Перевод "migration from" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Migration is generally migration to other countries. | Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны. |
| Migration Is Development | Миграция это развитие |
| Rural urban migration. | Миграция из сельских районов в города. |
| Europe s Migration Paralysis | Европейский миграционный паралич |
| Migration and development | Миграция и развитие |
| Progress in France brought a fairly recent migration from country to town. | Прогресс во Франции принес сравнительно недавнюю миграцию из деревни в город. |
| Rapid industrialization catalyzed the mass migration of people from rural areas to Yerevan. | Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван. |
| UTF 8 Migration Tool | Утилита миграции с UTF 8 |
| UTF 8 Migration Wizard | Мастер миграции с UTF 8 |
| The Serengeti Migration, Tanzania | Великая миграция в Серенгети (Танзания) |
| The Serengeti migration is the longest and largest overland migration in the world. | Миграция на территории национального парка Серенгети самая длительная и массовая наземная миграция животных в мире. |
| In fact, estimates of potential migration flows from East to West are relatively small. | Фактически, оценки потенциальных миграционных потоков с востока на запад являются относительно небольшими. |
| But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain. | Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса. |
| Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another? | Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту? |
| This huge gap spurs migration. | Эта огромная разница вызывает миграцию. |
| Managing the Global Migration Crisis | Урегулирование глобального миграционного кризиса |
| Migration is a concrete example. | Миграция это конкретный пример. |
| Why More Migration Makes Sense | Почему стоит подумать об увеличении миграции |
| H. International migration and development | Международная миграция и развитие |
| khanalpratik The challenge is migration. | Доктор Бишну Хари Непал Проблема в миграции. |
| An even better intervention addresses migration. | Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции. |
| 56 203. International migration and development | 56 203. Международная миграция и развитие |
| 58 208. International migration and development | 58 208. Международная миграция и развитие |
| 59 241. International migration and development | 59 241. Международная миграция и развитие |
| 60 227. International migration and development | 60 227. Международная миграция и развитие |
| 61 208. International migration and development | 61 208. Международная миграция и развитие |
| Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most. | И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду. |
| But economic migration from non EU countries, under carefully managed conditions, is both legitimate and imperative. | Но экономическая миграция из стран не входящих в ЕС, в тщательно управляемых условиях, является одновременно законным и необходимым условием. |
| Migration itself has diluted individual tribal identities, alienating these people from their sustainable way of life. | Сама по себе миграция ослабила индивидуальную идентичност племен, удаляя людей от их типичного образа жизни. |
| But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities. | Но самое большое плечо, несомненно, будет от политики, которая способствует непрерывной и быстрой миграции из сельской местности в города. |
| Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization. | Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах. |
| Migration quotas should be preferred to other types of restrictions on the ground that they allow at least a part of the potential welfare gains from migration to be realized. | Миграционным квотам должно оказываться предпочтение перед другими видами ограничений на основании того, что они позволяют реализовать хотя бы часть потенциальной пользы от миграции. |
| Human migration is as old as history. | Человеческая миграция так же стара, как история. |
| Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, | особо отмечая потребность в большем объеме данных о миграции, в анализе факторов, влияющих на международную миграцию, и ее последствий, а также в более глубоком понимании сложных взаимных связей миграции и развития, |
| Thus, all the countries bordering the new member states will be closed to migration from the New Europe. | Таким образом, все страны, имеющие общие границы с новыми странами членами ЕС, будут закрыты для миграции из новой Европы . |
| A warmer world will lead to mass migration from stricken areas and exacerbate existing wealth gaps between countries. | Потепление приведет к массовой миграции из пострадавших районов и усугубит существующее неравенство уровня благосостояния стран. |
| Mass migration from poor countries has created fear and xenophobia in richer countries, especially among the working class. | Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах, особенно среди рабочего класса. |
| He's one of about 5,000 Iraqis who ve returned since October with help from the International Organization for Migration. | Это всего лишь один из порядка 5000 иракцев, которые, начиная с октября, обратились в Международную организацию по миграции и с её помощью вернулись домой. |
| Migration from the Black Sea area into Europe started some 45,000 years ago, probably along the Danubian corridor. | Миграция от Чёрного моря в Европу началась примерно 45 000 лет назад, предположительно через Дунайский коридор. |
| While the directive s rules governing migration of employed and self employed people hardly differ from previous EU law, the migration and social welfare rights of non working EU citizens have been significantly extended. | В то время как правила директивы в отношении миграции лиц, работающих по найму, и лиц, занятых собственным бизнесом, едва ли отличаются от предыдущего законодательства ЕС, права миграции и социального обеспечения безработных граждан ЕС значительно расширились. |
| Here migration will result in a welfare loss. | В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям. |
| How will mass migration affect countries' cultural heritage? | Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? |
| Economic pressures are another potent force for migration. | Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции. |
| But this kind of migration actually undermines productivity. | Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность. |
| Hlinčíková calls this a kind of network migration . | Хлинчикова называет это сетевой миграцией . |
Related searches : Data Migration From - Software Migration - Return Migration - Migration Rate - Migration Policy - Migration Route - Rating Migration - Forced Migration - Cell Migration - Labor Migration - Migration Flows - Migration Law - Migration Policies