Перевод "markup" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| XML XML (Extensible Markup Language) is a meta markup language that is now widely used. | XML XML (расширяемый язык разметки) это мета язык разметки, широко используемый в настоящее время. |
| Text with such markup is often edited with the markup visible and directly manipulated by the author. | Таким образом разметчики (markup men) указывали гарнитуру, стиль и размер шрифта для каждой части текста. |
| We called it hml hypertext markup language. | Мы назвали его HML |
| Insert only markup, script and image files | Добавлять только разметочные файлы, сценарии и изображения |
| A page is compressed, then delivered to the phone in a markup language called OBML (Opera Binary Markup Language), which Opera Mini can interpret. | Происходит сжатие данных (по официальным заявлениям вплоть до 90 ), что позволяет ускорить процесс передачи в 2 раза, и страницы доставляются на языке разметки OBML (Opera Binary Markup Language). |
| Markdown is a markup language, but a very readable one. | Markdown это язык разметки, но легкочитаемый. |
| Wireless Markup Language (WML), based on XML, is a markup language intended for devices that implement the Wireless Application Protocol (WAP) specification, such as mobile phones. | WML ( язык разметки для беспроводных устройств ) язык разметки документов для использования в сотовых телефонах и других мобильных устройствах по стандарту WAP. |
| Tag A markup construct that begins with codice_1 and ends with codice_2. | Разметка всегда начинается символом codice_1 и заканчивается символом codice_2. |
| Features A common feature of many markup languages is that they intermix the text of a document with markup instructions in the same data stream or file. | Общая особенность всех языков разметки в том, что они перемешивают текст документа с инструкциями разметки в потоке данных или файле. |
| Choosing this option will only insert markup, script, and image files into your project. | Добавить только разметочные файлы, скрипты и изображения в проект |
| Choose the markup language you will be working with the most within this project. | Выберите язык, который планируется использовать в проекте. |
| However, IBM researcher Charles Goldfarb is more commonly seen today as the father of markup languages. | Тем не менее, в настоящее время отцом языков разметки обычно называют исследователя IBM Чарльза Голдфарба (). |
| Scribe influenced the development of Generalized Markup Language (later SGML) and is a direct ancestor to HTML and LaTeX. | Scribe оказал влияние на разработку языка GML (позже SGML), а также он является прямым предком языков HTML и LaTeX. |
| XUL ( ), which stands for XML User Interface Language, is a user interface markup language that is developed by Mozilla. | XUL (произносится зул , XML User Interface Language) язык разметки для создания динамических пользовательских интерфейсов на основе XML. |
| From the late '80s on, most substantial new markup languages have been based on SGML system, including for example TEI and DocBook. | Поздние 80е были наиболее значимыми в появлении новых языков разметок, основанных на SGML, например TEI и DocBook. |
| XHTML Since January 2000, all W3C Recommendations for HTML have been based on XML rather than SGML, using the abbreviation XHTML (Extensible HyperText Markup Language). | XHTML Начиная с января 2000 года, все рекомендации для W3C были основаны на XML в большей степени, чем на SGML, была предложена аббревиатура XHTML (Extensible HyperText Markup Languge Расширяемый Гипертекстовый Язык Разметки). |
| This is not necessary it is possible to isolate markup from text content, using pointers, offsets, IDs, or other methods to co ordinate the two. | Это не необходимость, возможно изолировать разметку от текста, используя указатели, метки, идентификаторы или другие методы координации. |
| If there are many tags for the markup language, it is recommended that you split up the tags into logical groups. You will need to create a new user toolbar for each group. In this case, there are not many, so we will be making one toolbar and naming it with the name of the markup. | Если в языке разметки много тегов, лучше разделить их по группам. Для каждой группы создайте отдельную панель инструментов. В нашем случае тегов не много, поэтому обойдёмся одной. |
| Some early examples of computer markup languages available outside the publishing industry can be found in typesetting tools on Unix systems such as troff and nroff. | Некоторые ранние реализации компьютерных языков разметки можно обнаружить в типографских утилитах UNIX, таких как troff и nroff. |
| The use of XML has also led to the possibility of combining multiple markup languages into a single profile, like XHTML SMIL and XHTML MathML SVG. | Использование языка XHTML также показывает, что его можно комбинировать с различными языками разметки одного профиля, например XHTML SMIL или XHTML MathML SVG. |
| quantaplus is a Web IDE that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web based scripting languages, CSS , and other emerging W3C recommendations. | quantaplus это среда разработки документов на языках разметки, которая также поддерживает популярные сценарные языки, используемые для web разработки, CSS и некоторые другие форматы, разработанные W3C . |
| SGML specified a syntax for including the markup in documents, as well as one for separately describing what tags were allowed, and where (the Document Type Definition (DTD) or schema). | SGML точно определял синтаксис для включения разметки в текст, а также отдельно описывал, какие теги разрешены и где (DTD Document Type Definition). |
| In the early 1980s, the idea that markup should be focused on the structural aspects of a document and leave the visual presentation of that structure to the interpreter led to the creation of SGML. | В начале 80х идея, что разметка должна быть сфокусирована на структурных аспектах документа и должна оставить внешнее представление документа интерпретатору, привела к созданию SGML. |
| In the 1970s, Tunnicliffe led the development of a standard called GenCode for the publishing industry and later was the first chair of the International Organization for Standardization committee that created SGML, the first standard descriptive markup language. | В 1970 е годы Танниклифф руководил разработкой стандарта GenCode для издательской индустрии и позже занял пост руководителя одного из комитетов Международной организации по стандартизации (ISO, ), создавшего SGML, первый описательный язык разметки. |
| Probably the most notable additions to quantaplus for the general user will be the addition of documentation for the markup or scripting language that you like best. To that end, this chapter will explain how I create the PHP documentation tree for my personal use. | Самое заметное, что может сделать рядовой пользователь дополнение документации по разметочному или скриптовому языку, который ему нравится. Далее описывается, как было создано дерево документации PHP . |
| Textile.NET, an implementation of Textile in C .NET octalforty Brushie Text, one more implementation of Textile in C .NET Textile Markup with MediaWiki, a way to use Textile on MediaWiki sites like Wikipedia Textile.js, a modern implementation in Javascript Supports Node.js, AMD, and CommonJS Spec. | Zend_Markup PHP реализация Textile в фреймворке Zend Framework Textile.NET, реализация Textile на C .NET octalforty Brushie Text, ещё одна реализация Textile на C .NET Texticl, реализация Textile на Common Lisp Справка Textpattern, поиск информации о тегах по ключевым словам. |
| While striving to become the best HTML editor, the developers of quantaplus began to think about a rather intriguing idea What if quantaplus was a generic, extensible, markup language editor? Well, that would only make it the greatest Web Development Environment for kde ! So it was done. | Пытаясь создать наилучший редактор HTML в мире, разработчикам quantaplus пришла в голову более головокружительная идея Почему бы не сделать quantaplus обобщённым, расширяемым редактором языков разметки? |
