Перевод "make optimum use" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

ключевые слова : заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In 2005, it was re released by Optimum Releasing.	В 2005 переиздана компанией Optimum Releasing .
I'll make use of this opportunity.	Я воспользуюсь этой возможностью.
As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available.	Поскольку каждая из сторон старается продвинуть свою собственную политику, определение совместных возможностей в данном случае может способствовать рациональному и оптимальному использованию имеющихся энергоресурсов.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	Европа может никогда не стать оптимальной валютной зоной согласно любым стандартам.
You may make use of his library.	Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
I will make use of this opportunity.	Я воспользуюсь этой возможностью.
Third, we must make use of the media.	В третьих, нам надо воспользоваться средствами массовой информации.
You had better make use of this opportunity.	Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.
You had better make use of the opportunity.	Лучше бы ты воспользовался возможностью.
We can make peaceful use of atomic energy.	Мы можем использовать атомную энергию в мирных целях.
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,	отмечая, что распространение и использование информационных технологий и средств затрагивает интересы всего международного сообщества и что широкое международное взаимодействие способствует обеспечению оптимальной эффективности,
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,	отмечая, что распространение и использование информационных технологий и средств затрагивают интересы всего международного сообщества и что широкое международное взаимодействие способствует обеспечению оптимальной эффективности,
Open licenses make the materials legal to use and remix.	Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.
when removing make up, don't use products that contain alcohol.	смывая макияж, не пользуйтесь спиртсодержащими средствами.
In this example I use it to make a flag.	В зтом примере я сделал флаг.
You shouldn't let people make use of you like that.	Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.
In studying geography, you must make constant use of maps.	При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами.
He knows how to make good use of his time.	Он умеет правильно распорядиться своим временем.
I need to make better use of my free time.	Мне надо использовать свое свободное время получше.
Tom knows how to make good use of his time.	Том знает, как эффективно использовать своё время.
Currently, only Norway and Russia make use of this right.	Сегодня на Шпицбергене экономическую активность осуществляют лишь Норвегия и Россия.
The search for the optimum equilibrium is a never ending process of trial and error.	Поиск оптимального равновесия это нескончаемый процесс проб и ошибок.
18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours	18. просит Генерального секретаря обеспечить оптимальное использование судей ad litem после того, как они приступят к работе, для увеличения числа судебных заседаний и увеличения запланированного рабочего времени
My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?	Мои контактные линзы сушат глаза. Мне нужно пользоваться каплями?
Humans are the only living creatures that make use of fire.	Люди единственные живые существа, которые используют огонь.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.	Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику.
Savvy American politicians even make use of it for their own purposes.	Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях.
It's necessary for you to make the best use of your time.	Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.	Я никогда его не использую. Я постараюсь сделать его таковым, но никогда больше никогда это слово не использую .
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.	Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда.
The immediate predecessors of MP3 were Optimum Coding in the Frequency Domain (OCF), and Perceptual Transform Coding (PXFM).	Основой разработки MP3 послужил экспериментальный кодек ASPEC (Adaptive Spectral Perceptual Entropy Coding).
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.	Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты.
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations.	Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.	Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.	Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.
We are going to use this two yellow balloons to make cross like shape.	Мы воспользуемся этими 2 жёлтыми шариками чтоб сделать крестообразную фигуру.
They further add that the quality of toilets built make it impractical to use	Они также добавляют, что качество разработанных туалетов усложняет процесс их использования
We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference.	Мы с вами обсудим, что мы можем сделать, чтобы хорошо провести эти дополнительные годы, прожить их с пользой.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.	А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
FAA Air passengers can now use gadgets on planes (but not make cell phone calls)	ФАУ Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона)
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.	Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!	Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!
I want to know how he manages to make such good use of his time.	Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время.
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.	Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.

Display this page in English