Перевод "of a further" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Further - translation :

ключевые слова : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
A further 1,500 arrive every day.	Каждый день в лагерь пребывают около полутора тысяч новых беженцев.
Noor Bahman takes a step further	Нур Бахман заходит дальше
There are, however, a number of questions that need further deliberation.	Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
YouTube user Storm Chaser uploaded a video of further quake damage	Пользователь Storm Chaser загрузил на YouTube видео, на котором показаны еще большие разрушения от землетрясения
Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.	Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.
Further	Далее
Welcoming further the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development,See A 55 281.	приветствуя далее доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитииСм. A 55 281.,
Together, we walk a few feet further.	Вместе мы проходим ещё несколько метров.
Having considered further the report of the Secretary General,A 55 298.	рассмотрев далее доклад Генерального секретаряA 55 298.,
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions.	Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий.
Recognizing further the special needs of Africa,	признавая далее особые потребности Африки,
Keep me apprised of any further developments.	Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
They opposed any further spread of slavery.	Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива.
Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation.	За их исправление можно заплатить дорогой ценой падением деловой активности и дальнейшей потерей инноваций.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.	Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.	Дальнейший источник стимулов это валютное стимулирование , или, говоря другими словами, печать денег.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.	Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.	Американские действия были односторонними , незаконными и выковали очаг дальнейших конфликтов .
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.	Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.	Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи.
A video about the project describes Voicemap further	В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
15. Further notes the decision of the General Fono to conduct a further referendum to determine the future status of Tokelau from 20 to 24 October 2007	15. отмечает далее решение Генерального фоно провести новый референдум для определения будущего статуса Токелау 20 24 октября 2007 года
And that means further depreciation of the dollar.	И это означает, что доллар будет продолжать падать.
Of course, in 1962 further research was stopped.	Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
Currently we cannot speak of further EU enlargement.	Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами.
And Brexit will be further proof of that.	Брексит очередное тому подтверждение.
Today's paper gives further details of the accident.	Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.
The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties.	Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий.
Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 86 E 2003 81.	принимая к сведению далее доклад Генерального секретаряA 58 86 E 2003 81.,
For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind.	Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation.	Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.	Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.
Rising unemployment adds to a sense of economic insecurity, and may further weaken consumption.	Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity.	Хуже то, что фракционные конфликты могут подорвать дальнейшее развитие иракской идентичности после свержения режима Саддама.
A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further.	Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения.

Display this page in English