Перевод "lurch" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Lurch - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yet it is vital that the UN not simply lurch from one hotspot to the next. | Тем не менее, жизненно важно, чтобы ООН не просто металась от одной горячей точки к другой. |
| Most importantly, American and European leadership is required to avoid a lurch into protectionism and the consequent killing off of the Doha trade round. | Что еще более важно, лидерство Америки и Европы необходимо для того, чтобы избежать тенденций к протекционизму и последующего уничтожения результатов раунда торговых переговоров в Дохе. |
| Similarly, the eurozone, driven by Germany, could lurch toward greater economic and political union (especially some form of fiscal union), thus containing the problems of its periphery. | Также и еврозона, ведомая Германией, может склониться к более плотному экономическому и политическому союзу (особенно к некоторым формам финансового союза), таким образом подавляя проблемы своей периферии. |
| In addition to blocking access to the Internet, the shutdowns rendered banks and point of sale machines inoperable, leaving businesses and people needing to buy food and supplies in a lurch. | Помимо доступа к интернету отключения коснулись банков и кассовых аппаратов, оставив в беде компании и людей, которым было необходимо купить еду и другие товары. |
| Defusing the crises in Darfur and elsewhere will be among the greatest challenges facing the new Secretary General. Yet it is vital that the UN not simply lurch from one hotspot to the next. | Разрядка кризиса в Дарфуре и в других местах будет одной из самых значительных проблем, с которыми предстоит столкнуться новому Генеральному секретарю. |
Related searches : Lurch Back - Lurch Forward - In A Lurch - In The Lurch
