Перевод "mutual covenants" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Mutual - translation :

Mutual covenants - translation :

ключевые слова : взаимно взаимное взаимной взаимного общий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

56 144. International Covenants on Human Rights	56 144. Международные пакты о правах человека
58 165. International Covenants on Human Rights	58 165. Международные пакты о правах человека
60 149. International Covenants on Human Rights	60 149. Международные пакты о правах человека
62 147. International Covenants on Human Rights	62 147. Международные пакты о правах человека
mutual persons	люди с нарушениями речи
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
The feeling's mutual.	Это чувство взаимно.
This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term.	Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово.
The feeling is mutual.	Мы отвечаем им тем же.
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
They have mutual respect.	Они друг друга уважают.
The feeling is mutual.	Это чувство взаимно.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
We have mutual friends.	У нас есть общие друзья.
The feeling was mutual.	Чувство было взаимным.
Our love is mutual.	Наша любовь взаимна.
Their love is mutual.	Их любовь взаимна.
The President Draft resolution III is entitled International Covenants on Human Rights .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Международные пакты о правах человека .
Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand. Government bonds, on the other hand, have no covenants.	У государственных облигаций, с другой стороны, нет никаких таких соглашений.
Mutual trust must be reinforced.	Должно укрепляться взаимное доверие.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
We have a mutual friend.	У нас есть общий друг.
It was a mutual decision.	Это было обоюдное решение.
In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense.	В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл.
Otherwise, the pain would be mutual.	В противном случае пострадают обе стороны.
This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
We met through a mutual friend.	Мы познакомились через общего друга.
Tolerance and religious freedom must be mutual.	Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.
21. Mutual legal assistance may be refused	21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.
Make no mistake, the feeling is mutual.	Не ошибись, это чувство взаимно.
Tom and Mary have several mutual friends.	У Тома и Мэри много общих друзей.
True friendship is based on mutual trust.	Настоящая дружба основана на взаимном доверии.
Between 2015 and early 2016, he joined a human rights NGO, Covenants Watch, as a volunteer.	В период с 2015 по начало 2016 года он стал добровольцем в НПО, занимающейся защитой прав человека, Covenants Watch.
Are science and religion fated to mutual enmity?	Обречены ли наука и религия на вечную вражду?
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	Совсем необязательно, но это взаимное сближение.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
We must sow the seeds of mutual understanding.	Мы должны сеять семена взаимопонимания.
In the meantime, America and Europe should base their policies toward Russia on mutual interests, not the expectation of mutual values.	Тем временем, Америка и Европа должны основывать свою политику в отношении России на взаимных интересах, а не на ожидании появления совместных ценностей.
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.	ООН как раз разработал терминологию касательно таких взаимных обязательств и их признания. Это т.н. терминология пактов .
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются
'It is more than mutual, Princess,' replied Varenka hurriedly.	Это больше, чем взаимно, княгиня, поспешно отвечала Варенька.

Display this page in English