Перевод "современность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
современность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мечеть или современность? | Mosque or Modernity? |
| История и современность. | The area of the district is . |
| Изобретали ли люди современность? | Did Humans Invent Modernity? |
| Турция История и современность. | 320 p., ill. with b w photos. |
| Древность и современность, прошлое и будущее всё едино. | The ancient and the modern, the past and the future are all one. |
| Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства. | Our modernity is probably a part of their legacy as well. |
| Буддизм в Бурятии истоки, история, современность материалы конференции, 23 24 июня 2001 г., Тамчинский дацан. | Буддизм в Бурятии истоки, история, современность материалы конференции, 23 24 июня 2001 г., Тамчинский дацан. |
| В среднесрочной перспективе современность неделима ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть. | In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none. |
| Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу. | The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba. |
| Что современность неизбежно приносит в большей или меньшей степени, это не секуляризацию, а плюрализм мирное сосуществование различных расовых, этнических или религиозных групп в одном обществе. | What modernity more or less inevitably brings about is not secularization but pluralism the peaceful co existence of different racial, ethnic, or religious groups in the same society. |
| Оно не предлагает альтернативного взгляда на современный мир, за исключением утверждаемой в неявной форме идеи о том, что современность не является ни необходимой, ни желательной. | It does not offer an alternative view of the modern world other than the implicit claim that modernity is neither necessary nor desirable. |
| Ранее этим месяцем премьер министр подписал протокол Каши Киото во время визита в Киото, места, сочетающее в себе современность, очарование древности и прекрасную городскую панораму. | Earlier this month, the prime minister signed the Kashi Kyoto protocol on a visit to Kyoto, a place renown for blending modern and ancient aesthetics to create a beautiful cityscape. |
| В Sid Meier's Civilization III развитое древо из 82 научных технологий, разделённых на четыре эпохи Античность, Средневековье, Промышленная эпоха (примерно со второй половины XVIII века) и Современность. | The technology tree is divided into four ages (Ancient Age, Middle Ages, Industrial Age, and Modern Age) each age requires the research of specific technologies to advance to that age. |
| Перед этим католическая церковь потеряла почти два столетия (XVIII и XIX), поскольку она отказывалась признать тот факт, что мир изменился, проблемы социального и экономического характера вышли на передний план, и современность наступила. | Before then, the Catholic Church had lost almost two centuries (XVIII and XIX) because it refused to accept that the world had changed, that social and economic issues are among the most important, that modernity happened. |
Похожие Запросы : гладкая современность - жидкость современность - городской современность - промышленная современность - классическая современность - капиталистическая современность - история и современность
