Перевод "misguided" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Misguided - translation :

ключевые слова : ошибочное заблуждается заблуждался ошибочно заблуждение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

America s Misguided Immigration Debate	Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Europe s Misguided Growth Pessimists	Пессимисты темпов роста Европы в заблуждении
Such tactics are misguided.	Такая тактика вводит в заблуждение.
Europe s Misguided Investment Mania	Мания ошибочных инвестиций Европы
But snubbing China is misguided.	Однако оказание давления на Китай необоснованно.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Such double talk is misguided.	Такая двойственная позиция недальновидна.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Central Europe s Misguided War on Drugs	Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками
But non Americans' Schadenfreude is misguided.	Но чувство Schadenfreude ( злорадства) , которое испытывают не американцы, не обосновано.
This, too, strikes me as misguided.	Это тоже мне представляется неверным.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.	Но благие намерения Индии, как и позитивные действия Америки, направлены не туда, куда нужно.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.	Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов.
India s list of misguided responses to terrorism is almost as long.	Список ошибочных ответных действий против терроризма у Индии примерно такой же длинный.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.	Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам.
It's not misguided river engineers who are doing all this it's us.	или введённые в заблуждение речные инженеры, которые это делают, но и мы.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies.	Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун Иня.
In the end, it will prove to be a false and misguided calculation.	В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.
Will he really try to end France's misguided belief in its own economic exceptionalism?	Действительно ли он постарается положить конец заблуждению Франции, верящей в свою экономическую исключительность ?
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided.	Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
Recognizing this fact, the Pact's architects made things worse by adopting two misguided solutions'.	Осознав этот факт, создатели Пакта еще больше ухудшили ситуацию, приняв два неверных решения .
And George W. Bush s misguided invasion of Iraq created the current mood of retrenchment.	И вторжение Джорджа У. Буша в Ирак на основе дезинформации привело к сегодняшней политике сокращения.
Despite their strength in numbers however, Mousavi and Karroubi s excessive reliance on street protests is misguided.	Несмотря на количественную силу уличных протестов, избыточная опора на них со стороны Мусави и Карруби является просчётом.
All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds.	Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.
When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.	Когда ошибочная война Америки в Ираке низвергла Саддама Хусейна в 2003 году, был нарушен деликатный баланс.
When it comes to values, any attempt to divide the American and the European traditions is misguided.	Когда речь заходит о ценностях любые попытки разделить Америку и Европу обречены на провал.
Sometimes its critics will say often the advice provided by the IMF and World Bank is misguided.	Иногда их критики говорят, что часто рекомендации, которые давали МВФ и Всемирный банк вели в ложном направлении.
That said, while the IMF s proposed code is a step in the right direction, it is misguided.	Тем не менее, в то время как предлагаемый МВФ кодекс является шагом в правильном направлении, это заблуждение.
Over time, however, political instability and misguided economic policies have left it lagging behind its former peers.	С течением времени, однако, политическая нестабильность и неправильные экономические стратегии привели к отставанию от тех, с кем раньше она была на равных.
The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail.	Создание Европейского банковского союза является еще одной областью, в которой преобладают ошибочные призывы к солидарности.
A disastrous possible policy military attack on Iran has been headed off by a misguided, misinterpreted intelligence report.	Возможная разрушительная политика нанесение военного удара по Ирану была лишена действенности ошибочными, неверно истолкованными данными разведки.
All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons actions.	У всех заблудших, уважаемые и глубоко религиозные родители, которые искренне осуждают поступки сыновей.
Moreover, in choosing to flatter the UK s misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders.	Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам.
But the Commission s proposal is misguided, both in terms of its emphasis on investment and its proposed financing structure.	Однако предложение Комиссии является ошибочным, как с точки зрения его акцента на инвестициях, так и в плане предложенной структуры финансирования.
The combustible mix of autocratic ambition and misguided idealism took hold soon after the terrorist attacks in September 2001.	Взрывоопасная смесь из неограниченных амбиций и неправильно направленного идеализма стала властвовать вскоре после террористических атак в сентябре 2001 года.
In this highly uncertain environment, monetary policy decisions which did not rely on a solid framework could have been misguided.	В такой обстановке сильной неопределенности решения по денежно кредитной политике, не опирающиеся на солидную основу, могли бы оказаться ошибочными.
So those who recommend an imperial US foreign policy based on traditional military descriptions of American power are woefully misguided.	Так что те, кто рекомендует США имперскую внешнюю политику, основанную на традиционных военных характеристиках американского могущества, горько заблуждаются.
The buyers of the CDOs were often misguided by rating agencies that performed badly and did not provide reliable information.	Покупатели обеспеченных долговых обязательств часто вводились в заблуждение рейтинговыми агентствами, которые работали плохо и не предоставляли надёжной информации.
His suggestions that a woman be discreet or a bit classy confirm the misguided viewpoint that breastfeeding should be hidden.	Его предложение женщинам быть тактичными и более утонченными подтверждает наличие заблуждения, что кормление грудью должно быть скрыто.
In the absence of data, or reliable and valid data, effective decision making can be extremely challenging and or misguided.	В случае отсутствия данных или отсутствия надежных и действительных данных эффективное принятие решений может быть довольно рискованным и или ошибочным.
Everywhere else, for whatever reason misguided strategies, tactical mistakes, erroneous theories, US intervention, etc. they faced only defeat, repression, and futility.	В остальных странах по разным причинам (как, например, из за ошибочной стратегии, тактических ошибок, ошибочных теорий, вмешательства США и т.д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными.

Display this page in English