Перевод "marxist" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Marxist - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| LONDON Groucho Marx has always been my favorite Marxist. | ЛОНДОН. Граучо Маркс всегда был моим любимым марксистом. |
| That view, a residue of Marxist thinking, is wrong. | Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна. |
| I have called this presumption a quasi Marxist fallacy. | Я назвал такое убеждение псевдомарксистским обманом. |
| Religion was crushed in the name of official Marxist atheism. | Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма. |
| I was having discussions with a Marxist friend of mine ... | Каждый вечер в Чайна Тауне мы с другом марксистом вели беседы... |
| Where Kaczynski wrote leftist, Breivik has written cultural Marxist instead. | Брейвик заменил слово левые Качиньского на культурных Марксистов . |
| This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. | Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими. |
| The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis. | Возрождение марксизма явилось, вероятно, неминуемым побочным продуктом существующего кризиса. |
| Solidarity and Schism The Problem of Disorder in Durkheimian and Marxist Sociology . | Solidarity and Schism The Problem of Disorder in Durkheimian and Marxist Sociology . |
| Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed. | Несколько редких (на протяжении многих лет) попыток марксистских групп захватить власть потерпели неудачу. |
| It was also one of the first Marxist influenced parties in the world. | Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе. |
| The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism. | Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом. |
| We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics. | Мы часто обсуждаем известную марксистскую теорию о влиянии экономики на политику. |
| Today this pseudo Marxist theory for economic determinism has been refuted once and for all. | Теперь этому псевдо марксистскому экономическому детерминизму нанесен последний удар. |
| Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. | Обвиняя воинов в том, что они превратились в торговцев, а торговцев в том, что они стали ворами, она скрывает свои Марксистские истоки. |
| For example, the library category system in China places Marxist and Leninist book under A . | Например, библиотечная система в Китае размещает книги о марксизме и ленинизме под буквой А. |
| Marxist playwright and director Bertolt Brecht devised an epic theatre under the influence of Shakespeare. | Марксист, драматург и режиссёр Бертольт Брехт, разработал под влиянием Шекспира эпический театр. |
| Meles s own political provenance as the leader of the Tigrayan People s Liberation Front was Marxist Leninist. | Собственные политические позиции Мелеса, как лидера Фронта освобождения тиграй, были марксистско ленинскими. |
| Blair completed the purge of the party's marxist left wingers which began almost 10 years ago. | Блэйр завершил начатую почти 10 лет назад чистку партии, удалив из нее левое марксистское крыло. |
| But suppose we judge this Marxist hero by his own criteria did he actually transform the world? | Но предположим, мы судим этого Марксистского героя в соответствии с его собственными критериями неужели он на самом деле изменил мир? |
| The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. | Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) влиятельная индийская политическая партия. |
| Even traditionally leftist parties like Brazil s Partido dos Trabalhadores or Uruguay s Frente Amplio have abandoned old Marxist ideals. | Даже традиционные левые партии, такие как бразильская Partido dos Trabalhadores (Рабочая партия) или уругвайская Frente Amplio (Широкий фронт), отказались от старых идеалов марксизма. |
| In America, the Marxist cultural influence was very limited. Indeed, outside of universities, it scarcely ruffled American life. | В Америке культурное влияние марксизма носило очень ограниченный характер. |
| Indeed, Tsipras seems to have forgotten the Marxist tradition s emphasis on the dialectical unity of theory and practice. | Ципрас, похоже, забыл марксистский принцип диалектического единства теории и практики. |
| Insofar as it remained committed to Marxist ideology, the long term goal of the Soviet regime was world communism. | Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире. |
| He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history. | Он презирал его за провинциальность, мелочность и приверженность марксистско детерминистскому взгляду на историю. |
| István Mészáros (born 19 December 1930) is a Hungarian Marxist philosopher, and Professor Emeritus at the University of Sussex. | 19 декабря 1930) экономист и философ венгерского происхождения, заслуженный профессор Сассекского университета (Великобритания). |
| Blair has proposed a new version of left wing politics, completely detached from the economic preoccupations of the Marxist tradition. | Блэйр выдвинул новую версию левой политики, совершенно не связанную с характерной для марксизма погруженностью в экономику. |
| He later was coeditor of The Fox magazine in 1975 76 and art editor of Marxist Perspectives in 1977 78. | Кошут стал соредактором недолго просуществовавшего журнала Fox (1975 1976) и художественным редактором Marxist Perspectives в 1977 1978. |
| In addition to Marxist politics and military history, Rozhin's blog also includes posts on popular culture, video games, and science fiction. | Вдобавок к марксисткой политике и военной истории в блоге Рожина также появляются статьи о популярной культуре, видео играх и научной фантастике. |
| Both were Marxist teachers who were moved by witnessing rural poverty in Iran, and ultimately became a target of state violence. | Оба были учителями марксистами, потрясёнными сельской бедностью в Иране, и оба в конце концов стали жертвами государственного насилия. |
| It is irrelevant that President Vladimir Putin s United Russia Party, unlike the CCP, makes no claim to any form of Marxist ideology. | То, что Единая Россия Владимира Путина, в отличие от КПК, не претендует на какую либо форму марксистской идеологии, не имеет значения. |
| The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change). | ИСРП также перестроила партию по более умеренной линии, отказалась от марксистской политики и привела комплексную программу реформ El Cambio (перемены). |
| In addition, Uribe s absence allowed Chávez to avoid responding to Colombia s accusations that Venezuela and its ally Ecuador support the narco Marxist FARC. | К тому же, отсутствие Урибе позволило Чавесу избежать ответа на обвинения Колумбии в том, что Венесуэла и ее союзник Эквадор поддерживают нарко марксистский FARC. |
| China's current government arrived through a tectonic revolution animated by anti imperialism, anti colonialism, and anti capitalism codified as orthodox Marxist Leninist doctrine. | Сегодняшнее правительство Китая пришло к власти вследствие тектонической революции, вдохновленной анти имперализмом, анти колониализмом и анти капитализмом, которые и составляют ортодоксальную доктрину Марксизма Ленинизма. |
| On 7 April 1979, the Marxist philosopher Antonio Negri was arrested along with the other persons associated with the Autonomist movement, including Oreste Scalzone. | 7 апреля 1979 г. философ марксист Антонио Негри был арестован вместе с большой группой лиц, связанных с автономистским движением (включая Ореста Скальцоне). |
| Niemeyer, who was a lifelong Marxist, is said to have designed the church to represent the symbol of communism (although he never confirmed this himself). | Говорят, что Нимейер, всю свою жизнь разделявший идеи марксизма, решил спроектировать церковь, которая стала бы символом коммунизма (хотя сам он никогда в этом не признавался). |
| Today, many of the political parties upholding the political line of the PPSh are grouped around the International Conference of Marxist Leninist Parties and Organisations. | Сегодня многие из политических партий, сохраняющих приверженность прежней политической линии АПТ, объединены вокруг Международной конференции марксистско ленинских партий и организаций. |
| Not surprisingly, the Chavez economic team is a group of off center players with agendas far from stabilization and keen on social engineering with Marxist twists. | Не удивительно, что экономическая команда Чавеца состоит из нецентральных игроков, чьи планы далеки от стабилизации и лежат в пределах социальной переделки с марксистским уклоном. |
| But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism. | Однако многие социально демократические идеалы, берущие начало в марксистских идеях социальной справедливости и равенства, были выброшены, как пресловутый младенец, вылитый вместе с водой из ванны коммунизма. |
| Observatorio Crítico, a communist intellectual blogging collective put forth a more nuanced critique of the way Cuban authorities handled the visit, drawing from a Marxist perspective | Observatorio Crítico, коммунистический коллектив блогеров, предложил более тонкую критику того, как кубинские власти отнеслись к визиту, с марксистской перспективы |
| This view, propagated since World War II by a quasi Marxist intelligentsia, is so ingrained that the French do not even bother to understand how markets operate. | Эта точка зрения, распространяемая псевдомарксистской интеллигенцией со времен второй мировой войны, настолько въелась в сознание, что французы даже не стремятся разобраться в том, как же работают рынки. |
| Headed by a former Constitutional Court judge, Carlos Gaviria, the PAD consists of a broad range of leftists, from former Marxist guerrillas to third way social democrats. | Возглавляемая бывшим судьёй Конституционного Суда Карлосом Гавирией, PAD включает в себя широкий круг левых политиков, начиная повстанцами марксистами и заканчивая социал демократами третьего пути . |
| The latest proof Mauricio Funes, the standard bearer of the FMLN until not long ago a Marxist guerilla movement has just prevailed in El Salvador s presidential election. | Последним доказательством подобного толка является тот факт, что Маурицио Фунес, руководитель движения ФНОФМ до недавнего времени известного как Марксистское партизанское движение только что одержал победу на президентских выборах в Сальвадоре. |
| His inference was that, unless Party leaders were careful, this capitalist bird would literally burst out of its socialist cage, spelling an end to China's Marxist Leninist revolution. | Из чего он делал заключение, что если лидеры Партии не будут соблюдать осторожность, эта капиталистическая птица вырвется из социалистической клетки, положив конец китайской марксистско ленинской революции. |
Related searches : Marxist Theory - Marxist-leninist - Marxist Thought - Marxist Tradition - In Marxist Terms
