Перевод "modernity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Modernity - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mosque or Modernity?	Мечеть или современность?
Islam versus Modernity?	Ислам против Современности?
Did Humans Invent Modernity?	Изобретали ли люди современность?
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран.
Signs of frustration with modernity are never hard to find.	Признаки недовольства современностью всегда легко найти.
Our modernity is probably a part of their legacy as well.	Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.
The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba.	Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу.
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.	Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.
They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general.	Они смогли успешно примирить исламскую политику с турецким образом жизни и с современным мировосприятием, в целом.
ISBN 0 19 517111 X Islam, the West, and the Challenge of Modernity , 2001.	ISBN 0 19 517111 X Islam, the West, and the Challenge of Modernity, 2001.
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.	Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности .
In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none.	В среднесрочной перспективе современность неделима ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть.
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.	Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и quot нормальности quot .
But on the whole, the RuNet of the early oughts is a microcosm of modernity.	Но как целое Рунет с самых своих истоков представляет из себя модель современности.
Dave O'Brien, Cultural Policy Management, Value and Modernity in the Creative Industries , Routledge, Abingdon, 2014.	Dave O'Brien, Cultural Policy Management, Value and Modernity in the Creative Industries , Routledge, Abingdon, 2014.
By this one encyclical, John Paul II moved Church teaching from the Middle Ages to modernity.	Издав такую энциклику, Иоанн Павел II продвинул учение католической церкви от средних веков к современности.
It holds elections, but more as a nod to modernity than to represent the people s will.	Она проводит выборы, но больше как дань современности, чем для отражения воли народа.
Many of these emblems of modernity and cosmopolitanism, however, mask the provenance of China's socialist revolution.	Однако многие из этих эмблем современности и космополитизма скрывают шрамы культурной революции .
So while tied to modernity, moving image technologies was also seen as a potentially morally erosive force	И, будучи привязанными к современности, технологии движущихся картинок также представлялись как сила, стирающая мораль
It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization.	Это концепция, которая обращена главным образом к тем избирателям, которые с подозрением относятся к новизне и враждебно настроены по отношению к глобализации.
Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity.	Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности.
Karimi does not reduce the challenges of Iranian society to a mere cultural conflict between tradition and modernity.	Карими не сводит трудности, с которыми столкнулось иранское общество, к простому культурному конфликту традиций и современности.
Everywhere, people face the contradiction between centrifugal, cosmopolitan modernity and the centripetal need (or at least nostalgia) for belonging.	Повсеместно люди сталкиваются с противоречием между центробежной космополитической современностью и центростремительной потребностью или, по меньшей мере, ностальгией по чувству принадлежности.
When a guy who looks like that, in that hat, is the face of modernity, you have a problem.	Если человек, который так выглядит в этой шапке является лицом современности у вас проблема.
After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity.	В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности.
Ironically, part of the Left Greens and other environmentalists adopted historical Conservatism's critique of technology and uneasiness with modernity.	По иронии судьбы, часть левого лагеря зеленые и другие защитники окружающей среды позаимствовали критику технического прогресса и чувство дискомфорта по отношению к современному миру, исторически ассоциировавшихся с консерватизмом и консерваторами.
By surrounding himself by a group of young technocrats, he injected a badly needed sense of modernity into the campaign.	Окружив себя группой молодых технократов, он ввел в кампанию столь необходимый дух современности.
Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.	Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.	Увеличенная миграция и в самом деле стала повседневным фактом нашей центробежной и глобальной современности, однако это не имеет только негативную сторону.
When found among Islamic believers like Mahathir, evidence of secular tolerance represents a rare sign of modernity and commitment to progress.	Когда такой человек, как Махатир находится среди исламских верующих, доказательство мирской терпимости символизирует редкий признак современности и обязательство двигаться вперед.
It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs.	Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами.
Notions of what is right and wrong often collapse under the irreconcilable tensions between tradition and modernity, the individual and the community.	Понятия о том, что правильно и что неправильно, часто рушатся под противоречивым конфликтом между традицией и современностью, человеком и обществом.
For them, the old world of traditional ties and customs is gone, but the new world of modernity remains out of reach.	Для них отошел в прошлое старый мир традиционных связей и обычаев, но новый мир современности так и остается вне досягаемости.
The resurgence of Islamism is essentially a quest for a fulfilling identity by an ancient civilization overwhelmed by the challenges of modernity.	Возрождение исламизма, по сути, стало попыткой найти новую идентичность для древней цивилизации, потрясенной вызовами современности.
It does not offer an alternative view of the modern world other than the implicit claim that modernity is neither necessary nor desirable.	Оно не предлагает альтернативного взгляда на современный мир, за исключением утверждаемой в неявной форме идеи о том, что современность не является ни необходимой, ни желательной.
But for this anchor to work, Islam must be liberated from its traditionally subservient, passive and docile posture in the face of modernity.	Но, чтобы эта точка опоры сработала, ислам должен освободиться от своей традиционно зависимой пассивной и покорной позиции перед лицом современности.
Exciting new buildings, designed by the world s most famous architects, will make Beijing and Shanghai look like models of twenty first century modernity.	Новые восхитительные здания, сконструированные самыми знаменитыми архитекторами мира, сделают Пекин и Шанхай образцами современности двадцать первого века.
Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.	Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
Huntington sees something sinister at work within Islam that Islam's social outcomes reflect, not its level of modernity, but the tenets of its faith.	Хантингтон находит нечто зловещее, работающее в исламе что социальные показатели ислама отражают не уровень современности, а догматы веры.
Jean Jacques Rousseau was the conflicted genius who first articulated many basic themes of modernity, from democracy through authenticity, with all their contradictory demands.	Жан Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями.
Will Pakistan be dragged along the path of Islamic extremism and emergency rule, or finally achieve modernity as a secular nation under civilian leadership?	Встанет ли Пакистан на путь исламского экстремизма и режим чрезвычайного положения, или, наконец, станет современной светской нацией во главе с гражданским лидером?
Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China.	В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае.
Situated figuratively between modernity and tradition, secularism and Islam, and democracy and tyranny, Turkey also is an actual physical bridge between East and West.	Расположенная буквально между современностью и традициями, антиклерикализмом и исламом, демократией и тиранией, Турция представляет собой также реальный мост между Востоком и Западом.
The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre modernity of most of its neighbors.	Страна все больше и больше живет в своей виртуальной реальности, одновременно вблизи и далеко от революционного предмодернизма большинства ее соседей.
The victory of Parliament in Kuwait s succession crisis is likely to lead some of Kuwait s neighboring autocracies to stiffen their resolve against modernity and democracy.	Победа Парламента в кризисе преемственности в Кувейте, вероятно, вынудит некоторые из соседок автократий Кувейта ужесточить свои усилия, направленные против современности с демократии.

Display this page in English