Перевод "longevity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Longevity - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yanga is peaceful and emanates longevity. | Янга безмятежен, и отовсюду в нём веет стариной. |
| How do we make stable societies? Longevity. | каким образом создать стабильное общество? Долгожительство. |
| There is even a museum of longevity. | Здесь даже существует музей долголетия. |
| The slow launch of longevity bonds ultimately reflects a fundamental question can we genuinely reduce the impact of longevity risk? | Медленный запуск облигаций долгожительства отражает фундаментальный вопрос можем ли мы реально уменьшить риск долгожительства? |
| Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. | К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей. |
| The great unknown is the longevity of his team. | Великим неизвестным является долговечность его команды. |
| The whole direction of any country s economy depends on longevity. | Целое направление экономики любой страны зависит от продолжительности жизни ее населения. |
| Chang, Stephen T. The Great Tao (Tao Longevity LLC, 1985). | Chang, Stephen T. The Great Tao (Tao Longevity LLC, 1985). |
| The secret of longevity is to choose your parents carefully. | Секрет долголетия заключается в тщательном выборе родителей. |
| Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural. | Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной. |
| Independence from France (in 1960) spawned a dictatorship remarkable mainly for its longevity. | Независимость от Франции (в 1960 г.) породила диктатуру, известную, главным образом, своей долговечностью. |
| I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity. | Я решил дать этому имя скорость космического долголетия Я решил дать этому имя скорость космического долголетия |
| And a sign of prosperity is supposed to be good health and longevity. | А признаком процветания обычно считают хорошее здоровье и долгую жизнь. |
| In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity. | Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось. |
| But, in fact, we are not all affected by longevity risk in the same way. | Но, в реальности, не все подвержены риску долгожительства одинаковым образом. |
| Still, the successes and longevity of ideologues like Tudjman could be more apparent than real. | Тем не менее, успех и долгожитие идеалогий, подобных туджмановской, возможно скорее видимые, чем реальные. |
| Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond. | К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей. |
| But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. | Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, облигации долгожительства будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. |
| There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity. | В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений. |
| The longevity of this new European order will depend on whether or not it is internally open. | Долгожительство этого нового европейского порядка будет зависеть от того, насколько он внутренне открыт. |
| Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity. | её можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия. |
| There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity. | Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности. |
| The viewers have a vital role in playing out the longevity of what creators put out there. | Зрители имею жизненно важную роль в проверке жизнеспособности того, что создатели выложили там. |
| Should they press their demands, forcing Greece to exit, the world will never again trust the euro s longevity. | Если они будут настаивать на этом, принудив Грецию к выходу из еврозоны, мир никогда больше не поверит в долгосрочный характер евро. |
| If everyone is affected by longevity risk in the same way, then no matter what the price of a longevity bond, everyone should logically want to be on the same side of the contracts all buyers at one price, all issuers at another. | Если риску долгожительства подвергаются все одинаковым образом, тогда цена облигаций не имеет значения, поскольку логически все захотят быть на той же стороне контракта все покупатели за одну цену, все продавцы за другую. |
| If everyone is affected by longevity risk in the same way, then no matter what the price of a longevity bond, everyone should logically want to be on the same side of the contracts all buyers at one price, all issuers at another. | Если риску долгожительства подвергаются все одинаковым образом, тогда цена облигаций не имеет значения, посколь у логически все захотят быть на той же стороне контракта все покупатели за одну цену, все продавцы за другую. |
| Already eyeing a third term, he can count on political longevity on the order of Mahathir s 22 year rule. | Уже нацеливаясь на третий срок, он может рассчитывать на политическое долголетие наподобие 22 летнего правления Махатира. |
| The fundamental difficulty in planning for enhanced longevity is that we do not know whether it will really happen. | Основная сложность с планированием будущего с учетом большей продолжительности жизни людей заключается в том, что мы не знаем, действительно ли это произойдет. |
| Until recently, achieving control over our own longevity was the stuff of fairy tales, disconnected from actual scientific progress. | До недавних пор, возможность контроля над продолжительностью жизни человека считалась чем то невероятным, совершенно изолированным от реального научного прогресса. |
| She is the Director of the Museum of Longevity, most likely the only of its kind in the world. | Она директор музея долголетия, вероятно, единственного в мире. |
| This suggests that there is a window of slowing cell death that does not cause cancer and may promote longevity. | Это дает основание предполагать, что существует возможность замедлить отмирание клеток, не вызывая при этом рак, и таким образом увеличить продолжительность жизни. |
| The biologists believe that a slow metabolism, which results in slower development, plays an important role in the shark's longevity. | Биологи считают, что важную роль в долголетии акулы играет низкий метаболизм, который ведет к медленному развитию. |
| In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2. | Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось. |
| Population may keep growing until mid century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding. | Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться. |
| In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2. | У дрожжей, где этот процесс был изучен на молекулярном уровне, продление жизни, вызванное сокращением получаемых калорий, происходит благодаря гену SIR2. |
| The series Longevity , which I started to develop a few years ago, consists of taking photos of people over 100 years old. | Серия фото Долгожители , которую я начал развивать несколько лет назад, состоит из фото людей, которым больше ста лет. |
| We thus need a large and liquid market for longevity risk so that these different groups can creatively share their risks with each other. | Таким образом, нам необходим большой и ликвидный рынок для риска долгожительства, чтобы различные группы населения могли творчески разделить этот риск друг с другом. |
| Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare. | Периодические общественные беспорядки и восстания не исчезли, но лишь во Вьетнаме продолжительное правление династии было ширмой для непрекращающейся междоусобной войны. |
| Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended. | Требования о более продолжительном тестировании, и, возможно, дополнительные ресурсы, могли бы компенсироваться большей долговечностью новых лекарственных препаратов на рынке, а также расширением охвата патентных прав. |
| In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond. | В ноябре 2004 года Европейский Инвестиционный Банк совместно с частным банком BNP Paribas объявил о выпуске первых в мире долгосрочных облигаций долгожительства . |
| In his 2005 book The Future for Investors , Jeremy Siegel argues that differences across countries in longevity will interact with differences in wealth levels to form a fundamental determinant of economic relations among countries. Trade flows may be driven substantially by longevity countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later. | Продолжительность жизни людей может оказать существенное влияние на внешнеторговые потоки страны, в которых ожидается значительное увеличение пожилого населения, должны иметь активный торговый баланс сегодня и дефицит внешнеторгового баланса в будущем |
| The Japanese population was relatively young, compared to other advanced economies, but was rapidly aging, owing to a declining birth rate since the 1940 s and rising longevity. | Японское население было относительно молодым, по сравнению с другими странами с развитой экономикой, но также и быстро стареющим вследствие снижения рождаемости с 1940 х годов и роста продолжительности жизни. |
| Trade flows may be driven substantially by longevity countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later. | Продолжительность жизни людей может оказать существенное влияние на внешнеторговые потоки страны, в которых ожидается значительное увеличение пожилого населения, должны иметь активный торговый баланс сегодня и дефицит внешнеторгового баланса в будущем |
| There is virtually no history of the price behavior of longevity bonds, so discovering their buyers and sellers, and the prices that clear the market, will take some time. | Поскольку истории колебания цен на облигации долгожительства не существует, определение их покупателей и продавцов, а также цен, при которых установится рыночное равновесие, займет некоторое время. |
| In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity. But we do know that restricted animals are vigorous and healthy for the duration of their longer lives. | Но нам известно, что животные, получающие ограниченное количество калорий, сохраняют энергичность и здоровье на протяжении своей более продолжительной жизни. |
Related searches : Battery Longevity - High Longevity - Cellular Longevity - Increase Longevity - Longevity Bonds - Longevity Swap - Product Longevity - Increased Longevity - Greater Longevity - Longevity Risk - Increasing Longevity - Group Longevity - Longevity And Durability - Extend The Longevity