Перевод "multidisciplinary team" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Well, the answer to that is, a multidisciplinary team. | Только благодаря многопрофильной команде. |
830 Multidisciplinary Studies | 830 Мультидисциплинарные Науки |
The multidisciplinary advisory team for Arab States will be the appropriate vehicle to ensure proper implementation of the above proposal. | Многодисциплинарная консультативная группа для арабских государств будет подходящим механизмом для надлежащей реализации в жизнь вышеупомянутого предложения на практике. |
Multidisciplinary coordination has transaction costs. | Многодисциплинарная координация порождает трансакционные издержки. |
Involvement must be multisectoral multidisciplinary. | обеспечить автономную долгосрочную финансовую поддержку программы. |
With a 100 strong multidisciplinary team, the agency offers policymakers the evidence base they need for drawing up drug laws and strategies. | Коллектив из 100 специалистов разных отраслей предлагает определяющим политику лицам базу данных, необходимую им при подготовке законов и стратегий в сфере наркотиков. |
Several multidisciplinary bodies have been created. | Было создано несколько многодисциплинарных органов. |
For professional training, multidisciplinary approaches are needed. | Для профессиональной подготовки требуются многодисциплинарные подходы. |
The drug problem is a multidisciplinary question. | Проблема наркотиков это вопрос многодисциплинарный. |
Although 11 LDC Parties have not yet formed a national multidisciplinary NAPA team, 14 LDCs are engaging in more advanced steps of the NAPA process. | Хотя 11 Сторон, являющихся НРС, пока еще не сформировали междисциплинарные группы по подготовке НПДА, 14 НРС находятся на более продвинутых этапах процесса разработки НПДА. |
If you work in a multidisciplinary team, you've got to give your guys the benefit of the doubt, you've got to express support for them. | Если вы работаете в многопрофильной команде, то вам приходится верить своим товарищам на слово. Всячески поддерживать их. |
The present report provides a summary of the findings of that evaluation, which was carried out by a multidisciplinary team between December 2004 and June 2005. | В настоящем докладе кратко излагаются результаты такой оценки, которая проводилась междисциплинарной группой с декабря 2004 года по июнь 2005 года. |
ILO also published a guide for specialists working in its multidisciplinary teams on inclusion of disability issues in the advisory and training activities of the team. | МОТ опубликовала также предназначенное для специалистов, работающих в составе ее многодисциплинарных групп, руководство по вопросу о включении проблем инвалидности в консультативную и учебную деятельность групп. |
Multidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. | Поддержкой могут пользоваться многопрофильные, технические и педагогические университеты |
Multidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. | Поддержкой могут пользоваться многопрофильные, технические и педагогические ун иверситет ы |
Multidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. | Поддержкой могут пользоваться многопрофильные, университеты |
Multidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. | РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Поддержкой имеют право пользоваться многопрофильные, технические и педагогические университеты. |
Early in 1992, IAEA assembled a multidisciplinary team, comprising experts from IAEA and representatives from the Special Commission and the Office of Legal Affairs, to implement that mandate. | В начале 1992 года МАГАТЭ создало для выполнения этой задачи многоцелевую группу, в состав которой вошли эксперты МАГАТЭ, а также представители Специальной комиссии и Управления по правовым вопросам. |
The museum also presents dance, theater, music, and multidisciplinary arts. | В музей также представлены образцы танцев, театрального искусства, музыки и мультидисциплинарных искусств. |
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort. | Решение проблемы раковых заболеваний это сложная и многодисциплинарная работа. |
These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character. | Эти мероприятия являются массовыми, преследуют цель создания потенциала и носят многоотраслевой и межкультурный характер. |
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development. | Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация. |
A multidisciplinary mission to Bahrain covered the issue of enterprise development. | Межотраслевая миссия в Бахрейн занималась вопросом развития предпринимательства. |
Team! Team! | Мы команда! |
82. With a view towards developing a comprehensive, multi disciplinary approach to assistance delivery, ILO in mid 1992 established the Multidisciplinary Team for Central and Eastern Europe and based it at Budapest. | 82. С целью разработки всеобъемлющего многоотраслевого подхода к оказанию помощи МОТ в середине 1992 года сформировала многоотраслевую группу по Центральной и Восточной Европе со штаб квартирой в Будапеште. |
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection. | В последнее время повышенное внимание уделялось междисциплинарным подходам к профессиональной подготовке и инспектированию. |
The multidisciplinary verification approach also helped to uncover additional evidence on VX. | Междисциплинарный подход к проверке помог также обнаружить дополнительные доказательства, касающиеся VX. |
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection. | 5 октября 2004 года |
Its work programme reflects the Group apos s multidisciplinary nature and approaches. | Программа работы Группы отражает многодисциплинарный характер ее деятельности и методов ее работы. |
These countries have benefited from a number of ILO regional activities, including the Southern African Multidisciplinary Advisory Team, the African Regional Labour Administration Centre and Improve Your Business, which are based in Harare. | В их число входят деятельность Южноафриканской группы содействия занятости, Африканского регионального центра регулирования вопросов труда и проект quot Совершенствуй свое предприятие quot , базирующихся в Хараре. |
The theory is developed in the independent multidisciplinary research centre Ruin Academy (2010 ). | Теория разработана в независимом междисциплинарном научно исследовательском центре Академии Руин (Ruin Academy) в 2010 году. |
It focused on the multidisciplinary issues of water and sanitation and human settlements. | Сессия была посвящена рассмотрению многоплановых проблем водоснабжения и санитарии и населенных пунктов. |
Increasingly, humanitarian staff are being deployed alongside military units in integrated multidisciplinary missions. | Гуманитарный персонал все чаще включается в состав комплексных многопрофильных миссий наряду с воинскими подразделениями. |
Team Leader, Technical Support Team | Team Leader, Technical Support Team |
The Government of the Republic of Korea has adopted a comprehensive and multidisciplinary approach. | Правительство Корейской Республики согласилось и со всеобъемлющим и многодисциплинарным подходом. |
The aim is to offer multidisciplinary approaches to social justice in a sustainable manner. | Цель состоит в том, чтобы обеспечить междисциплинарные подходы к решению проблемы достижения социальной справедливости на устойчивой основе. |
Drug abuse, as a global and multifaceted phenomenon, called for world wide multidisciplinary action. | Такая глобальная и многоаспектная проблема, как злоупотребление наркотическими средствами, требует глобальных междисциплинарных мер. |
That would have an adverse impact on the Organization apos s highly multidisciplinary nature. | Это весьма негативно сказалось бы на деятельности Организации Объединенных Наций, неизменно носившей многодисциплинарный характер. |
Cameroon National Football Team Public Team | Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника |
Team India's opponent is... Team Egypt. | Противник команды из Индии... команда Египта. |
and the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, Ibid., sect. B. | 2 Там же, раздел В. |
One of the most exciting things about this is that, indeed, it involves multidisciplinary work. | Один из наиболее изумительных моментов это междисциплинарный характер работы. |
team. | 3. |
Team | Команда |
Team! | Вместе! |
Related searches : Multidisciplinary Team Approach - Multidisciplinary Care - Multidisciplinary Background - Multidisciplinary Expertise - Multidisciplinary Company - Multidisciplinary Environment - Multidisciplinary Field - Multidisciplinary Skills - Multidisciplinary Approach - Multidisciplinary Collaboration - Multidisciplinary Group - Multidisciplinary Education - Multidisciplinary Panel - Multidisciplinary Knowledge