Перевод "may specify" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Specify - translation :

ключевые слова : уточнил указать уточнить уточните интервал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. The injured State may specify in particular	2. Потерпевшее государство может, в частности, указать
Specify package name.	Задайте имя пакета.
In May, the European Union will specify the principles that will guide relations with its new neighbors.	В мае Европейский Союз изложит принципы своих отношений с новыми соседями.
Specify path to the installed AOLserver.	Server options
Tom didn't specify what he wanted.	Том не обозначил, чего он хочет.
The report doesn t specify the child s disease.	При этом не уточняется, чем болен ребенок.
He didn't specify when he would return.	Он не сказал, когда точно вернется.
He didn't specify when he would return.	Он не уточнил, когда вернется.
specify the log file name produced by valgrind	укажите имя log файла для valgrind
Tom didn't specify how many pencils to buy.	Том не уточнил, сколько карандашей покупать.
How do I specify the startup directory for Konqueror?	Как указать каталог запуска для Konqueror?
Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.	Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.
Just specify the filesystem type as auto in etc fstab.	Укажите тип файловой системы для автоматического режима в etc fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
You can specify both options, only one, or none of them.	Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной.
The next section, lets you specify what hardware KMix should look for.	На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату.
To be able to run a stylesheet you need to specify the	Для работы с таблицами стилей укажите
Specify a local, writable file to be used for output of results	Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты
Open files comfortably via dialog or specify files on the command line.	Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку.
SMIv2 also specifies information modules, which specify a group of related definitions.	SMIv2 также определяет модули информации, которые задают группу связанных определений.
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.	Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.	Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
Click here to specify that you want to use a custom web browser.	Щёлкните здесь, чтобы указать свой браузер.
Genes are chemical coding units that specify the structure and function of our bodies.	Ген это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма.
You need to specify a package or a PID. See help for more information.	Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации.
The state communications service did not specify what specific web pages triggered the block.	В государственной пресс службе не уточняется, какие именно страницы вызвали блокировку.
5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system.	5. В правилах будет указан порядок, в котором регистрация может быть возобновлена, изменена или аннулирована, и будут урегулированы другие вопросы, как это необходимо для функционирования системы регистрации.
Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.	Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.
The official did not specify what the target was, but said there was at least one.	Чиновник не уточнил, что это была за цель, но сказал, что по крайней мере одна.
The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.	Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.
But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.	Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.
This might happen if you specify a different target directory for one version than for the other.	Если же вы сами компилируете исходный код, обратите внимание на то, чтобы не компилировать разные версии пакетов KDE. То есть, если вы устанавливаете новую версию, сначала установите kdesupport, затем kdelibs и после этого kdebase.
If you specify a song in the command line when running kmid , it will also be opened.	Также вы можете задать файл при вызове kmid из командной строки.
If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.	Превышение размера целого
But Mr Duhalde has yet to specify what must be done to take advantage of Argentina' favorable endowments.	Однако господину Дуальде еще надо установить, что необходимо сделать для того, чтобы извлечь пользу из благоприятных для экономического роста ресурсов страны.
Bit strings are defined only in SMIv2 and comprise zero or more named bits that specify a value.	Битовые строки определены только в SMIv2 и содержат нуль и более битов, определяющих значение.
Mishveladze did not specify if she suspects a connection between the video threats and the attack against her husband.	Мишвеладзе не уточнила, считает ли она, что между нападением и видеозаписями есть какая то связь.
The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams.	Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками.
The Act does not specify that detainees may only be held in official places of detention or guarantee basic due process rights, such as the right to counsel or to be tried within a reasonable period of time.	Постановление не уточняет, что задержанные могут содержаться только в официальных местах заключения и не гарантирует соблюдения элементарных процессуальных прав, таких как право на адвоката и на суд в разумные сроки.
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.	1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
Audience May. AB May what?	Аудитория Май. АБ Число?
This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting.	посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта.
QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier.	QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим.
We must take full account of predicates, conditionals, and contingencies in order to specify more completely which countries should adopt what policies.	Мы должны полностью принять во внимание все утверждения, условия и дополнительные обстоятельства, чтобы конкретизировать более полно, какую политику каким странам следует принимать.
Additionally, it is mentioned that the authorities specify a fine of 400 euros for graffiti on monuments and 25 euros for littering.	Кроме того, упоминается, что власти предусматривают штраф за надписи на памятниках 400 евро и за мусор 25 евро.

Display this page in English