Перевод "no fooling around" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Around - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Stop fooling around! | Хватит дурака валять! |
| Tell Tom to stop fooling around. | Скажи Тому, чтобы он перестал валять дурака. |
| I'm not fooling anybody. | Я никого не обманываю. |
| You're not fooling anybody. | Тебе никого не одурачить. |
| You're not fooling anyone. | Тебе никого не одурачить. |
| You're not fooling anyone. | Тебе никого не провести. |
| No one's around. | Вокруг никого. |
| No running around. | Вокруг не бегать. |
| No running around. | По округе не бегать. |
| No one is around. | Вокруг никого. |
| There's no one around. | Вокруг никого. |
| There was no ice around. | Вокруг не было льда, |
| No matter what, shop around. | Несмотря ни на что, осмотритесь. |
| Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. | Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка. |
| There is no unnecessary vending around. | Вокруг никакой лишней торговли. |
| You have no machine around you. | Вокруг тебя нет машины. |
| There are no houses around here. | Здесь вокруг нет домов. |
| But there is no getting around it. | Однако нет способа обойти ее. |
| The center is closed, no staff around. | Центр закрыт, Из сотрудников никого, |
| No, thank you. I'm just looking around. | Нет, спасибо, я просто смотрю. |
| Tom looked around, but saw no one. | Том огляделся вокруг, но никого не увидел. |
| No quick fix will turn all this around. | Для решения данной проблемы нет быстрого способа. |
| But there is no way around this routine. | Но от этой рутины никуда не деться. |
| Oh my, there is no restroom around here. | О нет, поблизости нет туалета. ( aomushisann) 25 июля 2013 |
| Around honey, there is no lack of flies. | Около мёда в мухах недостатка нет. |
| No one ever tells me anything around here. | Мне здесь никто никогда ничего не рассказывает. |
| When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself. | Когда ты ожидаешь получить что то за просто так, единственный человек, которого ты обдуриваешь, это ты сам. |
| Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me. | Несмотря на жалобы, Зума настаивает У меня на небосклоне нет облаков . |
| Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone. | Я и Мэри, с которой мы близнецы, развлекались тем, что менялись местами и дурачили окружающих. |
| Having found no support, chicks were tumbling around in disorder. | Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались. |
| Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around. | Наша цель, что бы они вышли отсюда с лучшим толком о том, как делаються разные вещи, чем когда они приехали, и глубоким внутренним осознанием того, что человек может находить решения валяя дурака. |
| The crisis spread around the world, but there was no recession. | Кризис распространился по всему миру, но рецессии не последовало. |
| Can I help you? No, thank you. I'm just looking around. | Я могу Вам помочь? Нет, спасибо. Я просто смотрю . |
| Can I help you? No, thank you. I'm just looking around. | Вам помочь? Нет, спасибо. Я просто смотрю . |
| You have no idea how pretty the girls are around here! | Ты даже не представляешь, какие здесь красивые девушки! |
| There was no such issue this time around in a supreme victory. | Не было такого вопроса в этот раз в величайшей победе. |
| Yet there is no point in fooling oneself Only as long as the Balkan countries believe in the European Union and the benefits of membership will today s precarious peace in the region become permanent. | Однако нет никакого смысла обманывать себя только при условии, что балканские страны верят в Европейский Союз и преимущества членства будет сегодняшний неустойчивый мир в регионе становиться постоянным. |
| You probably had no idea. It's like driving around the world six times. | Вы, скорее всего, и не подозревали об этом. Можно шесть раз объехать вокруг Земли. |
| No one dares to walk around the village after 5 p.m., she says. | Никто не решается ходить по деревне после пяти вечера , говорит она. |
| And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car. | И об этом мы часто говорим с детьми в то время, как мы с чем то возимся, вскрываем, разбираем, используем для разных целей. То же самое с вождением машины. |
| There is no reason to expect this skillfulness to desert it this time around. | И нет причины полагать, что на этот раз опыт его подведет. |
| The offensive into and around Iraq's second city of Basra will be no easier. | Прорвать оборону второго по величине иракского города Басры будет не легче. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| When I looked around I felt something in my body, but there was no pain. | Оглянулась и почувствовала, что что то пронзило мне бок, но боли не было. |
| I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble. | Я занервничал ни верёвок, ни страховок, всё вокруг движется Я подумал Беда! |
Related searches : Fooling Around - No Fooling - Fooling Around With - Fooling - Fooling About - No Way Around - No Getting Around - No One Around - No Messing Around - Around And Around - No. - No - No And No
