Перевод "methodologies and standards" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies. | Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке стратегии и методологии |
| Diplomacy and Double Standards | Дипломатия и двойные стандарты |
| And, more deplorably, educational standards lagged. | И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты. |
| National Institute of Standards and Technology. | National Institute of Standards and Technology. |
| We need better standards and stronger laws. | Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы. |
| (f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies | f) Поступление информации от государств членов относительно их доступа к аналитическим инструментам, вариантам и адекватным методологиям, касающимся связей между политическими и экономическими вопросами и политикой |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| lax accounting standards. | нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. |
| India, Iran, and the Case for Double Standards | Индия, Иран и причина двойного стандарта |
| Take the case of labor and environmental standards. | Возьмите пример трудовых и экологических стандартов. |
| Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology. | Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology. |
| 4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making | 4. настоятельно призывает правительства разрабатывать и пропагандировать методологии учета гендерной проблематики во всех аспектах процесса разработки политики, включая экономическую политику |
| But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards. | Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов. |
| New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States. | Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США. |
| GV How would you compare journalistic standards in Persian language media to standards practices in North America and Europe? | GV Как бы вы сравнили журналистские стандарты персоязычных СМИ, со стандартами, обычными для Северной Америки и Европы? |
| This has increased working hours, income, and living standards. | Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения. |
| Transport, video and audio standards for broadcast quality television. | MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения. |
| I have moral standards. | У меня есть моральные принципы. |
| Naming standards also vary. | Стандарты для наименований также отличаются. |
| (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight | с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора |
| The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces. | SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы. |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| Gaithersburg, MD National Institute of Standards and TechnologyPrecision Engineering Division. | Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology Precision Engineering Division. |
| Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters | Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей |
| Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies. | Poor утверждало, что из за такого механизма у кредитных рейтинговых агентств будет меньше стимулов конкурировать друг с другом, следить за нововведениями и улучшать модели, критерии и методологии . |
| I am mostly interested in cross cultural research and for this purpose we need good cooperation with researchers from other countries, as well as common methodologies and budgets. | Мне очень интересны кросс культурные исследования и для того, чтобы они удались, необходимо действенное сотрудничество с учеными разных стран, методологии и финансирование. |
| In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development. | Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов. |
| I assume you have standards. | Я так понимаю, что существуют некие стандарты. |
| Elaboration of common ethical standards. | разработка общих этических стандартов. |
| Standards of Russian special services | Нормативы спецслужб РФ |
| Living standards should be higher. | Стандарты жизни должны быть выше. |
| Tom has high moral standards. | У Тома высокие моральные устои. |
| We have very high standards. | У нас очень высокие стандарты. |
| Standard Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies. | Агентство Standard Poor утверждало, что из за такого механизма у кредитных рейтинговых агентств будет меньше стимулов конкурировать друг с другом, следить за нововведениями и улучшать модели, критерии и методологии . |
| 5. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination | 5. рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН Хабитат в целях дальнейшего развития методологий сбора, анализа и распространения данных |
| 10. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination | 10. рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН Хабитат в целях дальнейшего развития методологий сбора, анализа и распространения данных |
| 14. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination | 14. рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН Хабитат в целях дальнейшего совершенствования методологий сбора, анализа и распространения данных |
| For parsing and accessing XML documents, we support the SAX and DOM standards. | PHP включает средства обработки текстовой информации, начиная с регулярных выражений Perl или POSIX Extended и заканчивая парсером документов XML. Для парсинга XML используются стандарты SAX и DOM. Для преобразования документов XML вы можете использовать расширение XSLT. |
| Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. | Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? |
| Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards. | Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов. |
| Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well. | Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают. |
| Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. | Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам. |
| Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. | При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции. |
| Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change. | Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата. |
| Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160 | Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы. |
