Перевод "need to evolve" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Hebrew language continues to evolve.
Иврит продолжает развиваться.
Languages evolve over time.
Языки эволюционируют со временем.
Evolve biomorphs using genetic algorithms
Развивайте существ при помощи генетических алгоритмов
Displays images that evolve with sound
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука
David Byrne How architecture helped music evolve
Дэвид Бёрн Как архитектура способствовала развитию музыки
It did not evolve for natural survival.
Он появился не в результате борьбы за выживание,
Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.
Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.
An ASEAN 8 meeting of leaders could then evolve its own modalities to suit the wider geographical group, and would not need to be held each year.
Встреча лидеров АСЕАН 8 может в дальнейшем развить свою модальность, чтобы отвечать потребностям более широкой географической группы. Скорее всего, не будет необходимости в ежегодном проведении такой встречи.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
Единственный способ узнать результат процесса это, по сути, наблюдать за его развитием.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
It is difficult to predict how America role in the region will evolve.
Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе.
But how will relations evolve over the next thirty years?
Но как отношения между Китаем и ЕС будут развиваться в течение следующих тридцати лет?
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.
В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education.
По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве.
This missing science would describe processes, and how entire systems evolve.
Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.
Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт.
A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.
Белому медведю для эволюции шерстяного покрова потребуются тысячи поколений, возможно, 100 тысяч лет.
For Microsoft to continue to evolve the FoxPro base, we would need to look at creating a 64 bit development environment and that would involve an almost complete rewrite of the core product.
Для Microsoft, чтобы сохранить развитие основы FoxPro, надо обратить внимание на создание 64 разрядной среды разработки, что будет включать почти полностью переписанный основной продукт.
It would be naïve to imagine that nanotechnology will evolve without risks to our health and environment.
Было бы наивным полагать, что развитие нанотехнологии произойдет без риска для здоровья и окружающей среды.
They evolve and adapt easily, which means that they learn to sidestep our drugs over time.
Они быстро развиваются и адаптируются. Это означает, что со временем они вырабатывают сопротивляемость лекарствам.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.
В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.
PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve.
ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1).
The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government.
Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство.
Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.
В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС.
Such countries evolve a hierarchical authoritarian society in which the only incentive is to compete for privileged access to commodity rents.
Такие страны развиваются как иерархические авторитарные общества, в которых единственным стремлением становится борьба за привилегированный доступ к аренде сырьевых месторождений.
The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years.
На протяжении двух последующих лет будет развиваться существующий портфель проектов в области развития и предоставления услуг в чистом виде.
And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.
GV Do you think journalism will evolve from this race for breaking or viral news?
GV Считаете ли вы, что журналистика сможет эволюционировать и перебороть эту тягу к экстренным новостям ?
One year in the life of a microbe, indeed, easily surpasses the ages it took for all mammals to evolve!
Год эволюции в жизни микроба в самом деле превосходит года в жизни всех млекопитающих!
These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO.
Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО.
Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities.
Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду.
I'm a development economist and I'm fascinated by the history of cities and how they evolve.
Я экономист в области развития и меня очаровывает история городов и их развитие.
While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future.
В то время как мы не можем быть уверены в том, как эволюционирует Китай, нет смысла исключать перспективу лучшего будущего.
I need to know why you need this.
Мне нужно знать, зачем тебе это.
I need to know why you need this.
Мне нужно знать, зачем вам это.
Much will depend on how attitudes evolve in China, the European Union, India, and the United States.
Многое будет зависеть от того, какую позицию займут Китай, Европейский Союз, Индия и США.
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.
говорят религии, нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.
One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism.
Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила участия в войне с терроризмом.
Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance.
Болезнетворные микроорганизмы вступают в контакт с восприимчивыми организмами, с которыми они прежде никогда не сталкивались и которые никогда не имели возможности развить сопротивляемость.

 

Related searches : To Evolve - Likely To Evolve - Continue To Evolve - Continues To Evolve - Ability To Evolve - Continued To Evolve - Bound To Evolve - Able To Evolve - Evolve Towards - May Evolve - Can Evolve - Could Evolve