felt the shift in the status quo, and possibly panicked at the thought of the failure of their operation. | С их появлением террористы поняли, что существующая патовая ситуация изменилась и предположительно запаниковали при мысли о провале операции. |
| The judicial system has been used to silence political opposition and free press but has given a pass to corrupt politicians, drug traffickers, kidnappers, and murderers. | Судебная система используется для подавления политической оппозиции и свободной прессы, но позволяет оставаться на свободе коррумпированным политикам, наркоторговцам, похитителям и убийцам. |
| It was known a half hour before the hostages and kidnappers had even arrived at Fürstenfeldbruck that the number of the latter was larger than first believed. | За полчаса до прибытия террористов и заложников в Фюрстенфельдбрук стало известно, что число боевиков больше, чем предполагалось сначала. |
| Only one out of 700 subjected to abduction files a lawsuit against the kidnappers, although the country's criminal code makes forceful bride kidnapping punishable by three years in jail. | Только одна из 700 подает иск на похитителя, хотя в Уголовном кодексе страны предусмотрено наказание в виде 3 лет лишения свободы за похищение женщины для вступления в брак вопреки ее воли. |
| The chief negotiator appointed by Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, described the burqa brigade kidnappers as our daughters, with whom negotiations would continue and against whom no operation could be contemplated. | Глава делегации Чодри Шуджаат Хуссейн, назначенный Мушаррафом для ведения переговоров, назвал бригаду похитителей в паранджах нашими дочерями , с которыми будут продолжены переговоры и против которых невозможно осуществление каких либо операций . |
| The popularly accepted version of the story runs somewhat like this Around 9 pm on June 8, four kidnappers attempted to steal a three year old kid from his mother near a residential neighbourhood in Yan Zhou. | По распространённой версии 8 июня, около 9 часов вечера, четыре похитителя попытались украсть у матери трёхлетнего ребёнка около жилого квартала в Янчжоу. |
| The men kidnapped men in a restaurant in Niamey by relatives of Aqui, Antoine de Léocour and Vincent Delory had to be killed on the next day at the same time as several of their kidnappers during an operation launched by special French forces. | Похищенные в ресторане в Ниамее людьми, близкими к Aqmi, Антуан де Леокур и Венсан Делори, видимо, были убиты на следующий день вместе с несколькими из похитителей во время операции, проведенной французскими спецподразделениями. |
| For a group of peaceful activists opposing the regime of Bashar Al Assad to be kidnapped in a liberated area without a serious attempt by the armed factions there to look for the kidnappers and hold them accountable, is alarming to all of us. | Похищение группы мирных активистов, противостоящих режиму Башара Асада, в освобождённой зоне без серьёзных попыток вооружённых формирований там найти похитителей и призвать их к ответственности тревожит нас всех. |
