Перевод "not unheard of" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Unheard - translation :

ключевые слова : неслыханно Неслыханно неслыхано васильки неслыханная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

India Unheard logo	Логотип Неслыханной Индии
GBAO's unheard voices	Неслышимые голоса ГБАО
Community correspondent for India Unheard.	Корреспондент инициативы Неслыханная Индия.
Unheard Voice blog posts translations from the interview	В блоге Неслышного Голосa (Unheard Voice blog) помещён перевод этого интервью
Digital drawing of Befeqadu Hailu by Melody SundbergWeaving stories untold Lauding stories unheard	Портрет (с использование цифровых технологий) Бефекаду Хайлу от Мелоди СандбергСочиняя нерассказанные истории Восхваляя неуслышанные истории
And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.	Это неслыханно и это возможно именно благодаря этой технологии.
WiFi networks are no longer unheard of, though still practically non existent outside Havana.	Сети WiFi больше не являются неслыханным чудом, хотя и не существуют пока за пределами Гаваны.
In 2003 alone, almost 40,000 Social Democrats left their party, a hemorrhaging previously unheard of.	Только в 2003 году около 40 тысяч социал демократов покинули ряды партии неслыханные потери для политической партии в Германии.
But in the history of international finance over the past sixty years, bankruptcy and default are almost unheard of.	Однако в истории международной финансовой системы за последние шестьдесят лет банкротство и дефолт были практически неслыханным делом.
Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard.	Хотя ущерб, наносимый окружающей среде и собственному здоровью нашим изменившимся питанием, хорошо задокументирован, данная информация обычно проходит незамеченной.
And they ask their listeners to believe that they alone will restore American dignity and articulate the wishes of the unheard.	И просят своих слушателей поверить в то, что лишь они одни смогут восстановить американское достоинство и сделать услышанными желания людей, лишённых возможности высказаться.
So much that enrages women, or leads them to feel rejected or unheard, may not reflect men s conscious neglect or even sexism, but simply their brains wiring!	Столь многое, что приводит женщин в ярость или заставляет их чувствовать себя отвергнутыми или неуслышанными, может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин, а просто запрограммированность их мозгов!
The Fed does not keep a voting record, but dissents from its major decisions are noted (these were almost unheard of when Alan Greenspan was Chairman, but have since become more common).	ФРС не ведет реестр голосований, но случаи несогласия с важными решениями специально отмечаются (таких почти не было, когда председателем ФРС был Алан Гринспен, но затем они стали обычным явлением).
On Global Voices Online, we're committed to raising voices that often go unheard by traditional and mainstream media.	На Global Voices Online нашей целью является донесение до общественности голосов тех, кого обычно не слышат СМИ.
KBS First time, a rally and a street play in a rural school unheard of to tell their parents why literacy is important.	КБС Впервые они собрались в местной школе и сыграли уличную сценку, чтобы объяснить своим родителям, почему важно быть грамотным.
Video Volunteer and India Unheard citizen journalist Sarwat Naqvi screened in Raipur his video on the search for identity in the gay community of Chhattisgarh.	Сарват Накви гражданский журналист сообществ Video Volunteer (Видео волонтеров) и India Unheard (Неслыханная Индия) снял в Райпуре свое первое видео в поисках идентичности гомосексуального сообщества провинции Чаттисгарх.
Human rights advocates have observed that such heavy concentration of troops is unheard of in the province even during the dark years of Martial Law under the Marcos military dictatorship.	Правозащитники отмечают, что такой высокой концентрации войск на территории провинции не наблюдалось даже в темный период военного положения под диктатурой Маркоса.
From an early date, the prison camp at Guantánamo Bay in Cuba became the symbol of something unheard of the arrest without trial of illegal combatants who are deprived of all human rights.	С первых дней своего существования лагерь военнопленных на базе Гуантанамо на Кубе стал символом чего то до тех пор неслыханного ареста без суда незаконных боевиков , лишенных всех прав человека.
But ordinary people rejected Kibaki s power play, reclaiming their nation s path through the ballot box an idea that is still almost unheard of in the Kenyan context.	Но рядовые люди отвергли стиль политической игры Кибаки, требуя решения судьбы нации у избирательных урн, и эта идея является неслыханной для Кении.
What we heard was a robust form of Christian conservatism unheard since the days of de Gaulle, Adenauer, and de Gasperi and the communitarian tone helped sweep the post communists away.	То, что мы слышали, было здоровой формой Христианского консерватизма, невиданного со времен де Голля, Аденауера и де Гаспери а коммунитарный тон помог выкинуть пост коммунистов за порог.
Indeed, there were interesting and previously unheard of statements and signals from Teheran that suggested an increased willingness to start negotiating about Iran s nuclear program and regional security issues.	В самом деле, были интересные и ранее не звучавшие заявления и сигналы от правительства Тегерана, которые позволяли предположить возросшую готовность Ирана начать переговоры по его ядерной программе и вопросам безопасности региона.
So Finer and colleagues did something that would have been unheard of 10 years before Using high resolution satellite imagery, they found a couple hectares of felled trees in a seemingly impenetrable sea of forest.	Финер и его коллеги решили сделать то, о чём за 10 лет до этого никто и не слышал с помощью спутниковых снимков высокого разрешения они нашли несколько гектаров вырубленных деревьев в непроходимом, на первый взгляд, море леса.
In 2009, Game Informer put the game 188th on their list of The Top 200 Games of All Time , saying that it allowed players to ... influence the plot to an unheard of degree for 1999 .	В 2009 году Game Informer поместил игру на 188 е место в списке The Top 200 Games of All Time , отметив неслыханность сюжета для времён 1999 года.
In the run up to the championship, Fischer trounced two very good opponents with unheard of 6 0 scores, an astonishing result when so many grandmaster games end in draws.	В предварительных играх к чемпионату за звание чемпиона мира Фишер разбил наголову двух очень хороших игроков с неслыханным счетом 6 0, удивительный результат, когда много игр гроссмейстеров заканчиваются вничью.
While the mainstream media focused on the women from the urban, middle class who are taking to the social media to air their grievances, voices of rural women remain unheard.	В то время как центральные средства массовой информации заняты освещением жалоб городских женщин из среднего класса, которые высказывают своё недовольство в социальных сетях, никто не обращает внимания на мнение женщин из сельских регионов.
The West has established the economic model of the twenty first century, with its hitherto unheard of standard of living, and almost all nations and regions are trying to equal it, no matter what the cost.	Запад создал экономическую модель двадцать первого века с ее до тех пор неслыханным уровнем жизни, и почти все страны и регионы стараются перенять ее любой ценой.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Air India serves a square meal on short domestic flights but in the United States one doesn't even get a decent buy on board option, leave alone a meal which is something unheard of in the states.	Air India предлагает на коротких перелетах оптимальную порцию, тогда как в США часто нет даже нормального предложения приобрести питание на борту , о еде не думают, что само по себе неслыханно в Штатах.
Well, not exactly, of course not.	Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет.
Of course, not.	Конечно, нет.
Of course not!	Конечно нет!
the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination.	фотографии, сделанные в метро, не способ покрасоваться, не оружие злобы и, определенно, не средство мгновенного изобличения.
For our movement is a triumph, not of mobs but of joyous crowds of protests, not of looting of clear purpose, not confusion.	Наше движение это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений.
Of not staying silent.	Для того, чтобы не молчать.
I am not talking of the suffering I am not afraid of that.	Я не говорю про страдания, я их не боюсь.
Expulsion of immigrants has not.	Изгнание иммигрантов пока опробовано не было.
Not like some of us!'	Не то что наш брат.
'Not a bit of it!	Что ты!
'Not afraid of getting fat?'	Не боишься потолстеть?
Not that I know of.	Насколько я знаю, нет.
He's not one of us.	Он не из нас.
He's not one of us.	Он не из наших.
I'm not afraid of death.	Я не боюсь смерти.
I'm not afraid of anything.	Я не боюсь ничего.
I'm not afraid of anything.	Я ничего не боюсь.

Display this page in English