Перевод "kits" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist. | Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют. |
| It's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale | Очевидно, где то должны продаваться наборы для украшения увабаки |
| The young beaver kits typically remain with their parents for up to two years. | Молодые бобры остаются с родителями до двух лет. |
| These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain. | Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ. |
| EsraD Turkish Red crescent sending 1162 tents, 1000 heaters, 4250 blankets, 500 supply kits deprem Van earthquake | EsraD Турецкий Красный Полумесяц предоставил 1 162 палатки, 1 000 обогревателей, 4 250 одеял, 500 наборов с продовольствием Ван землетрясение |
| We are distributing supplies and first aid kits in a squad of 12 motorcycles throughout the city. | Мы распределяем материалы и аптечки отрядом из 12 мотоциклистов по всему городу. |
| The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them). | Сейчас группа ищет начального производителя сборщика комплектов оборудования для модернизации (помимо электродвигателей). |
| A private trial this summer by the JustOneLife campaign which is advocating for these legal testing kits has been very controversial. | Этим летом множество споров вызвали частные испытания кампании JustOneLife, выступающей в поддержку этих наборов. |
| Moog Co. and Moog Music In 1953 at age 19, Moog founded his first company, R.A. Moog Co., to manufacture theremin kits. | A. Moog Co , которая занималась продажей терменвоксов в виде конструктора Сделай сам . |
| Medical kits the size of a thumbnail can measure a million different biological factors on an individual with an infinitesimal amount of blood. | С помощью миниатюрного медицинского набора можно измерить у человека миллион различных биологических факторов, располагая ничтожно малым количеством его крови. |
| MicroVMS kits were released for VAX VMS 4.4 to 4.7 on TK50 tapes and RX50 floppy disks, but discontinued with VAX VMS 5.0. | Комплект MicroVMS распространялся для версий VAX VMS с 4.0 по 4.7 на магнитной ленте типа TK50 и флоппи дисках типа RX50, но после выхода VAX VMS 5.0 это прекратилось. |
| Some companies will make batteries or electric engines or retrofit kits others will retrofit gasoline cars with the new engines a great job opportunity for unemployed auto workers. | Некоторые компании будут делать аккумуляторы, электродвигатели или комплекты оборудования для модернизации другие будут модернизировать бензиновые автомобили новыми двигателями хорошая возможность работы для безработных рабочих автомобильной промышленности. |
| Of course, members of the general public have more than a passing interest, as the new Greens policy calls for decriminalisation, including support for drug testing kits at music festivals. | Конечно, члены широкой общественности преследуют больше, чем мимолетный интерес, поскольку новая политика Зеленых призывает к декриминализации, включающей поддержку наборов по проверке наркотиков на музыкальных мероприятиях. |
| And there is the disconcerting prospect that new civil nuclear energy players will insist on building uranium enrichment or plutonium reprocessing plants of their own, rightly described as bomb starter kits. | И есть тревожные перспективы того, что новые игроки гражданской ядерной энергетики будут настаивать на создании заводов по обогащению урана или обработке собственного плутония, который справедливо называют начальным комплектом для бомбы . |
| When not wearing disguises, they occasionally preferred to be replaced by animation (as they appeared in The Work of Director Michel Gondry DVD) or have their faces digitally obscured for press kits. | Они предпочитали, чтобы их заменяла анимация (в таком виде они появляются на The Work of Director Michel Gondry DVD), фотографии для прессы искажались цифровым путём. |
| If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient. | Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС. |
| It is not for nothing that such facilities have been described as bomb starter kits, and that Iran s progress down that path whether deliberately designed to give it a latent weapons breakout capability or not has spooked so many others in the international community. | Не зря, такие объекты были описаны как базовые комплекты для бомб , и что продвижение Ирана в этом направлении преднамеренно ли разработанное, чтобы дать этому скрытую возможность проявиться как оружию, или нет уже напугало так многих в международном сообществе. |
| Borrowing from the open software movement, Räsänen and his colleagues want to make the idea and the basic designs free, and encourage lots of companies all over the world to implement it locally. Some companies will make batteries or electric engines or retrofit kits others will retrofit gasoline cars with the new engines a great job opportunity for unemployed auto workers. | На примере движения свободного распространения программного обеспечения Расанен и его коллеги хотят также сделать бесплатными идею и базовую конструкцию, а также способствовать тому, чтобы многие компании во всем мире начали применять ее на местах. |
