Перевод "legal ombudsman" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions | 21. признает, что Отдел юридической помощи персоналу и Омбудсмен наделены двумя различными функциями |
| A. Office of the Ombudsman | А. Канцелярия Омбудсмена |
| A WrinkledWoman of 35 years says hello to the children's ombudsman | сморщеннаяженщина 35 лет передает привет детскому омбундсмену |
| Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats. | После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы . |
| Add an indicator of achievement (a), reading (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution and insert (b) before the existing indicator. | Добавить показатель достижения результатов a), гласящий a) Число конфликтов, переданных на рассмотрение и урегулированных при содействии Омбудсмена а перед существующим показателем вставить b). |
| A wrinkled woman, 28 years old, says hello to the children's ombudsman WrinkledWoman | Сморщенная женщина, 28 лет, передает привет детскому омбудсмену сморщеннаяженщина |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Kyrgyzstan's Ombudsman, Tursunbek Akun, says that up to 8,000 young women are kidnapped annually. | Ежегодно в стране похищается более 8000 молодых женщин, сообщает омбудсмен Кыргызстана Турсунбек Акун. |
| Russia's Internet ombudsman and Putin's Internet advisor want nothing to do with user rights. | Российский интернет омбудсмен и советник президента РФ по Интернету не хотят заниматься защитой прав пользователей Сети. |
| Ombudsman is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish. | Омбудсмен является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| 26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level)) | 26. постановляет учредить отделения Канцелярии Омбудсмена в Бангкоке, Вене, Женеве, Найроби и Сантьяго с одним региональным омбудсменом (С 5) и одним административным помощником категория общего обслуживания (прочие разряды) местный разряд в каждом |
| For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials. | Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Границы Amazonia Legal. |
| I'm Tom's legal guardian. | Я законный опекун Тома. |
| Is that even legal? | Это вообще законно? |
| This is perfectly legal. | Это абсолютно законно. |
| It's all perfectly legal. | Это всё совершенно законно. |
| A successful businessman, he could become an ombudsman and whistle blower, which would be a real innovation. | Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией. |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами. |
| 28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman | 28. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы сотрудники во всех местах службы имели доступ к Омбудсмену |
| Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit. | Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией. |
| Legal limbo is the result. | В результате легальный крах. |
| What are the legal difficulties? | Каковы связанные с этим юридические трудности? |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| The Limits of Legal Imperialism | Ограничения правового империализма |
| So and it's perfectly legal. | Это абсолютно законно. |
Related searches : Ombudsman System - Parliamentary Ombudsman - Ombudsman Institution - Financial Ombudsman - Corporate Ombudsman - Ombudsman Office - Patient Ombudsman - Ombudsman Scheme - Federal Ombudsman - Human Rights Ombudsman - Financial Ombudsman Service - Ombudsman For Children - Data Protection Ombudsman
