Перевод "mobilize" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Mobilize - translation :

ключевые слова : мобилизовать мобилизуем мобилизацию Мобилизовать бомбардировщики

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ruthless leaders mobilize disoriented followers.	Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей.
It is time to mobilize.	Пришло время мобилизоваться.
They even pledged to mobilize financial assistance.	Обещано было также мобилизовать финансовую помощь.
We need to mobilize to defeat extremism.	Мы должны мобилизоваться, чтобы победить экстремизм.
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves	Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.	Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.	Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.	Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей.
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.	У нас много работы. И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю. Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов.
It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises.	Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий.
Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society.	Онлайн петиции против вырубки лесов Амазонки призваны объеденить людей.
America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,
Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes,	подчеркивая необходимость мобилизации значительных ресурсов для поддержки программ демобилизации, разоружения и реинтеграции,
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities	22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению
In these circumstances, bloggers mobilize as a community, often organizing around specific protest agendas.	В таких условиях блогеры мобилизуются как сообщество, часто организуясь вокруг конкретных вопросов, стоящих на повестке дня.
It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions.	Для Талибана и аль Каеды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов.
They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism.	Они мобилизуют армии, создают политические партии, сражаются с боевиками, или пытаются бороться с религиозным экстремизмом.
It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions.	Для Талибана и аль К еды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов.
Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations.	Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям.
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.	Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe.	К сожалению, оставшиеся 20 трудно обеспечить благодаря широко распространенному антицыганизму в Европе.
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.	Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира.
The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008.	Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях,
In Chile, the debt and the long work hours require that people mobilize, Muñoz Villa said.	В Чили долги и длинный рабочий день требуют, чтобы люди мобилизовались , сказала Муньос Вилья.
All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms.	Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле.
The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.	Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.
Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.	Несмотря на угрозы, они продолжают прилагать усилия и требуют у властей принять меры и защитить их.
The root problem is that financial markets can now mobilize tens of billions of dollars for speculative purposes.	Коренная проблема состоит в том, что финансовые рынки теперь могут пустить в обращение десятки миллиардов долларов в спекулятивных целях.
Beijing based NGO s are allying with local Sichuan NGO s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers.	Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.
13. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	13. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали
8. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	8. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали
10. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	10. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали
Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad.	До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.
Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
And they expected Muslim communities and countries around the world to rise up and mobilize behind their millenarian worldview.	И они ожидали, что мусульманские страны и общины мобилизуются и встанут под знамена их милленарийских мировоззрений.
It is this goal that made them mobilize resources and public opinion in order to join the privileged group.	Именно эта цель побудила их мобилизовать ресурсы и общественное мнение с тем, чтобы присоединиться к привилегированной группе.
Not a surprise, then, that the governors cannot mobilize popular support as federal authorities impose accountability standards on them.	Не удивительно поэтому, что руководство в регионах не может мобилизовать поддержку, поскольку федеральные власти накладывают на них стандарты подотчетности.
Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad.	Критики полагают, что для того, чтобы мобилизовать людей, поддерживающих реформистов, одной кампании против Ахмадинежада будет недостаточно.
Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,	учитывая усилия, прилагаемые в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов Регионального центра,
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.

Display this page in English