Перевод "money lenders" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Money - translation :

ключевые слова : деньгах Деньги деньгами денег нужны

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Farmers borrow money from usurious private lenders.	Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.
Money lenders are enjoying a profitable period.	Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.
Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet.	Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию.
Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown.	После этого роль кредитора английской короны взял на себя Фрескобальди из Флоренции.
Lenders knew, or should have known, that not all of the money was going to help Indonesian development.	Кредиторы знали или должны были знать, что не все деньги, которые они одалживали, предназначались для экономического развития Индонезии.
This protects both borrowers and lenders.	Это защищает как заемщиков, так и кредиторов.
Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.	Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.
Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet. (As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.)	Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию.
After the peak, lenders tightened their standards.	После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.
The lenders told the young women that if they could not pay back the money on time, they would release the photos and videos.	Кредиторы сообщали молодым женщинам, что если они не смогут вовремя вернуть деньги, они выложат фото и видео в открытый доступ.
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.	Традиционно, центральные банки становятся кредиторами в самых крайних случаях, но в данной ситуации они обретают исключительный и единственный статус ссудодателей.
Around sixty sub prime lenders have already gone bankrupt.	Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились.
With banks out of the picture, microlending agencies step into the role usually held by the imperfect combination of relatives and often predatory money lenders.	Таким образом, микрофинансовые учреждения обычно представляют собой нечто среднее между родственниками, дающими взаймы, и займодателями, предоставляющими ссуду в основном под большие проценты.
Big multinational banks and mortgage lenders have moved into markets across Latin America, providing financial services that allow lenders to better manage risk.	Крупные международные банки и ипотечные заимодатели пришли на рынки по всей Латинской Америке, предлагая финансовые услуги, которые позволяют кредиторам лучше управлять рисками.
Now, most online lenders are criminals looking for their prey.	Сейчас многие онлайн кредиторы нацелены лишь на добычу.
Adding to the confusion, another group, the sarrafs (primarily private money lenders) are the key interface between foreign investors and an Iranian counterpart, whether basij or bonyad .	Для полной путаницы можно добавить другую группу сарафы (главным образом, частные кредиторы), которые являются связующим звеном между иностранными инвесторами и иранскими коллегами, будь то басих или боньяд .
Lenders to a repressive regime will no longer expect these debts to be repaid by its successors, immediately making lenders worldwide careful about lending to them.	Кредиторы репрессивных режимов больше не будут ожидать, что эти долги будут возмещены преемниками, немедленно вынуждая кредиторов во всем мире быть осторожней, одалживая тиранам.
It is the victims of predatory lenders who need government help.	Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
The government is also frequently borrowing millions of euros from domestic lenders.	Правительство также часто занимает миллионы евро у внутренних кредиторов.
Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.	Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности.
As lenders, they are also less efficient at monitoring firms than shareholders are.	Как кредиторы, они также менее эффективны в мониторинге фирм, взявших кредит, чем это делают держатели акций.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.	Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск премии.
Bad Money, Good Money	Les banquiers, l u0027argent et nous
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	В таких случаях их наказывали, закрывая им на нескольких лет доступ на международные рынки долгосрочного ссудного капитала.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность.
My money is my money.	Мои деньги это мои деньги.
While some discount lenders have come under fire for high interest rates, Ms Yeah says that not only does pawning offer cheaper rates than other lenders, it also does not add directly to debt.	В то время как некоторые кредиторы вызвали огонь критики из за высоких процентных ставок, г жа Йеах говорит, что ломбард не только предлагает более дешевые тарифы, чем другие кредиторы, он также не увеличивает долг непосредственно.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.
Finally, policy reforms that are imposed by multilateral lenders are rarely conducive to desirable outcomes.	И наконец, политические реформы, которые проводятся иностранными инвесторами, очень редко приводят к желаемым результатам.
Lenders to very large overleveraged institutions had to have some incentive to calculate the risks.	Кредиторы очень крупных учреждений с избыточным финансированием за счет кредитов должны были иметь определенный стимул в определении рисков.
Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous.	Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными.
You need money to make money.	Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay.	Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить.
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.	Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.
Well functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending.	Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов.
Insolvent businesses close, bad loans are written off, and lenders can lend with new confidence again.	Неплатежеспособные компании закрываются, непогашенные кредиты списываются, а кредиторы могут опять предоставить в кредит уверенность .
The reality is that over the next decade, these new institutions will not be huge lenders.	Реальность такова, что в течении следующего десятилетия, эти новые институты не станут крупными кредиторами.
With the rise of social networking, especially peer to peer media, these lenders found their answer.	С возрастанием популярности социальных сетей, особенно peer to peer медиа, они нашли способы сделать это.
In East Asia, for example, IMF bailouts helped international lenders, but hit workers and domestic firms hard.	В Восточной Азии, например, помощь МВФ помогла международным кредиторам, но нанесла тяжелый удар рабочим и местным компаниям.
Different policies might have imposed more risk on international lenders, and less on workers and domestic firms.	Другая политика могла бы подставить под больший удар международных кредиторов, и под гораздо меньший рабочих и местные компании.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders.	В третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками.

Display this page in English