Перевод "mitt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Mitt - translation :

ключевые слова : перчатку перчатка бейсбольную духовки бейсбольная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mitt.	Т.
Mitt Romney s Reality Check	Проверка Митта Ромни реальностью
Mitt Romney s Fair Share	Справедливая доля Митта Ромни
Hand me that oven mitt.	Передай мне ту рукавицу для прихвата.
Hand me that oven mitt.	Передай мне ту прихватку.
Mitt Romney and America s Four Deficits	Митт Ромни и четыре дефицита Америки
So which is the real Mitt Romney?	Так каков же реальный Митт Ромни?
Do you support Mitt Romney or Barack Obama?	Вы поддерживаете Митта Ромни или Барака Обаму?
Making Mitt Romney seem the epitome of common sense	Изображать из себя Мита Ромни кажется весьма разумным
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	НЬЮ ЙОРК. Подоходные налоги Митта Ромни стали главным вопросом в американской кампании по выборам президента.
Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney.	В подавляющем большинстве случаев неграждане США высказываются в пользу переизбрания Барака Обамы, а не победы его соперника Митта Ромни.
Some of Mitt Romney s advisers seemed taken aback by Obama s victory Wasn t the election supposed to be about economics?	Некоторые из советников Митта Ромни, казалось, опешили от победы Обамы неужели эти выборы не касались в первую очередь экономики?
Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory.	Среди старших помощников республиканского претендента Митта Ромни появилась уверенность в том, что он был на пороге победы.
Mitt Romney presented a confusing and unrefined alternative who could not seem to lock down his policies or his positions.	Митт Ромни представлял собой непонятную и грубую альтернативу, казалось, что он не в состоянии принять решение по собственной политике или взглядам.
Mitt Romney leads the Republican candidature in the forthcoming presidential elections to be held in November (CC BY SA 2.0)	Митт Ромни лидирующий кандидат от Республиканской партии на предстоящих в ноябре президентских выборах(CC BY SA 2.0)
Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president.	Нет также никаких признаков того, что какая либо из этих позиций будет изменена, если Митт Ромни, соперник республиканец, станет президентом.
Concerning China, Iran, aid to Israel, Mitt Romney, Herman Cain, and Rick Perry compete in simplification and a lack of knowledge.	В отношении Китая, Ирана и помощи Израилю Митт Ромни, Херман Кейн и Рик Перри соревнуются в упрощениях и некомпетентности.
Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt.	Алиса, со свойственной ей щедростью, находилась в процессе произведения на свет нашего первенца а я просто был наготове с перчаткой ловушкой на руке.
Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November s presidential election.	Более того, политический тупик в отношении бюджетной консолидации, скорее всего, сохранится вне зависимости от того, кто победит на выборах в ноябре Барак Обама или Митт Ромни.
The law was vigorously opposed by each of the major Republican presidential candidates during the 2012 primary season, including presumptive nominee Mitt Romney.	Против закона решительно выступал каждый из основных республиканских кандидатов в президенты в течение сезона первичных выборов 2012 года, в том числе предполагаемый кандидат Митт Ромни.
Bush s interest in running was enough to convince Mitt Romney, who lost the 2012 election to Barack Obama, not to try a third time.	Интереса Буша к участию в выборах оказалось достаточно, чтобы Митт Ромни, проигравший в 2012 году Бараку Обаме, отказался от третей попытки избраться в Белый дом.
NEW YORK After the second debate between US President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, Obama s supporters chorused in near unison, He s back!	НЬЮ ЙОРК. После второго раунда дебатов между президентом США Бараком Обамой и его соперником от партии республиканцев Миттом Ромни сторонники Обамы почти в унисон кричали Он вернулся! .
At this time last cycle, four in 10 Republicans picked Rick Perry to win the nomination, vs. only 28 percent for eventual nominee Mitt Romney.	В это же время в прошлом цикле цикле четыре из 10 республиканцев выбрали Рика Перри как наиболее вероятного кандидата, тогда как только 28 процентов поддержали возможного кандидата Митта Ромни.
Mitt Romney, the likely Republican nominee for president, pledges to increase the rate of shipbuilding a commitment linked to an increased US presence in the Pacific.	Митт Ромни, вероятный кандидат от республиканцев на пост президента, призывает ускорить темпы судостроения обязательство, связанное с ростом присутствия США в Тихом океане.
Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as mere stimulus that would throw a cup of gasoline on the embers of the recovery.	Митт Ромни, в настоящее время республиканский кандидат в президенты, назвал план простым стимулом , который добавит масло в огонь восстановления.
For some days, Mitt Romney, Herman Cain, Rick Perry and the others multiply resounding and abbreviated foreign policy declarations, which are traditionally a republican strong suit.	Уже несколько дней Митт Ромни, Херман Кейн, Рик Перри и другие множат громкие, но лишенные деталей заявления по внешней политике, которые традиционно являются сильной стороной республиканцев.
The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.	Предложения по бюджету, выдвигаемые кандидатом в президенты Миттом Ромни и кандидатом на пост вице президента Полом Райаном, могут сократить бюджетный дефицит, но усилят остальные три дефицита.
The Republican challenger, Mitt Romney, sought to capitalize on the issue, asserting The president s plans haven t worked he doesn t have a plan to get the economy going.	Кандидат от партии республиканцев Митт Ромни попытался извлечь выгоду из сложившейся ситуации, настаивая План президента не сработал у него нет плана по восстановлению экономики .
MADRID On November 6, either Barack Obama or Mitt Romney will emerge victorious after an exhausting electoral race, setting the wheels in motion for the coming four years.	МАДРИД 6 ноября либо Барак Обама, либо Митт Ромни выйдет победителем из изнурительной предвыборной гонки и встанет у руля на ближайшие 4 года.
Because 60 of Huckabee s Iowa vote came from evangelicals, it still seems probable that the Republican nominee will end up being Mitt Romney, John McCain or Rudi Giuliani.	Поскольку 60 голосов, полученных Хакеби в штате Айова, были отданы ему протестантами, по прежнему, кажется вероятным, что кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн или Руди Гиульяни.
And, if Republican challenger Mitt Romney is elected, he will need months to form his national security team and assemble his cabinet, leaving him unable to attack Iran immediately.	Если изберут кандидата от республиканцев Митта Ромни, ему понадобятся месяцы, чтобы сформировать команду национальной безопасности и собрать свой кабинет, что не даст ему мгновенно атаковать Иран.
Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.	Другой случай В прошлые выборы я следил за Миттом Ромни в Новом Хэмпшире. Он проводил предвыборную кампанию со своими пятью идеальными сыновьями Бип, Чип, Рип, Зип, Лип и Дип .
While President Barack Obama outpolls the Republican challenger, Mitt Romney, on foreign policy, slow economic growth and high unemployment issues that are far more salient in US elections favor Romney.	В то время как президент США Барак Обама опережает республиканского претендента Митта Ромни по вопросам внешней политики, медленный экономический рост и высокий уровень безработицы вопросы, которые являются гораздо более значимыми на выборах в США в пользу Ромни.
Conversely, the last two US Republican presidential nominees, John McCain and Mitt Romney, both backed down from high profile support for climate action when they ran for office and lost.	Наоборот, последние два кандидата в президенты США от республиканцев, Джон Маккейн и Митт Ромни , поскольку отказались от громкой поддержки действий в области климата, когда они баллотировались проиграли.
Republican challenger Mitt Romney s success in the first debate improves his chances and the prospect of a new administration settling in before any major decisions are made on the Iranian nuclear issue.	Кандидат от республиканцев, Митт Ромни, имел успех в первых дебатах, что увеличило его шансы и перспективы установления новой администрации до того, как будут приняты серьезные решения по ядерному вопросу Ирана.
CAMBRIDGE While the presidential primary elections in the United States are not over, Mitt Romney is now almost certain to be the party s nominee to face Democratic President Barack Obama in November.	КЕМБРИДЖ. Хотя на данный момент в Соединенных Штатах пока еще не завершились предварительные выборы, Митт Ромни почти наверняка будет выбран кандидатом от своей партии, чтобы встретиться на выборах с кандидатом от Демократической партии Бараком Обамой в ноябре.
In the US, the Republican Party s leading presidential candidate in this year s election, Mitt Romney, declared at a recent debate, If you elect me as President, Iran will not have a nuclear weapon.	В США ведущий кандидат в президенты от Республиканской партии на выборах в этом году Митт Ромни заявил во время недавней дискуссии Если вы выберете меня президентом, у Ирана не будет ядерного оружия .
For example, Republican presidential candidate Mitt Romney likes to castigate President Barack Obama for apologizing for America s international power, for daring to suggest that the US is not the greatest country on earth, and for being pessimistic.	Например, республиканский кандидат в президенты Митт Ромни любит осуждать президента Барака Обаму за его извинения за мировую мощь Америки , за то, что тот осмеливается предположить, что США не являются величайшей страной в мире , и за его пессимистичность .
They've come out ... Arby's is going to spend 85 million dollars promoting an oven mitt with the voice of Tom Arnold, hoping that that will get people to go to Arby's and buy a roast beef sandwich.	Они вышли... Arby's собирается потратить 85 миллионов долларов для продвижения термо руковицы, используя голос Тома Арнольда, надеясь, что люди придут в Arby's и купят бутерброд с жаренной говядиной.
Imagine if Newt Gingrich or Mitt Romney came out tomorrow and said they were done attacking President Obama and wanted to focus solely on their plans for the U.S. Both Kudrin and Prokhorov represent acceptable opposition to Moscow.	Представьте, если бы Ньют Гингрич или Митт Ромни завтра заявили,что больше не будут нападать на президента Обаму и вместо этого хотят сконцентрироваться исключительно на своих планах насчет США. И Кудрин, и Прохоров составляют приемлемую для власти опозицию.
However, both Mitt Romney winner of the contest in Florida and his nearest rival Newt Gringrich decided to mutually accuse one another of being anti immigration, casting doubt upon the possibility of a concrete plan from the Republicans to tackle the issue.	Однако оба участника дебатов во Флориде, и победитель Митт Ромни, и его ближайший соперник Ньют Грингрич, обвинили друг друга в антииммиграционных взглядах, тем самым ставя под сомнение возможность конкретного плана от республиканцев по решению этого вопроса.
Mitt Romney, the best placed for nomination of the Grand Old Party, threatened to drag the Chinese before the OMC and to accuse them of manipulation of their currency, a sensitive subject in an America exasperated by the migration of whole sections of its industry to Asia.	Митт Ромни, у которого самые лучшие шансы на выдвижение от Старой доброй партии , пригрозил подать на китайцев жалобу в ВТО и обвинить их в манипуляции своей валютой это чувствительная тема для Америки, раздраженной миграцией целых отраслей своей промышленности в Азию.
The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as mere stimulus that would throw a cup of gasoline on the embers of the recovery.	Республиканцы в сенате притормозили принятие ЗРА, а контролируемая республиканцами палата представителей также помешала тому, чтобы законопроект поступил на голосование.
Because 60 of Huckabee s Iowa vote came from evangelicals, it still seems probable that the Republican nominee will end up being Mitt Romney, John McCain or Rudi Giuliani. All of them are strong supporters of Bush s bellicose foreign policy, and all would campaign on the premise that fear has a greater emotional hold on the American electorate than hope. They may well be right.	Поскольку 60 голосов, полученных Хакеби в штате Айова, были отданы ему протестантами, по прежнему, кажется вероятным, что кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн или Руди Гиульяни.
President Barack Obama may have experienced his first major dip in the polls and his first real slide with women voters when a partisan supporter, Hilary Rosen, said that Republican presidential candidate Mitt Romney s wife, Ann Romney, had never worked a day in her life. But the response to Rosen s remark underscored the relative absence of the usual heightened scrutiny of the political wife s hair and clothes, profession and cookie recipe.	Однако реакция на комментарий Розен подчеркнула относительное отсутствие обычно преувеличенно пристального рассмотрения прически и одежды жены политического деятеля, ее профессии и кулинарного рецепта.