Перевод "modifying" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Modifying Entries | Изменение записей |
| Modifying entry... | Изменение записи... |
| Modifying Contacts | Изменение контактов |
| Modifying Scheduled Tasks | Изменение запланированных заданий |
| Modifying Environment Variables | Изменение переменных окружения |
| Modifying your settings | Изменение установок |
| Modifying the View Layout | Изменение настроек панелей |
| Setting and Modifying Breakpoints | Установка и изменение точек останова |
| Modifying an Existing Alarm | Изменение существующего напоминания |
| Modifying ISO9660 volume descriptor | Изменение описания тома ISO9660 |
| Example 1. modifying an attribute | Пример 1. modifying an attribute |
| Example 3. modifying Title attribute | Пример 3. modifying Title attribute |
| Example 4. modifying Title attribute | Пример 4. modifying Title attribute |
| it is not self modifying code. | также Позиционно независимый код). |
| Public participation in modifying a PRTR | Участие общественности в изменении РВПЗ |
| The second is modifying our emotions. | Второе, это корректировка наших эмоций. |
| (b) The possibility of modifying the practice | b) возможность изменения данной практики |
| Modifying the system wide font configuration requires privileges. | Name |
| II. PROCEDURES FOR REVIEWING AND MODIFYING THE APPROVED | II. ПРОЦЕДУРЫ ПРОВЕДЕНИЯ ОБЗОРА И ИЗМЕНЕНИЯ УТВЕРЖДЕННОГО |
| Modifying transactions can only be performed in the ledger view | Операции можно изменять только в разделе операций |
| Imperative programming is really about modifying mutable variables using assignments. | Императивное программирование это изменение переменных, с помощью присваивания. |
| It's because we're not modifying the first and last point. | Это потому, что мы не изменяем первую и последнюю точки. |
| Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message. | Редактирование вложения может сделать цифровую подпись этого сообщения недействительной. |
| Whether the information contained in the data sheet was accurate or needed modifying | является ли информация, содержащаяся в каждом сообщении, точной или же нуждается в исправлении |
| He participated in modifying the Chinese calendar and compiling what is known as Chongzhen calendar. | Он принимал участие в модификации китайского календаря и созданию компиляции, известной ныне как календарь Чунчжэнь. |
| The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by modifying the third operative paragraph. | Представитель Эфиопии внес устные изменения в третий пункт постановляющей части данного проекта резолюции. |
| The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying operative paragraphs 5 and 7. | Представитель Мексики внес в устной форме изменения в пункты 5 и 7 постановляющей части проекта резолюции. |
| Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object links is not possible | Не удаётся скопировать файл ссылок в папку локализованной информации, изменение ссылок на объекты невозможно |
| The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences. | Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу. |
| By modifying this resistor as the SLI is configured, an Ultra can be turned into an SLI. | Изменяя этот резистор, поскольку SLI конфигурируется, Ultra может быть превращён в SLI. |
| By modifying the hydrological regime of a river, dams can alter local climatic conditions and disrupt ecosystems. | Строительство плотин влияет на гидрологический режим реки, что может изменить местные климатические условия и вызвать нарушение экосистем. |
| The Bureau recommended modifying the website layout to match the needs of PCs with smaller screen resolution. | Оптимизация формата вебсайта Информационного центра. |
| The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. | Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения. |
| Considerable work is also involved in comprehensively reviewing and modifying the entire United Nations civilian security management system. | Большой объем работы связан также с проведением всеобъемлющего обзора и реформы всей системы обеспечения безопасности гражданского персонала Организации Объединенных Наций. |
| This is modifying IBM equipment, which is the origins of the whole data processing industry, later at IBM. | Вот модификация оборудования IBM, которое было у истоков всей индустрии обработки данных, позже начатой в IBM. |
| This is accomplished by modifying the standard Fibre Channel frame (vsan tagging) upon ingress egress of the VSAN environment. | Это реализовано применением нестандартного кадра Fibre Channel (vsan тегирование). |
| What role should be played by economic instruments in modifying production and consumption behaviour and raising revenue for conservation? | В чем может заключаться роль экономических средств в плане изменения структуры производства и потребления и сбора средств на цели сохранения? |
| After testing and eventually modifying some of the processes, the full version of the information system will be developed. | Результирующая система будет опробована в виде пилотного приложения. |
| My country has been following actively the process of modifying the United Nations structures in the field of drugs. | Моя страна активно следит за процессом модификации структуры Организации Объединенных Наций в области наркотиков. |
| We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain. | Мы лечим их с помощью таблеток, смягчающих симптоматику обезболивающими которые, честно говоря, не особо эффективны для такого рода боли. |
| For the West, using the opportunity to influence Hamas s future course requires modifying the failed policy of all encompassing rejection. | Для Запада использование возможности влиять на дальнейший курс Хамаса требует изменения неэффективной политики всеобъемлющего отказа. |
| 18. The Committee discussed in detail the possibility of modifying its methods of work under article 40 of the Covenant. | 18. Члены Комитета подробно обсудили возможность изменения методов своей работы, предусмотренных в статье 40 Пакта. |
| The EIA concluded that the same reduction in noise levels could be achieved by modifying the airport s take off procedure. | ОВОС пришла к выводу, что такое же сокращение уровня шума может быть достигнуто путем изменения процедуры взлета в аэропорту. |
| The protocol also permits active management tasks, such as modifying and applying a new configuration through remote modification of these variables. | Протокол также разрешает активные задачи управления, например, изменение и применение новой конфигурации через удаленное изменение этих переменных. |
| Plasma processing is a plasma based material processing technology that aims at modifying the chemical and physical properties of a surface. | Плазменная обработка процесс обработки материалов при помощи плазмы с целью изменения физических или химических свойств поверхности обрабатываемого объекта. |
