Перевод "make use of" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Make - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'll make use of this opportunity.
Я воспользуюсь этой возможностью.
You may make use of his library.
Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
I will make use of this opportunity.
Я воспользуюсь этой возможностью.
Third, we must make use of the media.
В третьих, нам надо воспользоваться средствами массовой информации.
You had better make use of this opportunity.
Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.
You had better make use of the opportunity.
Лучше бы ты воспользовался возможностью.
We can make peaceful use of atomic energy.
Мы можем использовать атомную энергию в мирных целях.
You shouldn't let people make use of you like that.
Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.
In studying geography, you must make constant use of maps.
При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами.
He knows how to make good use of his time.
Он умеет правильно распорядиться своим временем.
I need to make better use of my free time.
Мне надо использовать свое свободное время получше.
Tom knows how to make good use of his time.
Том знает, как эффективно использовать своё время.
Currently, only Norway and Russia make use of this right.
Сегодня на Шпицбергене экономическую активность осуществляют лишь Норвегия и Россия.
Humans are the only living creatures that make use of fire.
Люди единственные живые существа, которые используют огонь.
Savvy American politicians even make use of it for their own purposes.
Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях.
It's necessary for you to make the best use of your time.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff
14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.
Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
They further add that the quality of toilets built make it impractical to use
Они также добавляют, что качество разработанных туалетов усложняет процесс их использования
Open licenses make the materials legal to use and remix.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.
when removing make up, don't use products that contain alcohol.
смывая макияж, не пользуйтесь спиртсодержащими средствами.
In this example I use it to make a flag.
В зтом примере я сделал флаг.
Let us endeavor to do better, use our resources wisely, make good use of the many dozens of NGOs operating on this little island.
Давайте будем стремиться к улучшению ситуации, к разумному использованию ресурсов, к тому, чтобы те десятки НПО, которые функционируют на этом маленьком острове, приносили реальную пользу.
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.
I want to know how he manages to make such good use of his time.
Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время.
My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
Мои контактные линзы сушат глаза. Мне нужно пользоваться каплями?
It would be good to make better use of him than the current government is doing.
Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство.
The question we all face now is, How can we make best use of this media?
Вопрос, на который мы все должны ответить Как наилучшим образом использовать эти ресурсы?
The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans.
Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы.
A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements.
Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику.
It's time to curtail the use of economic sanctions and to make them better targeted at despots.
Настало время ограничить применение экономических санкций и сделать так, чтобы они в большей степени были направлены против диктаторов.
Who knows what we'll be able to do when we learn to make more use of it.
Кто знает, на что мы можем быть способны, когда мы научимся это использовать.
And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.
И даже если они заставят себя прочитать книгу, они не извлекут никакой пользы.
When news breaks you make use of everyone around, and the Quetta bureau was a small shop.
Когда происходят важные события, ты пытаешься привлечь для помощи всех вокруг, и бюро Кветты в этом отношении напоминает небольшой магазин.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.
Я никогда его не использую. Я постараюсь сделать его таковым, но никогда больше никогда это слово не использую .
Democracies, of course, allow people to use their reason to make choices based on the evidence of their own eyes.
Конечно, демократии позволяют людям использовать свой разум для того, чтобы совершать выбор, полагаясь на свои собственные глаза.
Use of terms
Термины
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations.
Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.
Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.
We are going to use this two yellow balloons to make cross like shape.
Мы воспользуемся этими 2 жёлтыми шариками чтоб сделать крестообразную фигуру.
In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money.
В 2006 г. Холден Карнофски и Эли Гассенфельд задались вопросом какая благотворительная организация сможет использовать их деньги наилучшим образом.
The phrases are part of a rap and make use of local references such as Let's put a bao (bun) in the oven to make fun of the birth rate in Singapore.
Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде Давай положим бао (булку) в печку , чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре.
We should fully equip ourselves both in the offensive and defensive use of chemical, bacteriological, and radiological weapons, urging the audience to make use of the opportunity and perform this task.
На состоявшемся в День Иерусалима в декабре 2001 года массовом митинге в Тегеранском университете он озвучил одну из наиболее зловещих угроз режима.

 

Related searches : Make Use - Make Little Use - Make Further Use - Make Unauthorized Use - Make Ample Use - Make Optimum Use - Make Commercial Use - Shall Make Use - Make Intensive Use - Make Full Use - Make Effective Use - Make Greater Use - Make Heavy Use - Make Proper Use