Перевод "myths and misconceptions" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : мифы мифов легенды Мифы легенд

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Chernobyl s Myths and Misconceptions
Чернобыль мифы и неправильные представления
Arab Myths and Realities
Мифы и реальность арабского мира
Both myths are just that myths.
Оба мифа ни что иное как просто мифы.
Set against the impressive body of science underpinning the Chernobyl Forum, such responses reflect the tenacity not only of myths and misconceptions, but also of vested interests.
На фоне впечатляющего количества научных доказательств, лежащих в основе заключений Чернобыльского форума, такая реакция отражает прочность не только мифов и неправильных представлений, но и силу интересов тех, кто существует за их счет.
Pharmaceutical Myths
Фармацевтические мифы
Protectionist Myths
Мифы протекционистов
Myths of stability
Мифы о стабильности
Related myths M.M.
Diesterweg, Frankfurt M.
They tell myths and legends about love.
мифы и легенды.
But myths are a collective and mysterious construction.
Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов.
But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions.
Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.
William Blake and the Myths of Britain (London Macmillan).
William Blake and the Myths of Britain, (Macmillan) Irving Fiske (1951).
Megaliths, myths, and men an introduction to astro archaeology .
Megaliths, myths, and men an introduction to astro archaeology .
Bhikkhuni Dhammananda discussed some misconceptions about Buddhism and how it relates to abortion.
Бхикури Дхамананда говорит о непонимании людьми буддизма и о том, как это связано с абортами.
There are many more myths and fallacies than information here.
Здесь гораздо больше мифов и заблуждений, чем фактов.
Two myths came to the fore.
На передний план вышли два мифа.
Afra Raymond Three myths about corruption
Афра Рэймонд Три мифа о коррупции
Do you know any Greek myths?
Вы знаете какие нибудь греческие мифы?
Do you know any Greek myths?
Ты знаешь какие нибудь греческие мифы?
Every nation has its own myths.
У каждого народа есть свои собственные мифы.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China.
Визит Ким Чен Ира в Китай был неправильно оценен из за трех широко распространенных ошибочных представлений.
All these programs refute three widely held myths.
Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
He wrote a novel based on ancient myths.
Он написал рассказ, основанный на древних мифах.
In part, this is because the initial Soviet response was secretive Mikhail Gorbachev, the Soviet leader at the time, addressed the issue on television only weeks later, on May 14, 1986. Myths and misconceptions have taken root, and these have outlasted subsequent efforts to provide reliable information.
Частично это объясняется тем, что изначальная реакция советского правительства была очень сдержанной только несколько недель спустя, 14 мая 1986 года Михаил Горбачев глава государства во время аварии выступил по телевидению в связи с этим вопросом.
Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify
Девдутт Паттанаик Восток и Запад отуманивающие дело мифы.
On whether misconceptions on Iran have lessened in recent years, Majd sounds hopeful
О том, стало ли меньше заблуждений об Иране в последние годы, Маджд говорит с надеждой
As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences.
Как в древнегреческих трагедиях, заблуждения и полное отсутствие понимания имеют непреднамеренные, но роковые последствия.
In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
На втором месте первый том той же книги.
That way we do away with a few internet myths.
и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами.
These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades.
Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий.
The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos.
Проблема в том, что странам должникам достается вся боль, в то время как кредиторы навязывают заблуждения и табу.
The war on drugs persists in part because of two myths.
Война с наркотиками продолжается частично по той причине, что существует два мифа.
In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .
На втором месте первый том той же книги.
Myths were also used to getting children to concentrate in class
Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
Едва ли вероятно, что общество может избавиться от мифов.
It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions.
Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями.
Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says.
Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор.
Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry.
Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.
В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.
Parents, for instance, use myths to keep their young ones in check.
Например, родители используют мифы, чтобы контролировать своих детей.
Here is a sample of some of the more hilarious African myths.
Вот несколько примеров наиболее забавных африканских мифов
Prometheus, Medea, the Amazons and, in neighboring Armenia, Noah s Ark the Europe of our myths starts here.
Прометей, Медея, амазонки и Ноев ковчег в соседней Армении Европа наших мифов начинается здесь.