Перевод "live footage" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Footage - translation :

метраж

Live - translation :

жить

Live footage - translation :

в прямом эфире кадры

ключевые слова : кадры кадров Запись материал записей живете живёшь живешь живем живу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Selin shares live pictures from quake hit Van, taken from news footage on television	Селин выставила фотографии из новостных фоторепортажей о последствях землетрясения
In April 1999, a companion video (featuring music videos and live footage) was released.	В апреле 1999 года был выпущен соответствующий видеоальбом (содержащий видеоклипы и одно концертное видео).
Bonus DVD The bonus DVD features live concert footage, a documentary, and two music videos.	Бонусный DVD На бонусном DVD находятся концерт группы, документальный фильм, и два клипа.
For the rotoscoped shots, we first had to create the live action footage to be traced.	Для ротоскопированных кадров мы заранее отсняли натурный видеоматериал.
News footage.	Видеоматериалы.
The missing footage was never found but the footage was reconstructed from copies.	Плёнку так и не нашли, но съёмки были реконструированы из отснятых дублей.
The footage remains unreleased.	Отснятый материал остаётся неизданным.
First, online news outlets will have to link not just to sources, but to live footage, ideally shot by citizens.	Во первых, новостные Интернет порталы должны будут ссылаться не только на источники, но и транслировать отснятый материал, в идеале снятый самим населением.
The closest anyone in these interviews comes to reporting strict facts is Maksim Osovskiy, who streams live footage from Luhansk.	Герой этих интервью, который ближе всех находится к сообщению прямых фактов, это Максим Осовский, который стримит прямые трансляции из Луганска.
Contents Live footage Iggy Pop with Sum 41 Performance at the CASBYs (1.5 min) Backstage footage Gavin unedited Road to Ruin 7 footage Reading Festival backstage footage Warped Tour Road to Ruin 5 (original) footage Short films 1 800 Justice short movie from 2001 Anti Drug PSA short movie from Sum41.com, 2005 Basketball Diaries later renamed Basketball Butcher The Baby short animation from Sum41.com, 2005 External links DVD on Sum41.om	Iggy Pop with Sum 41 Performance at the Casbys (1 05 мин) Gavin Unedited Road to Ruin 7 footage Reading Festival backstage footage Warped Tour Road to Ruin 5 (Original) footage 1 800 Justice Short movie back from 2001 Anti Drug PSA Short movie from Sum41.com back from 2005.
Rare Avro Arrow film footage.	Rare Avro Arrow film footage.
Here's some such CCTV footage.	Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения.
NO FOOTAGE OF KOREAN COMRADES	НЕ СНИМАТЬ КОРЕЙСКИХ ТОВАРИЩЕЙ
After seeing the footage, he said	Посмотрев снимки, он сказал
Footage is from 16mm color film.	Кадр с 16 миллиметровой цветной пленки.
Discussion on L. Taal with footage.	Discussion on L. Taal with footage.
Stunningly sharp footage, in any light.	Невероятно четкое видео при любом освещении.
A new version of the Mother music video was created using live footage, and the video became a hit on MTV as well.	Новая версия видеоклипа на Mother была снята с использованием записей с концерта, видео попало на MTV сделав Danzig мейнстримом на то время.
The DVD contains a documentary and live footage from the Summer Slaughter tour and their tour supporting Children of Bodom in late 2008.	Диск содержит документальные материалы, а также живые съемки с Summer Slaughter Tour и с поддержки Children Of Bodom в конце 2008.
The real world was animated by rotoscoping, with a frame by frame tracing of live action footage in black and white line art.	Реальный мир создали ротоскопированием покадровой обрисовкой натурной кинопленки в стиле чёрно белой графики.
The CD includes recordings of live performances recorded during 2003 and 2004, and the DVD includes footage from Shakira's Tour of the Mongoose live performance in Rotterdam, Netherlands on April 22, 2003.	CD содержит записи живых выступлений, записанных в 2003 и 2004 годах, а DVD включает выступления во время её тура Tour of the Mongoose 22 апреля 2003 года в Роттердаме, Нидерланды.
is the second official live album by the American rock band Paramore and was released on November 25, 2008 with a bonus DVD containing the full live concert plus behind the scenes footage.	второй официальный концертный альбом американской рок группы Paramore, выпущенный 25 ноября 2008 года с бонусным DVD, содержащим весь концерт плюс кадры за кадром.
Screencap taken from Kyodo News footage, YouTube.	Кадр взят из Kyodo News, YouTube.
You can see them in this footage.	Вы можете видеть их на этих фрагментах.
On July 29, the test footage was officially released online by Blur Studio, the company who created the test footage.	На следующий день после попадания в интернет тестовый ролик был официально выпущен онлайн Blur Studio, компанией, которая занималась его созданием.
The DVD also contains three complete Deli Creeps shows, a sound check, backstage footage, and solo footage of just Buckethead.	На DVD были представлены три полных концерта Deli Creeps, саундчек, закулисные съемки и сольный материал музыканта.
Some of the other footage included footage of the band playing at the UC Santa Barbara campus before getting signed.	Некоторые другие отснятые материалы включали в себя материалы с выступлением в кампусе Калифорнийского Университета в Санта Барбаре до получения контракта.
CCTV footage of the assault on Oleg Kashin	Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина
Holiday footage from Tolyatti on June 1, 2014.	Праздничный репортаж из Тольятти, 1 июня 2014 года
I wasn t there, but I saw the footage.	Меня не было там, но я видела отснятые материалы.
Footage of this is included in the film.	В 1976 году лейбл приобрел компанию .
In fact, here's some footage from about 1984.	Вот записи с тех времён. Это, наверное, 1984.
I'm just going to show you some footage.	Я хочу показать вам несколько кадров.
It's footage that we've collected for scientific purposes.	Кадры, собранные нами для научных целей.
They used the footage from their last show in Long Beach for Live in the LBC Diamonds in the Rough , a two disc B sides CD and live DVD which was released on September 16, 2008.	10 апреля 2008 года был записан концерт в Лонг Бич, который впоследствии был выпущен на DVD под названием Live in the LBC Diamonds in The Rough.
The tour lasted the entire month, and the concert footage was released on their live DVD, Discotheque play like A Rainbows enter exit , on October 29, 2008.	После релиза Alice Nine отправились в тур 'Discotheque play like 'A' Rainbows', по которому 29 октября был выпущен DVD 'Discotheque play like A Rainbows enter exit '.
In 2008, Last Days Ministries and Sparrow Records partnered together and released The Live Experience Special Edition , a CD DVD combination of 16 live recordings and 4 hours of DVD footage including video of live performances as well as details regarding Green's life and his passing.	In 2008, Last Days Ministries and Sparrow Records partnered together and released a CD DVD combination of 16 live recordings and 4 hours of DVD footage including video of live performances as well as touching details regarding Keith s life and his passing.
Available from Arrow Digital Archives (ARC) also includes extra footage of the Arrow in flight and some footage of the Avro Jetliner (1950).	Available from Arrow Digital Archives (ARC) also includes extra footage of the Arrow in flight and some footage of the Avro Jetliner (1950).
Reuters was not able to immediately authenticate the footage.	В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео.
The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him	Фильм показывает агрессоров во время атаки на Адзедини
But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible.	Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно.
The DVD also includes bonus footage and photo gallery.	DVD также включает в себя бонус кадры и фото галерею.
This leaked footage confirms ActivistSun's relationship with Vladmir Makarov.	Эта съемка подтверждает причастность ActivistSun. С Владимиром Макаровым.
Have a look at this bit of film footage.	Взгляните на этот видеоматериал.
This is the actual rocketcam footage from flight one.	Это видеозапись первого полёта с камеры на ракете носителе.

Display this page in English