Перевод "may would" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Would - translation :

ключевые слова : Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If it snowed in May, they would be surprised.	Они бы удивились, если бы в мае пошёл снег.
However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.	Тем не менее, их бизнес модели могут уже не быть прибыльным, или менее выгодными, чем они были бы.
The Gregorio Arleé Mañalich mill's turn would arrive on May 14, 2004.	Очередь завода Грегорио Арлее Маньялич придет 14 мая 2004 года.
At that point, Greece would merely be where it started in May 2010.	В тот момент Греция будет лишь там, где она была в мае 2010 года.
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года.
But the new president, whoever he may be, would still lack a legislative majority.	Но новому президенту, кто бы им ни оказался, всё равно будет не хватать большинства в парламенте.
America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.	Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May.	С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая.
'What do you mean? May I ask how you knew it would waste your time?	То есть, позвольте, почему ж вы знаете, что вы потеряете время?
Norway may one day possibly seek to join, and that would pose no problems it is conceivable that Switzerland may seek to join, and that too would not be a problem (except to the Swiss).	Возможно, однажды к нему захочет присоединиться Норвегия, и это не создаст никаких проблем можно допустить и то, что захочет вступить Швейцария, и это опять же не станет проблемой (ни для кого, кроме швейцарцев).
Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete.	У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать.
Most important, they would forego what may be the last chance to promote a consensual peace.	Но самое важное, что они отказались бы от того, что может быть последним шансом способствовать установлению всеобщего мира.
Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Те, кто мало знает о современном разведении скота индустриальными методами, могут задаться вопросом, зачем был необходим такой закон.
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.	Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.
It was therefore anticipated that the polling would take place from 23 to 27 May 1993.	В этой связи предполагалось, что голосование будет проходить 23 27 мая 1993 года.
Nevertheless the pressure would eventually become too much for Suharto, who resigned on 21 May 1998.	Тем не менее, 21 мая 1998 года Сухарто, уступив давлению оппозиции, всё же .
But air strikes on Iran, which America may see as a military solution, would not make Iraq safer they would achieve exactly the opposite.	Но воздушные удары по Ирану, которые Америка может счесть военным решением проблемы, не сделают ситуацию в Ираке безопаснее они приведут как раз к обратному результату.
Audience May. AB May what?	Аудитория Май. АБ Число?
He would later take on William Price (2 May 1727), Samuel Jolley (5 September 1727), Bethell Wellington (2 September 1729), and Halhed Garland (5 May 1730).	Позже к ним присоединятся Вильям Принц (2 мая 1727), Сэмюэл Джоли (5 сентября 1727), Бетел Вэлингтон (2 сентября 1729) и Халхед Гарланд (5 мая 1730).
Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish.	Поэтому площадей, отведенных под биотопливо, может оказаться и недостаточно для обеспечения желаемого обществом уровня производства энергии.
They would help Venezuela to let the truth to emerge, no matter what the truth may be.	Они должны помочь Венесуэле восстановить истину, какой бы она ни оказалась.
And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this.	И они, в случае отказа, должны будут сообщить, почему этого не хотят.
Argentina's current actions may drive us back to the 19th century more quickly than some investors would like.	Нынешние действия Аргентины могут вернуть нас назад в 19 й век гораздо быстрее, чем того хотели бы некоторые инвесторы.
This may be unobjectionable on ethical and social policy grounds, but it certainly would not help the environment.	Это может и не вызовет возражений по этическим и социально политическим соображениям, но точно не поможет охране окружающей среды.
European attitudes may seem shortsighted to Americans, but it would need a lot of cajoling to change them.	Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.	С виду не похоже, но если вы микроволна, то вот как это выглядит.
In May 2006 Intel announced that production of the 80486 would stop at the end of September 2007.	В мае 2006 года Intel заявила, что производство чипов 80486 прекратится в конце сентября 2007 года.
In May 2014, the Air Force announced that the HAARP program would be shut down later in 2014.	Станция будет закрыта в июне 2014 года после завершения последнего исследовательского проекта программы DARPA.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law.	Допускается отход от положений настоящего Закона или изменение их действия по договоренности, за исключением случаев, когда такая договоренность не будет действительной или не будет иметь силы согласно применимому праву.
Vice Rector of Education May 1988 May 1991.	Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года.
May I use your pencil? Yes, you may.	Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно .
It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience.	Это похоже на рекомендательную систему Amazon, которая предлагает книги на основе вашего опыта и опыта других.
As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now. nbsp	Как бы это ни было больно, будет гораздо лучше начать приводить фундаментальные показатели в норму уже сегодня.
'And to morrow you may be going to law. Would you rather be tried in the old Criminal Court?'	А завтра ты будешь судиться что же, тебе приятнее было бы, чтобы тебя судили в старой уголовной палате?
May I?'	Можно?
May 2013.	Май 2013.
May 2014.	Май 2014 года.
May I?	Могу ли я?
May I?	Можно?
May I?	Вы позволите?
I would also appeal to anyone, particularly taxi drivers, who may have captured anything on dashcam footage to contact us as they may have information which is vital to our investigation.'	Я также призываю всех, в особенности водителей такси, кто мог записать что либо на видеорегистратор, связаться с нами, так как у них может быть информация, необходимая для нашего расследования .
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
Persons presumed responsible May June July May June July	Май Июнь Июль Май Июнь Июль

Display this page in English