Перевод "localization requirements" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Localization - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. | Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных. |
| Roscomnadzor has already inspected 600 companies for compliance with the data localization requirements, and found four that violated the law. | Роскомнадзор уже проверил 600 компаний на выполнение требований о локализации данных и обнаружил нарушение закона четырьмя. |
| Egyptian lawmakers consider data localization for Uber | Египетские законодатели рассмотрят возможность локализации данных Uber |
| Requirements | Системные требования |
| The general director of Acer s Russia branch says his company is busy trying to determine if the kind of data it collects falls under Russia s new localization requirements. | Генеральный директор российского филиала Acer сообщил, что на данный момент его компания выясняет, касается ли новый закон собираемых ими пользовательских данных, и если так, то им придется либо перенести базу данных в Россию, либо удалить всю имеющуюся информацию. |
| RV How did you start this localization project? | RV Как вы попали в этот локализационный проект? |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Scope The main task of language localization is translation. | Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law. | Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple. |
| The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization. | Начиная с версии AutoCAD 2010 среда разработки VBA не входит в комплект поставки программы. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| Among other findings, we documented substantial shortcomings of the app in the area of localization. | Среди прочего, мы задокументировали значительные недостатки приложения в области локализации. |
| At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам. |
| The United States is emphasizing higher capital requirements. | Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям. |
| The plant reached 40 localization for Polo sedan, 22 for VW Tiguan and 9 for Skoda Fabia. | По модели Polosedan достигнут 40 уровень локализации, VW Tiguan 22 , Skoda Fabia 9 . |
| Integration has other, more subtle, institutional requirements as well. | Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые. |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. | Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос. |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности |
| McDonald s press service announced that their localization exceeds 85 and that the chain works with 160 Russian suppliers. | Пресс служба McDonald's заявила, что локализация превышает 85 и сеть работает с 160 российскими поставщиками. |
| Participants chose from among the following workshops Audio podcasting Digital video Blogs Free software localization Stop motion animation | Они выбирали из следующих мастер классов Aудиоподкаст Цифровое видео Блоги Локализация бесплатного компьютерного обеспечения Анимация stop motion |
| The localization company Latina International, which had previously worked on Final Fantasy VII , translated the script into English. | Компания Latina International, ранее работавшая над локализацией Final Fantasy VII , перевела сценарий игры на английский язык. |
| Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. | Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. |
| Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. | Необходимо, чтобы работодатели транслировали учреждениям образования свои требования к квалификации учреждения образования должны обеспечить выпускников знаниями, которые позволят им соответствовать этим требованиям. |
| 43 eateries violated requirements for the organisation of their premises. | 43 закусочных нарушили требования к устройству помещений. |
| XXII. Helicopter and fixed wing requirements for the period from | XXII. Helicopters and fixed wing requirements for the period from |
| Educational requirements generally consist of a university degree in architecture. | Притцкеровская премия считается аналогом Нобелевской премии в архитектуре. |
| Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0. | Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов. |
| Others became inspired from the workshops, strengthening their commitment to starting localization projects of the Firefox browser or operating system. | Другие остались довольными семинарами, обретя собственную определенность, чтобы начать проекты по локализации браузера и оперативной системы Firefox . |
| The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September. | Последний вступил в силу в начале сентября текущего года. |
| Remember how biofuel requirements were supposed to help reduce carbon emissions? | Помните, как звучали требования перейти на биотопливо, чтобы снизить выбросы углекислого газа? |
| People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements. | Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов. |
| These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
Related searches : Localization Principle - Strain Localization - Fault Localization - Localization Engineering - Product Localization - Localization Policy - Application Localization - Localization Company - Localization Support - Localization Process - Localization Manager - Localization Kit - Global Localization
