Перевод "of the workforce" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Workforce - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He'd close down 30 percent of the workforce.	Ему ничего не стоило сократить 30 работников.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.	Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
It accounts for about 65 of the GDP and employs 65 of the workforce.	На его долю приходится около 65 ВВП и занято 65 населения.
The level of education and productivity in the workforce is high in Norway.	Осло также является одним из наиболее посещаемых туристических объектов в Норвегии.
Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur.	Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс.
The 2500 strong workforce is to grow to 4500.	Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500.
In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 .	Когда рабочие места в частном секторе не выдерживают конкуренции, работа на государство кажется легким решением проблемы занятости.
Firstly, much of Japan's workforce is made up of part time workers.	Тем не менее, эта статистика может быть ошибочной по ряду причин.
SAP plans to double workforce in China	SAP планирует удвоить количество работников в Китае
A crippled workforce cannot possibly be productive.	Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет.
Nearly 56 of the workforce in Karnataka is engaged in agriculture and related activities.	Согласно переписи населения 2001 года в этом секторе занято около 56 рабочей силы штата.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The Japanese government wants more women to participate in the workforce.	Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .
Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001.	Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 .
It will be very hard for them to return to the workforce.	Им будет очень тяжело вновь вернуться к работе.
Two million are now unemployed, fully 9 of the workforce and a nightmarish figure already for the government.	Сейчас без работы находится два миллиона человек, целых 9 процентов всей рабочей силы, что уже выглядит кошмарной цифрой для правительства.
Farming, fishing, and forestry now account for less that 2 of the total economy and less than 4 of the workforce.	На долю фермерства, рыболовства и лесоводства сегодня приходится менее 2 экономики и менее 4 рабочей силы.
That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce.	Вот почему японские политики должны уделять первостепенное внимание вовлечению женщин в рабочий процесс.
By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary.	К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии.
Just recently, a worker uploaded a photo of the latest company memo that tries to sow confusion among the workforce.	Недавно сотрудник опубликовал фотографию заявления компании, которая пытается посеять сомнения среди персонала.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
Around the world, the number of women in the workforce remains far below that of men only about half of working age women are employed.	Во всем мире количество женщин среди трудящегося населения остается намного меньше, чем мужчин, при этом только половина женщин трудоспособного возраста имеют работу.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.	Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
60 to 80 percent of the workforce in China is women in the coastal part of the country, whereas in India, it's all men.	В прибрежных районах Китая 60 80 рабочей силы составляют женщины, то время как в Индии за работой только мужчины.
They comprise, in roughly equal parts, the low income workers who account for up to 65 70 of the total workforce.	Они образуют примерно одинаковые группы, работники с низким уровнем доходов составляют до 65 70 от общей количества рабочей силы.
It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce.	Ей также необходимо распределить миллионы, которые хотят отойти от сельского хозяйства, которое по прежнему использует половину рабочей силы.
The total workforce will reach 17.7 million by the end of the current five year plan, with 2.8 million or 15.8 unemployed.	Общая рабочая сила достигнет цифры в 17,7 миллионов к концу текущего пятилетнего плана, в то время как 2,8 миллионов людей, т.е. 15,8 населения останутся безработными.
The United States is one of a handful of advanced countries with a growing workforce, owing to its relative openness to immigration.	США одна из немногих развитых стран, количество рабочей силы в которых растёт благодаря её относительной открытости для иммиграции.
The East Asian tigers invested heavily in education, and it paid off in terms of a capable and modern workforce.	Восточноазиатские тигры вкладывали в образование огромные средства, и это окупилось в виде способной и современной рабочей силы.
This high proportion of the population would mean the Government should put a lot more importance on regulating the workforce and their welfare.	Они составляют высокую долю от всего населения, а этот факт означает, что правительство должно придавать большее значение регулированию числа трудовых мигрантов и уровня их заработной платы.
Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.	В более долгосрочной перспективе Европа будет нуждаться в рабочей силе, подготовленной для карьеры в новой цифровой экономике.
Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced.	Согласно законодательству Азербайджана, по меньшей мере три процента от всей рабочей силы государственных учреждений должны составлять люди с ограниченными возможностями, однако это редко когда выполняется.
Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.	Как и саму Америку, хотя она и совершенно не похожа на этот город, Нью Йорк можно постичь только путем синтеза .
Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.	Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму.
Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs.	Кроме того, принятие нового трудового кодекса и регулирование доходов будут способствовать дальнейшему увеличению стоимости труда.
Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help.	Политика, поощряющая занятость женщин, может быть особенно полезна сейчас, когда перспективы экономического роста во многих странах выглядят сомнительными.
With fewer children to replenish the workforce, the working age cohort of those 15 64 years old would shrink from 68.4 to 60.7 .	Снижение рождаемости приведет к тому, что процент людей трудоспособного возраста (от 15 до 64 лет) уменьшится с 68,4 до 60,7 .
At the same time, Japanese women are being encouraged to lean in and participate more in the workforce.	В то же время, они должны вовлекаться и больше работать.
That would serve not only the cause of social justice, but also the goal of sustaining the skilled, happy, and healthy workforce that a successful economy requires.	Это бы послужило не только причиной социальной справедливости, но также целью для поддержания квалифицированной, счастливой и здоровой рабочей силы, что необходимо для успешной экономики.
Its workforce stands to suffer, slowly but surely, from erosion of its relative advantages in terms of wages and job security.	Его рабочей силе предстоит пострадать, медленно но верно, от эрозии его относительных преимуществ в плане заработной платы и гарантий занятости.
Obama rightly emphasized that competitiveness in the world today depends on an educated workforce and modern infrastructure.	Обама справедливо подчеркнул, что конкурентоспособность в современном мире зависит от образованной рабочей силы и современной инфраструктуры.
The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited.	Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании.
In developed nations, the number of the working poor reached 10 15 of the workforce, with another 5 10 of unemployed workers and 5 10 dropping out of the labor market altogether.	В развитых странах количество рабочей бедноты достигло 10 15 рабочей силы, притом что 5 10 были безработными рабочими, а 5 10 вообще выпали из рынка труда.
On average the share of state employment in the workforce across Scandinavia is 32.7 , compared to only 18.5 on average in the non Scandinavian countries of the EU 15.	Однако, хотя эти факторы, безусловно, объясняют высокий прирост ВВП, тем не менее, у низкого уровня безработицы и высокого ВВП на душу населения есть также и намного более простое объяснение высокая доля занятости рабочей силы в госсекторе.
And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.	Кроме того, в развитых странах увеличение количества работающих женщин может помочь бороться с сокращением численности работников и смягчить потери, связанные со старением населения.

Display this page in English