Перевод "list is updated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
List - translation : List is updated - translation : Updated - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Updated list of submissions | (Hard copy only) |
| The present report contains an updated list. | Такой обновленный перечень содержится в настоящем докладе. |
| This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities. | Этот список периодически обновляется и рассылается всем органам пограничного контроля. |
| An updated list is also published separately and issued at least twice a year. | Отдельно издается также обновленный перечень, который публикуется не реже двух раз в год. |
| Modify the IP address then click OK. The record is updated to the DNS list. | Измените IP адрес и нажмите кнопку OK. После этого запись о сервере обновится. |
| The List is included on the international watch list maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs, which is periodically updated. | Перечень включен в международный список лиц, за которыми ведется наблюдение, имеющийся в визовом отделе министерства иностранных дел этот список периодически обновляется. |
| The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it. | Обновленный перечень препровождается пограничным властям, как только поступают дополнения к нему. |
| List of known Equities, and the date they were last updated on. | Список финансовых инструментов и даты из последнего обновления. |
| An updated cumulative list of voluntary contributions received, with their values, is contained in revised annex XXIII. | Пересмотренный совокупный перечень полученных добровольных взносов с указанием стоимостного объема приводится в пересмотренном приложении XXIII. |
| (b) Technical material two issues of the updated List of Narcotic Drugs under International Control ( quot Yellow List quot ). | b) технические материалы два издания обновленного quot Перечня наркотических средств, находящихся под международным контролем quot ( quot Желтый список quot ). |
| How often do you transmit the updated list to your border control authorities? | Как часто вы направляете обновленный перечень службам пограничного контроля вашей страны? |
| How often do you transmit the updated List to your border control authorities? | Насколько часто обновленный перечень доводится до сведения органов пограничного контроля в вашей стране? |
| How often do you transmit the updated List to your border control authorities? | Как часто вы направляете обновленный перечень вашим службам пограничного контроля? |
| The list of the UNSC sanction committee should be regularly reviewed and updated. | f. Регулярно обновлять список, который готовится Комитетом по санкциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
| Judy Taguiwalo updated her profile photo with a list of some of the 'disappeared' activists | Джуди Тагуивало обновила свою фотографию профиля со списком некоторых 'пропавших без вести' активистов |
| The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt. | Министерство иностранных дел рассылает обновленный перечень всем компетентным органам сразу же после его получения. |
| An updated list of contributions received for 2003 and 2004 was provided as an informal document. | В 2003 И 2004 ГОДАХ |
| Any diplomat could call the Commission and request an updated list of any pending parking violations. | Любой дипломат может обратиться в Комиссию и просить представить ему обновленный перечень любых неурегулированных нарушений правил стоянки. |
| The updated list is transmitted to the appropriate authorities daily or as soon as any information on the relevant individuals being monitored is received. | Ежедневно и в момент получения соответствующими службами информации о таких лицах. |
| The Committee will continue to regularly publish an updated list of States late in submitting their reports. | Комитет будет продолжать регулярно опубликовывать обновленный перечень государств, не представивших доклады в срок. |
| Updated information transmitted to border control posts on the list of individuals expelled from the country is sent once a week, as necessary. | При необходимости обновленная информация о тех, кого высылают из страны, направляется в пункты контроля раз в неделю. |
| His Facebook page is updated regularly. | Его страница в Facebook регулярно обновляется. |
| An updated version is being prepared. | Подготавливается обновленный вариант. |
| Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes. | Тем не менее на протяжении многих лет перечень оставался неизменным и не обновлялся с учетом новых технологических сдвигов и изменений. |
| It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items. | Оно было дополнено Положением Совета (ЕС) 1504 2004, в котором содержится обновленный список средств, подпадающих под контроль. |
| This list has been updated by the secretariat, based on national communications submitted up to 15 March 2005. | Этот список был обновлен секретариатом на основе национальных сообщений, представленных до 15 марта 2005 года. |
| Updated | Обновлён |
| Updated | ОбновлёнThe action of the package, in past tense |
| The current working folder to perform the backup in. The list of files to backup is automatically updated to reflect the selected working folder. | Текущая рабочая папка для выполнения резервного копирования. Список файлов для копирования будет автоматически обновлён в выбранной рабочей папке. |
| Appendix One provides an updated list of the relevant criminal provisions and penalties in federal, State and Territory law. | В добавлении I приведен обновленный перечень соответствующих положений уголовного законодательства и наказаний, предусмотренных в федеральном законодательстве и законодательстве штатов и территорий. |
| Table 3 provides an updated list of the States parties to the Convention with whom Australia has extradition arrangements. | В таблице 3 приведен обновленный список государств участников Конвенции, с которыми Австралия имеет соглашения об экстрадиции. |
| It urged that voter registration begin promptly, starting with an updated list of persons included in the 1974 census. | Он настоятельно призвал к скорейшему началу регистрации голосующих первоначально на основе обновленных списков, составленных в рамках переписи населения 1974 года. |
| However, this list could be updated after a certain time so that it does not lead to new privileges. | Однако этот список можно было бы обновлять через какой то период времени, с тем чтобы не возникало новых привилегий. |
| Such information is updated according to the Ministerial Order for example, water and air related information is updated monthly. | Такая информация обновляется в соответствии с приказом министра например, информация, касающаяся водных ресурсов и качества воздуха, обновляется на ежемесячной основе. |
| NOTE This is article has been updated. | Примечание Эта статья была изменена. |
| So basically, the fifth edition is updated. | Итак, пятое издание обновленное. |
| Information on the list is updated through the exchange of information on the prevention and combating of terrorism, with a view to maintaining internal order. | В целях обновления данных, содержащихся в нашем контрольном списке, мы осуществляем широкий обмен информацией по вертикали для предупреждения и пресечения терроризма во имя сохранения внутреннего порядка. |
| It is recognised, however, that this list of previously exempted buildings has been updated which has resulted in many of them having been removed from the list and consequently now having to pay the tax. | Сообщается, все же, что список структур был пересмотрен, поэтому многие из них были вычеркнуты из списка и должны вносить оплату. |
| Japansubculture.com has an updated list of organizations that are taking donations to help the victims of the earthquake and tsunami. | На сайте Japansubculture.com опубликован обновленный список организаций, принимающих пожертвования для помощи жертвам землетрясения и цунами в Японии. |
| This list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1993, and will be updated as appropriate. | В этот перечень включены документы, которые уже изданы или должны быть изданы к 13 октября 1993 года, и по мере необходимости он будет обновляться. |
| We hope that, before the vote, the President will read out the updated list of sponsors of the draft resolution. | Мы надеемся, что до голосования Председатель зачитает обновленный список соавторов проекта резолюции. |
| The Special Committee also recommends that the list should be periodically updated and brought to the attention of Member States. | Специальный комитет рекомендует также периодически обновлять этот список и доводить его до сведения государств членов. |
| This list includes documents already issued or to be issued by 14 October 1994, and will be updated as appropriate. | В этот перечень включены документы, которые уже изданы или должны быть изданы к 14 октября 1994 года, и по мере необходимости он будет обновляться. |
| (Continually updated. | Continually updated. |
| Updated edition. | Updated edition. |
Related searches : Updated List - Is Updated - An Updated List - Updated Price List - Data Is Updated - Is Already Updated - Is Updated Now - Is Regularly Updated - Is Being Updated - It Is Updated - Is Now Updated - Is Updated With - Documentation Is Updated - Is Getting Updated
