Перевод "meet all criteria" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Criteria - translation : Meet - translation : Meet all criteria - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
All future action in this field should, therefore, meet on a number of specific criteria. | Поэтому любые возможные меры в этой области должны приниматься с учетом ряда точно определенных критериев. |
Secondary education is accessible and available to all, provided that the students meet certain entry criteria. | Среднее образование доступно и свободно для всех при условии, что учащиеся отвечают некоторым предъявляемым при поступлении критериям. |
While voluntary, participating countries had to meet accountability criteria. | Хотя эта Инициатива и носит добровольный характер, участвующие в ней страны должны отвечать соответствующим критериям подотчетности. |
Requests which do not meet the criteria are rejected. | Документы, которые признаны не соответствующими установленным требованиям, не рассматриваются. |
All LDCs that meet basic investment criteria will be able to benefit from UNCDF expertise and investment. | Услуги специалистов и инвестиции ФКРООН будут доступны для всех НРС, отвечающих базовым критериям пригодности для инвестирования средств. |
Regrettably, the draft resolutions before us do not meet these criteria. | К сожалению, проекты резолюций, предложенные нашему вниманию, не отвечают этим критериям. |
Those who failed to meet the criteria for employment will receive severance packages. | Те лица, которые не удовлетворяли критериям для приема на работу, получат выходное пособие. |
Products that meet defined ecological and performance criteria are awarded the ecolabel logo. | Продукты, которые удовлетворяют установленным экологическим и про изводственным критериям, получают определенный логотип экомаркировки. |
These requests should meet the criteria of an absolute emergency and should meet the test of likely reimbursement by donors. | Эти запросы должны соответствовать критериям quot абсолютной чрезвычайной ситуации quot и пройти проверку на предмет потенциала доноров возместить средства. |
This button resets all search criteria. | Эта кнопка сбрасывает все критерии поиска. |
(The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.) | (ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют её критериям.) |
Some of the topics in the work programme did not fully meet those criteria. | Не все пункты программы работы ОИГ в полной мере отвечают этим критериям. |
Non governmental organisations must meet several criteria to be eligible for Community financing. financing. | Для получения права на финансирование от Сообщества неправительственные организации должны удовлетворять ряду критериев. |
(c) Criteria The following criteria are relevant to all implementing entities of the programme | c) критерии все участвующие в осуществлении деятельности в рамках программы подразделения руководствуются следующими критериями |
The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria | Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям |
The cultural good must meet at least two criteria to qualify for the protection process. | Где я могу получитьболее подробную информацию? |
Applicants are required to meet the CIIM admission criteria. These scholarships are exclusive to CIIM. | Кандидаты должны отвечать требованиям, предъявляемым для поступления в Кипрский международный институт менеджмента (CIIM). |
Staff who did not meet those criteria could not continue to serve beyond 30 June 2006. | Сотрудники, которые не удовлетворяют этим критериям, не смогут продолжать свою службу после 30 июня 2006 года. |
Safety Data Sheets (SDS) should be produced for all substances and mixtures which meet the harmonized criteria for physical, health or environmental hazards under the GHS and for all mixtures which contain substances that meet the criteria for carcinogenic, toxic to reproduction or target organ systemic toxicity in concentrations exceeding the cut off limits for SDS specified by the criteria for mixtures (see Table 1.5.1 in Chapter 1.5). | Компетентные органы могут также сделать обязательным разработку ПБ для смесевой продукции, не являющейся опасной в соответствии с критериями классификации опасностей, но содержащей опасные вещества в определенных концентрациях (см. |
Transport assistance will be provided to those who meet the eligibility criteria from the place of displacement. | Транспортная помощь будет оказываться тем, кто отвечает критериям, дающим право на получение содействия в переезде из места перемещения. |
A recommended list of suitable candidates who meet the evaluation criteria have been identified for this post. | Этот персонал также будет использоваться для замещения в течение четырех месяцев одного сотрудника, занимающего должность категории общего обслуживания (прочие разряды), которому был предоставлен отпуск по беременности и родам. |
Angeline came to apply for the school, and she did not meet any criteria that we had. | Энжелин подала заявление на приём в школу. Она не соответствовала ни одному нашему критерию. |
Is the sampling representative only at national level or does it meet the criteria for subnational areas? | Анализ количественных данных |
I say therefore to all criteria Moses says spies | Я говорю, поэтому для всех критерии Моисей говорит шпионов |
Nice to meet you all. | Приятно со всеми вами познакомиться. |
All right, I'll meet you. | Хорошо, я встречусь с тобой. |
Decides, to create an accelerated, special claims programme for the individual bedoun, who meet the following eligibility criteria | постановляет создать специальную программу ускоренного рассмотрения претензий отдельных представителей сообщества бедунов , которые удовлетворяют следующим критериям приемлемости |
There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock. | Было 662 отвергнутые овцы, которые не подходили под критерий похожести на овцу и были выброшены из стада. |
So they have all the criteria that people normally like. | Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям. |
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. | Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг. |
The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria. | Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства. |
The package also sets out sustainability criteria that biofuels must meet to ensure they deliver real environmental benefits. ts. | Это позволит снизить выбросы парниковых газов, а также повысить энергетическую независимость ЕС. |
All right, we'll meet at five. | Хорошо, мы увидимся в пять. |
I'm dying to meet you all. | Я до смерти хочу с вами встретиться. |
Meet All of the following conditions | Соответствие всем следующим условиям |
All right, Bob, I'll meet you. | Ладно, Боб, увидимся. |
Criteria? | да нет |
Criteria | Условие |
Criteria | Критерий |
Criteria | Критерий |
Criteria | Критерии поиска |
Criteria | Критерии |
It must faithfully meet the criteria of wide representativeness if it is to enhance the international community apos s unequivocal and universal support for all its resolutions and decisions. | Он должен подлинно отвечать критериям широкого представительства, чтобы осуществлять четкую и полную поддержку международного сообщества в отношении всех его резолюций и решений. |
It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms. | Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ. |
Detailed description of the specific tasks and outputs to meet the agreed objectives and identification of criteria to measure impact. | Подробное описание конкретных задач и результатов для достижения согласованных целей и определение критериев оценки последствий. |
Related searches : Meet Criteria - All Criteria - Meet All - Meet Certain Criteria - Meet A Criteria - Meet Strict Criteria - Meet Your Criteria - Meets All Criteria - Fulfill All Criteria - Meet All Costs - Meet All Demands - Meet All Orders - Meet All Requirements - Meet All Needs