Перевод "misogyny" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Misogyny - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sexism and Misogyny | Сексизм и женоненавистничество |
| You sound like a misogyny apologist. Neha Ansari ( NhaAnsari) July 16, 2016 | В ваших словах слышно оправдание женоненавистничества. |
| Misogyny subsidized by the public coffers. Others feel the book incites sexist violence | Женоненавистничество субсидируется государственной казной Другие считают, что книга провоцирует сексистское насилие |
| Some also revealed that misogyny plagues the community as much from within, as it does from the outside. | Некоторые также говорили о том, что женоненавистничество приносит вред обществу как снаружи, так и изнутри. |
| The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time. | Уровень необузданного женоненавистничества в парикмахерской заставил меня почувствовать, как будто я переместился назад во времени. |
| These women have busted myths, fought misogyny and stereotypes alike, with more gumption than they are traditionally given credit for. | Эти женщины остроумно развенчали мифы, боролись с женоненавистничеством и стереотипами, несмотря на то, что сообразительность им обычно не спешат приписывать. |
| In her note supporting Inji, Jina Dcruz wrote What happens when you complain to Facebook about misogyny and abuse against a woman? | Что происходит, если пожаловаться в Facebook на женоненавистничество и оскорбления в адрес женщины? |
| Harassment, in this case, is being treated as an organizational issue rather an individual crisis, eroding the little protection women enjoy against misogyny and sexism. | Домогательства в этом случае рассматриваются скорее как организационный вопрос, чем как индивидуальное потрясение, разрушая ту малую защиту от женоненавистничества и сексизма, которой обладает женщины. |
| Either Facebook is supporting hate mongering and misogyny OR its high time to revise their community standards (Especially for regional language pages) and identity verification practices. | Либо Facebook поддерживает распространение ненависти и женоненавистничества, ЛИБО им самое время пересмотреть правила сообщества (особенно для страниц на других языках) и методы проверки подлинности. |
| But I'm confident that whatever social, cultural, political and economic problems I personally face, these are challenges that can be fought instead of simply blaming them on misogyny. | Но я убеждена, что какие бы социальные, культурные, политические и экономические проблемы лично я ни испытывала, с ними необходимо бороться, а не просто сваливать все на женоненавистничество. |
| Misogyny and machismo also occur in the movements that are considered alternative to the system and our ability to participate is subject to these prejudices and acts of violence. | Женоненавистничество и мужской шовинизм существуют и в тех движениях, которые считаются альтернативными существующей системе, и наше участие в них это повод для всех этих предубеждений и актов насилия. |
| Among them were corruption, misogyny and the most damning of all allegedly inappropriate text messages sent to her in October 2013 by the party's chairman, the cricketer turned politician Imran Khan. | Среди них были коррупция, женоненавистничество и самая жуткая причина якобы неуместные сообщения, отправленные ей в октябре 2013 года председателем партии Имран Ханом, который переквалифицровался в политики из игроков в крикет. |
| After all, that's said and done, the outrage over a leaked ad makes it clear that corporations will have to be cautious if they plan on using misogyny to sell their products. | В конечном счёте, сказано сделано, вызванное рекламным роликом возмущение ясно дает понять, что компаниям следует подумать дважды перед тем, как использовать женоненавистничество для продажи своих продуктов. |
| Pointing out that faith is an important aspect of a believer's identity and denying a theist their right to practice and believe is in itself oppressive, Muslim women are turning to Twitter to take on people who use them as pawns to justify misogyny, racism, cultural imperialism, and militarism. | Мусульманки также отмечают, что для религиозных людей вера является важным аспектом их жизни, а угнетением в данном случае как раз и является то, что у этих людей отнимают право исповедовать их религию и выполнять все её обязательства. |
| To claim that the real war on women is in the Middle East stakes the legitimacy of Arab women in the war against women, that I view as a global phenomenon not unique to Arab women, while leaving millions of non Arab women, also victims of systemic misogyny, to fend for themselves. Mona has dangerously isolated non Arab women from a war that is global. | Заявление, что настоящая война против женщин ведется на Ближнем Востоке , умаляет истинные масштабы войны против женщин, которая, по моему мнению, является глобальной проблемой и затрагивает миллионы женщин по всему миру, а не только в арабском обществе. |
