Перевод "need for recognition" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Need - translation :

Recognition - translation :

ключевые слова : понадобится Нужно нужны помощь нужен лиц распознавания признания неузнаваемости признание

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We don't need the recognition. We don't need any gratitude.	признательность не нужна, благодарность не нужна,
Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.	Во всем мире растет понимание необходимости более сбалансированного режима ИС.
But they lack the resources, weight, and recognition that they need.	Но им не хватает ресурсов, понимания и поддержки в том, чем они занимаются.
Recognition	Признание
Recognition for their contribution and professionalism is growing.	Растет признание их вклада и профессионализма.
There s a growing recognition by farmers and others in the agricultural community of the need for environmentally responsible disposal solutions for these materials.	Среди фермеров и других представителей сельскохозяйственного сообщества растёт понимание того, что использование этих материалов должно быть экологически ответственным.
Handwriting Recognition	Распознавание рукописного текста
If these interests are to gain universal recognition, we will need to shed the nation state myth once and for all.	Если эти принципы обретут всеобщее признание, то нам придется раз и навсегда забыть о мифе нации государства.
Easystroke Gesture Recognition	Распознавание жестов Easystroke
Speech Recognition Server	Сервер распознавания речи
Everybody wants recognition.	Все хотят признания.
Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.	Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе.
Dignity, recognition, knowledge, flavors.	Достоинство, признание, знания, вкусы .
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.	Российское признание было воспринято международной общественностью как мстительный ответ Западу на признание ранее в прошлом году Косова (население два миллиона жителей), отделившейся части Сербии.
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.	Российское признание было воспринято международной общественностью как мстительный ответ Западу на признание ранее в прошлом году Косова (население два миллиона жителей), отделившейся части Сербии.
The ongoing socio political transition, underpinned by widespread public recognition of the need for change, provides a historic opportunity to embark on growth enhancing reforms.	Проводимый в настоящее время социально политический переход, подкрепленный широким общественным признанием необходимости перемен, предоставляет историческую возможность встать на путь реформ, способствующих экономическому росту.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.	Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
On Twitter, many demanded more recognition for Yip Pin Xiu's incredible achievement	Многие пользователи Twitter требуют признания невероятных достижений пловчихи
In exchange for that recognition, Venice was returned to the Byzantine Empire.	В обмен на это признание Венеция была возвращена в состав Византийской империи.
She deserves respect and recognition.	Она заслуживает уважения и признания.
D. Recognition of language knowledge	D. Учет знания языков
Speech Recognition and Model Management	Распознавание речи и управление преобразованием
Her music quickly got recognition.	Её музыка быстро получила признание.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Please use automatic speech recognition!	Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.	Разница между увядающей нацией и той, которая будет процветать в общедоступности образования для мальчиков и девочек.
To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion.	Следует признаться, его непоколебимая вера заслуживает, в некотором роде, признания.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.	Для мирового сообщества, и в особенности для Европы, необходимо согласиться с данным убеждением.
The major goals of ROILA are that it should be easily learnable by the human user, and optimized for efficient recognition by computer speech recognition algorithms.	Основные идеи языка ROILA состоят в том, что он должен быть лёгок для изучения человеком и эффективно распознаваться алгоритмами компьютерного распознавания речи.
But this recognition won t be enough.	Но этого признания будет недостаточно.
The first step is pattern recognition.	Первый шаг распознавание образов.
Grid entry handwriting recognition input panel	Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода
The body had burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
The body was burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
One consequence of the realization that financial markets are potentially unstable, is a recognition of the need for financial authorities to make it their business to prevent excesses.	Если признать потенциальную нестабильность финансовых рынков, то в качестве одного из выводов финансовым властям придется согласиться с тем, что предотвращение эксцессов находится в их компетенции.
In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.	В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.
(b) Recognition of the contributions of volunteers	b) признание вклада добровольцев
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
Article 12 Equal recognition before the law	Статья 12 Равенство перед законом
Its achievements deserve international recognition and emulation.	Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.
The social structure has changed beyond recognition.	Общественный строй был изменён до неузнаваемости.
As Samantha Jones, Cattrall gained international recognition.	Саманта Джонс приносит Кэттролл международное признание.
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work.	Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу.
The key point here is joint recognition that a fundamental transatlantic community of values exists, and that both sides need each other.	Ключевым моментом является взаимное признание того, что между сторонами существует фундаментальное сообщество, основанное на общности ценностей, и что обе стороны нуждаются друг в друге.

Display this page in English