Перевод "lumped in with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : состояний Разгул добрый никчемную посторонняя нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street.	Все они смешиваются в одну кучу под рубриками Вашингтон , Брюссель или Уолл стрит .
Such employee ownership, uncritically lumped together with socialist nostrums over the years, was once widely dismissed as a nutty, ideological illusion.	Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия.
The colonial powers arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists.	Произвольная демаркация границ колониальными державами объединила в пределах одного государства различные этнические группы, в некоторых случаях исторически враждебно настроенные по отношению друг к другу.
All irregular responses such as 1...b6 and 1...g5 are also lumped into this third broad category.	Любители славянки на 1. с4 нередко отвечают 1. с6, стремясь свести игру к хорошо изученным схемам после 2. d4.
However, he later (falsely) lumped Iran together with Daesh as both having declared war on the US. Sen. Cruz agrees with Iran. Says toppling Assad is a bad idea. GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015	Однако позже он (ложно) объединил Иран с Даеш , заявив, что они объявили войну США.
Whether criticism of Israeli policies is right or wrong, pundits and politicians who speak out on the issue should not be lumped together with those who say that Hitler should have finished the job.	Однако справедлива или нет критика в адрес Израиля, экспертов и политиков, высказывающих свои мнения по этому вопросу, нельзя ставить на одну доску с теми, кто говорит, что Гитлеру следовало закончить начатое им дело.
The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub Saharan Africa. The colonial powers arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists.	Колониальное наследие также частично объясняет относительно покладистый характер мусульман в расположенных к югу от Сахары странах Африки.
FLORENCE Faced with an embarrassing strike by Air France pilots during the World Cup, the French government purchased labor peace by, among other things, offering striking pilots a big ownership stake in their company. Such employee ownership, uncritically lumped together with socialist nostrums over the years, was once widely dismissed as a nutty, ideological illusion.	ФЛОРЕНЦИЯ Столкнувшись с неприятной забастовкой пилотов авиакомпании Эйр Франс во время проведения Кубка Мира, правительство Франции купило перемирие предложив бастующим пилотам, помимо всего прочего, большую долю акций в их компании.
Tom wasn't in love with me. He was in love with Mary.	Том был влюблён не в меня. Он был влюблён в Мэри.
In harmony with truth.	В гармонии с истиной.
In conformity with art.	Россия в XIX веке.
She was in love with me, but I wasn't in love with her.	Она была влюблена в меня, но я не был в неё влюблён.
With 18 points Rostov rose to third place in the standings, with Spartak in fifth place with 15 points.	Напомним, Ростов с 18 очками поднялся на третье место в турнирной таблице, а Спартак расположился на пятой строчке, имея в активе 15 очков.
Bobrov led the country in goals in 1945 with 24 and 1947 with 14.	Лучший бомбардир чемпионата СССР 1945 24 мяча, 1947 14 мячей.
Winning with Opium in Afghanistan	Победа с помощью опия в Афганистане
Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
Keep in touch with me.	Оставайтесь в контакте со мной.
Keep in touch with me.	Держи со мной связь.
Keep in touch with me.	Держите со мной связь.
Keep in touch with me.	Оставайся со мной на связи.
Keep in touch with me.	Оставайтесь со мной на связи.
I'm in love with her.	Я влюблён в неё.
I'm in love with you.	Я в тебя влюблена.
I'm in love with you.	Я в тебя влюблён.
I'm in love with you.	Я влюблён в тебя.
I'm in love with you.	Я в Вас влюблён.
Get in touch with me.	Свяжитесь со мной.
I'm in love with Mary.	Я влюблен в Мэри.
Who's in there with you?	Кто это там с тобой?
I'm in love with Tom.	Я влюблена в Тома.
I'm in love with Tom.	Я влюблён в Тома.
I'm in touch with Tom.	Я на связи с Томом.
Who's in Boston with Tom?	Кто в Бостоне с Томом?
Mary is in love with the boy with blond hair.	Мэри влюблена в блондина.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Мэри влюблена в светловолосого парня.
She came in with tears in her eyes.	Она вошла со слезами в глазах.
In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman.	В 2010 году в интервью Global Voices Алравахи рассказал о своем опыте блогинга в Омане.
The image begins with Uncle Sam in 1978 and ends with Kim Kardashian in 2016.	Всё начинается Дядей Сэмом в 1978 году и заканчивается Ким Кардашьян в 2016 году.
Concern with the region did not begin with the attacks in the US in September 2001 or with the Madrid bombings.	Озабоченность в отношении данного региона появилась не после атак на США в сентябре 2001 г. или взрывов в Мадриде.
In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity.	Присутствует в большинстве икон.Синий в иконе часто сочетается с красным.
Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies.	Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками.
He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz.	Вернувшись в Нидерланды, он представил её к защите в Утрехтском университете.
He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics.	В 1986 году с отличием окончил международное отделение факультета журналистики МГУ, впервые в истории факультета защитив сразу две дипломные работы.
The US with Iran in Syria	США и Иран в Сирии
Was she in love with him?	любила ли она его,

Display this page in English