Перевод "no shortcuts" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Here shortcuts. I talk about shortcuts. | Теперь рассмотрим быстрый способ. Я о говорю именно о них. |
| There are no simple shortcuts in the healing process. | Нет простого пути в процессе излечения. |
| Program keyboard shortcuts | Программирование быстрых клавиш клавиатуры |
| The Shortcuts Tabs | Закладка Слайд шоу |
| Settings Configure Shortcuts | Настройка Настроить комбинации клавиш |
| Default Keyboard Shortcuts | Комбинации клавиш по умолчанию |
| There are no shortcuts to the top, only to the bottom. | Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз. |
| Image Window Keyboard Shortcuts | Комбинации клавиш для окна показа изображений |
| But the initiative must avoid unworkable shortcuts. | Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей. |
| Allows you to change keyboard shortcuts for konversation . | Настройка горячих клавиш для kmyapplication . |
| There are no shortcuts to progress on addressing these problems, but lessons from the region should inspire emulation. | Ограничений для принятия мер для разрешения этих проблем нет, в то же время уроки, полученные регионом, должны способствовать соперничеству. |
| All the shortcuts are configurable from the Configuration Dialog. | Вы можете настроить все комбинации клавиш в диалоговом окне настройки. |
| The kuickshow Configuration dialog contains 5 tabs. Three of them, General, Modifications and Slideshow configure the operation of kuickshow , and the other two, Viewer Shortcuts and Browser Shortcuts allow you to personalize the shortcuts for the respective windows. | Диалоговое окно Настройка kuickshow включает 5 закладок. Три из них, Общие, Изменения и Слайд шоу относятся собственно к kuickshow , другие две, Клавиши быстрого просмотра и Клавиши обозревателя, позволяют вам настроить комбинации клавиш для соответствующих окон. |
| Opens a dialog where you can customize kiconedit 's keyboard shortcuts. | Открыть диалоговое окно настройки быстрых клавиш kiconedit . |
| This menu provides options for configuring kpovmodeler , changing its appearance, shortcuts and standard behavior. | Меню предоставляет опции для настройки kpovmodeler , изменения его внешнего вида, горячих клавишей и поведения. |
| Opens a window that lets you configure the keyboard shortcuts for many menu commands. | Открывает окно в котором вы можете настроить клавиатурные сокращения для большинства команд меню. |
| In a union of many parts, there are no shortcuts the EU must provide the same level of integration at the periphery as at the imperial core. | В союзе со многими составными нет кратчайших путей ЕС должен обеспечить такой же уровень интеграции на периферии, как и в центре империи. |
| So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage. | Таким образом, какими бы заманчивыми они ни были, на этом раннем этапе лучше воздерживаться от аналитических ярлыков. |
| Also, there is evidence that the hippocampus plays a role in finding shortcuts and new routes between familiar places. | Также имеются доказательства, что гиппокамп играет роль в поиске кратчайших путей между уже хорошо известными местами. |
| So our VP got a shiny new computer that he didn t know how to use functions were rearranged, and keyboard shortcuts were different. | Так что, наш вице президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться функции были перестроены, а клавишные комбинации были другими. |
| In addition, track design was more open ended players could now drive off the asphalt, and cut across fields to take advantage of shortcuts. | Кроме того, дизайн трассы стал более открытым, игроки могут теперь съезжать с асфальта, и даже срезать через поля, чтобы сократить маршрут. |
| With little trust in existing institutions to implement reforms, Djindjic often took shortcuts, using extra legal means and improvised parliamentary majorities to push through legislation. | Мало надеясь на то, что существующие институты помогут ему претворить в жизнь реформы, Джинджич зачастую шел в обход них, используя не совсем законные средства и временно создаваемое большинство в парламенте, чтобы подтолкнуть принятие необходимых законов. |
| No, no, no, no , no. | Нет, нет, нет, нет, нет. |
| No, no, no! | Нет, нет и нет! |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | нет нет нет! Хожу на каждый урок! |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно. |
| No. No. No. Wrong. | Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. |
| No job, no money, no security, no prospect. | Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . |
| Ha ha. No, no, no. | Ха ха! Нет, нет, нет. |
| No! No! | Нет, нет и нет. |
| No notes, no flats, no sharps. | ни нот, ни бемолей, ни диезов |
| No holes, no fungi, no mycotoxins. | Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. |
| No violence, no bombs, no guns. | Нет насилию, бомбам, оружию. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| No, no, no, no. Better to live of cooked food. | Нет, нет. Лучше сказать зависящие от приготовленной пищи. |
| I have no children, no wife, no car, no credit. | У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. |
| No. Again, no. | Нет. Опять нет. |
| No, no, ahh ... | Нет, нет, а |
| No, Nelson, no! | Нет, Нельсон. |
| No means no. | Нет значит нет. |
| No, no, no. It's four minutes long. | Нет нет. Четыре минуты. |
| No, no, no! Should be a frog! | Нет, нет, надо лягушачьи лапы! |
| No. No. No one is in charge. | Нет, нет. Никто не отвечает. |
| No, no, no, it was somebody else's cake. | Нет, нет, нет, это был чей то чужой торт. |
