Перевод "multidisciplinary group" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Group - translation :

Multidisciplinary group - translation :

ключевые слова : Группа группой группе группа группу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Its work programme reflects the Group apos s multidisciplinary nature and approaches.	Программа работы Группы отражает многодисциплинарный характер ее деятельности и методов ее работы.
830 Multidisciplinary Studies	830 Мультидисциплинарные Науки
This will also involve a full group of specialists who will deal with each individual case, by the principles of a multidisciplinary intervention group .	Это потребует также участия целой группы специалистов, которые будут рассматривать каждый конкретный случай, руководствуясь принципами действий многофункциональной группы помощи .
Multidisciplinary coordination has transaction costs.	Многодисциплинарная координация порождает трансакционные издержки.
Involvement must be multisectoral multidisciplinary.	обеспечить автономную долгосрочную финансовую поддержку программы.
Several multidisciplinary bodies have been created.	Было создано несколько многодисциплинарных органов.
For professional training, multidisciplinary approaches are needed.	Для профессиональной подготовки требуются многодисциплинарные подходы.
The drug problem is a multidisciplinary question.	Проблема наркотиков это вопрос многодисциплинарный.
An inter ministerial and multidisciplinary group that coordinates activities has been established, and a national report for violence and health is under preparation.	Была создана межминистерская и многодисциплинарная группа, которая координирует эти мероприятия, причем в настоящее время ведется работа над национальным докладом по вопросам насилия и охраны здоровья.
Well, the answer to that is, a multidisciplinary team.	Только благодаря многопрофильной команде.
Multidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.	Поддержкой могут пользоваться многопрофильные, технические и педагогические университеты
Multidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.	Поддержкой могут пользоваться многопрофильные, технические и педагогические ун иверситет ы
Multidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.	Поддержкой могут пользоваться многопрофильные, университеты
Multidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.	РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Поддержкой имеют право пользоваться многопрофильные, технические и педагогические университеты.
The museum also presents dance, theater, music, and multidisciplinary arts.	В музей также представлены образцы танцев, театрального искусства, музыки и мультидисциплинарных искусств.
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.	Решение проблемы раковых заболеваний это сложная и многодисциплинарная работа.
These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character.	Эти мероприятия являются массовыми, преследуют цель создания потенциала и носят многоотраслевой и межкультурный характер.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.	Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация.
A multidisciplinary mission to Bahrain covered the issue of enterprise development.	Межотраслевая миссия в Бахрейн занималась вопросом развития предпринимательства.
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection.	В последнее время повышенное внимание уделялось междисциплинарным подходам к профессиональной подготовке и инспектированию.
The multidisciplinary verification approach also helped to uncover additional evidence on VX.	Междисциплинарный подход к проверке помог также обнаружить дополнительные доказательства, касающиеся VX.
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection.	5 октября 2004 года
The theory is developed in the independent multidisciplinary research centre Ruin Academy (2010 ).	Теория разработана в независимом междисциплинарном научно исследовательском центре Академии Руин (Ruin Academy) в 2010 году.
It focused on the multidisciplinary issues of water and sanitation and human settlements.	Сессия была посвящена рассмотрению многоплановых проблем водоснабжения и санитарии и населенных пунктов.
Increasingly, humanitarian staff are being deployed alongside military units in integrated multidisciplinary missions.	Гуманитарный персонал все чаще включается в состав комплексных многопрофильных миссий наряду с воинскими подразделениями.
The Government of the Republic of Korea has adopted a comprehensive and multidisciplinary approach.	Правительство Корейской Республики согласилось и со всеобъемлющим и многодисциплинарным подходом.
The aim is to offer multidisciplinary approaches to social justice in a sustainable manner.	Цель состоит в том, чтобы обеспечить междисциплинарные подходы к решению проблемы достижения социальной справедливости на устойчивой основе.
Drug abuse, as a global and multifaceted phenomenon, called for world wide multidisciplinary action.	Такая глобальная и многоаспектная проблема, как злоупотребление наркотическими средствами, требует глобальных междисциплинарных мер.
That would have an adverse impact on the Organization apos s highly multidisciplinary nature.	Это весьма негативно сказалось бы на деятельности Организации Объединенных Наций, неизменно носившей многодисциплинарный характер.
The Expert Group invited by the European Commission to discuss the topic over the course ofone year was multidisciplinary and included various stakeholders who were already involved orpersonally interested in the topic.	Экспертная группа, созданная по приглашению Европейской Комиссии для обсуждения данных вопросов,состояла из специалистов в различных областях знаний и включала лиц, причастных к данной теме илилично в ней заинтересованных.
5.2 The complainant observes that his case was cited in a study prepared by a multidisciplinary group on shortcomings in the Canadian system of public hearings for refugees in Canada, in October 2000.	Для десяти дополнительных заседаний Комитета предусматривается составление кратких отчетов.
and the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, Ibid., sect. B.	2 Там же, раздел В.
One of the most exciting things about this is that, indeed, it involves multidisciplinary work.	Один из наиболее изумительных моментов это междисциплинарный характер работы.
(a) Convene an ad hoc working group of experts or establish a multidisciplinary panel of experts to assist the secretariat in assessing the substantive content of a legal framework on all types of forests	a) Созыв специальной рабочей группы экспертов или учреждение междисциплинарной группы экспертов для оказания помощи секретариату в определении круга основных вопросов, которые будет охватывать международно правовая база по всем видам лесов
Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively,	будучи убеждены также в том, что всеобъемлющий и многодисциплинарный подход необходим для эффективного предупреждения коррупции и борьбы с ней,
The organization's assistance through nationally focused action plans was multidisciplinary and encouraged dialogue among all stakeholders.	Содействие, оказываемое ВОИС в рамках целевых планов действий на национальном уровне имеет многодисциплинарный характер и направлено на развитие диалога между всеми заинтересованными участниками.
Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established.	Кроме того, были созданы межведомственные комитеты по реабилитации наркоманов, в состав которых вошли представители прокуратуры, сотрудники службы пробации, врачи, психологи и представители местных общин.
Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments.	Миростроительство задача многоплановая, в решении которой принимают участие многие государства и учреждения и задействованы многие механизмы.
Consultations are ongoing with others, including centres of marine science and multidisciplinary programmes in marine affairs.	В настоящее время ведутся консультации с другими учреждениями, включая центры морской науки и многодисциплинарные программы по морским вопросам.
19. To a large extent, ESCWA will emphasize a multidisciplinary approach in its programme of work.	19.16 В своей программе работы ЭСКЗА будет в основном делать упор на многодисциплинарном подходе.
In Nigeria, the national law enforcement training academy is being transformed into a multidisciplinary regional training institution.	В Нигерии национальная академия по подготовке сотрудников правоохранительных органов преобразуется в многопрофильное региональное учебное заведение.
The multidisciplinary missions to Qatar and Bahrain reviewed the policies, programmes and institutions related to vocational rehabilitation.	Многоотраслевые миссии, проведенные в Катаре и Бахрейне, изучили политику, программы и деятельность учреждений, занимающихся профессиональной переподготовкой.
We have to attack the drug problem at all levels, employing a balanced, comprehensive and multidisciplinary approach.	Наступление на проблему наркотиков должно вестись на всех уровнях, на основе сбалансированного, комплексного и многодисциплинарного подхода.
Nevertheless, we in Europe must not forget the importance of a multidisciplinary approach to the drug problem.	Тем не менее мы, в Европе, не должны забывать о значении многодисциплинарного подхода к проблеме наркотиков.
To that end, a United Nations multidisciplinary review mission visited Guinea Bissau from 12 to 17 February 2005.	С этой целью в период с 12 по 17 февраля 2005 года в Гвинее Бисау находилась миссия Организации Объединенных Наций по проведению всестороннего обзора.

Display this page in English