Перевод "kuwait" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Kuwait - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kuwait 165 000 | Кувейт 165 000 |
| In Kuwait, the government dismissed parliament. | В Кувейте правительство распустило парламент. |
| This tanker is bound for Kuwait. | Этот танкер направляется в Кувейт. |
| In August 1990, Iraq invaded Kuwait. | В августе 1990 года Ирак вторгся в Кувейт. |
| And from Kuwait, writer Dalaa Almoufti warns | И даже из Кувейта писательница Далаа Альмуфти предупреждает |
| Brunei Darussalam, Kuwait, Qatar, Singapore, United Arab Emirates | Бруней Даруссалам, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Сингапур |
| In August 1990, Iraq invaded and annexed Kuwait. | 2 августа 1990 иракская армия вторгается в Кувейт. |
| quot (a) United Nations Iraq Kuwait Observation Mission | а) Ирако кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению |
| Women s rights campaigners face online threats in Kuwait | Активисты движения за защиту прав женщин в Кувейте столкнулись с угрозами онлайн |
| When Nandaula arrived in Kuwait, things unraveled pretty quickly. | По приезду в Кувейт Пруденс Нандаула довольно быстро осознала всю действительность происходящего. |
| Saudi, Bahrain, UAE, Kuwait, Qatar, Egypt Jordan bombing Yemen right now. | Атиаф Альвазир, блоггер из Йемена, призывает своих соотечественников |
| Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. | В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы. |
| Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961. | В Кувейте только что прошли одиннадцатые по счету парламентские выборы с момента обретения им независимости в 1961 г. |
| Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. | Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти. |
| The royal office reports that the prince is travelling to neighboring Kuwait. | В канцелярии рассказали, что принц отправился в соседний Кувейт. |
| Ugandan teacher Prudence Nandaula was duped into taking a job in Kuwait. | Учительница из Уганды Пруденс Нандаула была обманута при трудоустройстве в Кувейте. |
| There isn t even a consulate in Kuwait for Ugandans to get help. | В Кувейте нет даже консульства, куда они могут обратиться за помощью. |
| Once Iraqi military forces were expelled from Kuwait in 1991, the US did not march on Baghdad to replace Iraq s government or remain in Kuwait to impose democracy there. | Когда иракские вооружённые силы были изгнаны из Кувейта в 1991 году, США не пошли на Багдад, чтобы сменить иракское правительство как и не остались в Кувейте навязывать там свою демократию. |
| The main offensive from Kuwait must advance for 500 kilometers to reach Baghdad. | Основные наступательные силы, расположенные в Кувейте, должны пройти 500 километров, чтобы дойти до Багдада. |
| The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler. | 7 акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority еще одного государственного фонда. |
| Kuwait is happy with its very own version of Pharrell's Happy music video. | В Кувейте представили свою версию клипа Фаррелла Ульямса на песню Happy . |
| More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school. | В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу. |
| But this year in Kuwait, schools have become places that turn Bidoon children away. | Но в этом году школы Кувейта стали местом, где от детей бидунов отвернулись. |
| In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait. | В 1990 году европейцы и американцы объединили свои силы, чтобы не допустить иракского вторжения и оккупации Кувейта. |
| Moreover, since the 1991 Gulf War, Saudi Arabia and Kuwait have been expelling Yemeni workers. | Кроме того, начиная с войны в Персидском заливе 1991 года, Саудовская Аравия и Кувейт изгоняют йеменских рабочих. |
| The Gulf states, especially Saudi Arabia and Kuwait, offered Saddam massive financial and media support. | Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия и Кувейт, предложили ему огромную финансовую и информационную поддержку. |
| Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf. | Не так давно, когда Саддам Хуссейн захватил Кувейт, он нашел ученых, которые от его имени выдвигали теологические аргументы. |
| But what do the students in Kuwait say? They said it's us and this is dangerous. | А что сказали кувейтские студенты? Они сказали это мы. И это опасно. |
| He said he contemplated suicide in Kuwait and once passed out there due to the heat. | Он сообщил, что мысли о самоубийстве появились у него в Кувейте, и что однажды он потерял сознание из за сильной жары. |
| But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ... | После оккупации Кувейта на кувейтско саудовской границе появилась крупная группировка вооружённых сил Ирака. |
| Every sign indicates that the wave of democratization in Kuwait is irreversible, and the impact of these changes extends beyond Kuwait to all the other oil rich Gulf countries, which are also ruled by emirs and sheikhs. | Все идет к тому, что волна демократизации в Кувейте станет необратимой, а влияние данных изменений будет простираться за границы Кувейта на все другие богатые нефтью страны Персидского залива, которыми также правят эмиры и шейхи. |
| Nothing like this had ever hit the Al Sabah family, which has ruled Kuwait for two centuries. | Ничего такого раньше никогда не приключалось с семьей Аль Сабах, которая правила Кувейтом более двух столетий. |
| Other countries, such as Jordan, Morocco, Kuwait, Yemen, and Bahrain, have created more limited space for democracy. | Другие страны, такие как Иордания, Марокко, Кувейт, Йемен и Бахрейн, создали более ограниченное пространство для демократии. |
| No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. | Не было городов наподобие Дохи, Дубая, Абу Даби, Кувейта или Эль Рияда. |
| In Kuwait, online advocacy is an important tool for shedding light on the plight of Bidoon people. | В Кувейте интернет поддержка важное средство для того, чтобы пролить свет на тяжелое положение апатридов. |
| Still, when she was offered a job teaching in Kuwait, making twice as much, she was thrilled. | Несмотря на это, Пруденс была очень взволнована, получив предложение о работе учителем в Кувейте, с заработком, в два раза превышающим её собственный. |
| Similar losses at the Kuwait Stock Exchange prompted the Kuwait Investment Authority to invest 5.4 billion in a new fund meant to provide liquidity to the local market, and to purchase a 24 stake in Gulf Bank for 1.5 billion. | Похожие потери на кувейтской бирже подсказали инвестиционному управлению Кувейта мысль инвестировать 5,4 миллиардов долларов в новый фонд, предназначенный для обеспечения ликвидности местного рынка, и купить 24 акций Гальф банка за 1,5 миллиарда долларов США. |
| In 1990, before Iraq's invasion of Kuwait, he declared that there was no nuclear weapon's program in Iraq. | В 1990 году, накануне иракского вторжения в Кувейт, он объявил, что у Ирака нет никакой программы по разработке ядерных вооружений. |
| Kuwait, Saudi Arabia, and Bahrain, in particular, perceive Iran as inciting unrest among their own substantial Shia populations. | Кувейт, Саудовская Аравия и, в особенности, Бахрейн воспринимают Иран как провокатора волнений среди проживающего там шиитского населения. |
| Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait. | Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте. |
| his actions in Kuwait when Iraq invaded in 1990, including the disappearance still unresolved of hundreds of Kuwaiti citizens | его действия в Кувейте, захваченном Ираком в 1990 г., включая исчезновение до сих пор неразгаданное сотен Кувейтских граждан |
| At the same time, he led a broad United Nations backed coalition that repelled Saddam Hussein s aggression against Kuwait. | В то же время он руководил широкой коалицией, поддерживаемой Организацией Объединенных Наций, по сопротивлению агрессивным действиям Саддама Хуссейна против Кувейта. |
| Global Voices author Mona Kareem has started Bidoon Rights Blog to document the situation of this community in Kuwait. | Автор Global Voices Мона Карим начала вести Блог о правах лиц без гражданства , чтобы описать ситуацию этого сообщества в Кувейте. |
| These students, however, despite having exceptionally high grades, were still not allowed to pursue undergraduate degrees at Kuwait University. | Однако, несмотря на исключительно высокие оценки этих студентов, им по прежнему не разрешается получать высшее образование в университете Кувейта. |
| The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979. | В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта. |
Related searches : In Kuwait - State Of Kuwait - Capital Of Kuwait - Iraq Invades Kuwait
