Перевод "трудовые ресурсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
трудовые ресурсы - перевод : трудовые ресурсы - перевод : ресурсы - перевод : трудовые ресурсы - перевод : трудовые ресурсы - перевод : Ресурсы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудовые ресурсы | The workforce |
| трудовые ресурсы | human resources |
| Инвестиции в трудовые ресурсы | Investment in human resources |
| инвестиции в трудовые ресурсы | investments in human resources |
| Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. | One important constraint is labor supply. |
| А. Трудовые ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 14 | A. Labour . 61 13 |
| D. Трудовые ресурсы и иммиграция | D. Labour and immigration |
| А. Трудовые ресурсы и занятость | A. Labour and employment |
| A. Трудовые ресурсы 90 92 22 | A. Labour . 90 92 20 |
| А. Трудовые ресурсы 75 77 17 | A. Labour . 75 77 16 |
| B. Трудовые ресурсы 41 45 12 | B. Labour . 41 45 11 |
| А. Трудовые ресурсы 56 57 13 | A. Labour . 56 57 12 |
| А. Трудовые ресурсы . 61 65 13 | A. Labour . 61 65 12 |
| A. Трудовые ресурсы 91 94 18 | A. Labour . 91 94 16 |
| А. Трудовые ресурсы . 58 61 12 | A. Labour . 58 61 12 |
| Мьянма также имела богатые природные и трудовые ресурсы. | Burma also had a wealth of natural and labor resources. |
| Детские трудовые ресурсы, Лига сирийских женщин, 2004 год | The child workforce, Syrian Women's League, 2004 |
| А. Трудовые ресурсы и иммиграция 52 56 12 | A. Labour and immigration . 52 56 11 |
| D. Трудовые ресурсы и иммиграция 79 84 23 | D. Labour and immigration . 79 84 20 |
| А. Трудовые ресурсы и занятость . 78 82 17 | A. Labour and employment . 78 82 16 |
| Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны. | Continuing on the current path will only destroy the nation's workers. |
| В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения. | In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population. |
| Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы. | The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. |
| Детские трудовые ресурсы в Сирии, ЮНИСЕФ и Центральное статистическое управление, 2002 год | The child workforce in Syria, UNICEF and the Central Bureau of Statistics, 2002 |
| Все те ресурсы, которые были вывезены из Африки, включая трудовые ресурсы, именно то, что сделало эти страны могущественными. | It is all the resources that were taken from Africa, including human, that built these countries today! |
| Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг. | The market s solution is to re deploy displaced labor to services. |
| В конце конфликта трудовые ресурсы, как правило, не имеют образования и производственных навыков. | At the end of a conflict, the labour force usually lacks education and skills. |
| Когда трудовые ресурсы становятся дефицитом и стоят слишком дорого, экспансия обычно идет на спад. | Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive. |
| В 2003 году в Израиле гражданские трудовые ресурсы составляли 1,4 млн. мужчин и 1,2 млн. | In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women. |
| Трудовые договоры | Contracts of employment |
| Политические и культурные условия, существующие во многих развивающихся странах, ограничивают возможности вовлечения женщин в трудовые ресурсы. | Political and cultural conditions in many developing countries constrained the extent to which women were involved in the labour force. |
| По оценкам, трудовые ресурсы министерства шахт и энергетики и смежных учреждений на 25 процентов состоят из женщин. | The workplace of the Ministry of Mines and Energy and of related institutions is estimated to be 25 per cent female. |
| По оценкам, 30 процентов из 2,5 млрд. человек, составляющих трудовые ресурсы всего мира, не заняты производительным трудом. | Of the world labour force of 2.5 billion people, an estimated 30 per cent are not productively employed. |
| Однако миграция значительной части мужчин трудоспособного возраста из сельских районов в города истощает трудовые ресурсы сельских районов. | But since a large percentage of men of the economically active age group migrate from rural areas to cities, the resulting rural labour force is depleted both in terms of size and capacity. |
| За quot утечкой умов quot быстро последовала массовая утечка рабочей силы Юг начал предлагать свои трудовые ресурсы. | From the brain drain the world has moved rapidly to labour flight the South is offering up its workers. |
| Трудовые отношения 3 | Industrial relations 3 |
| А. Трудовые отношения | A. Labour |
| Мои Трудовые Служащие. | My Labor Service Men. |
| Это принудительные трудовые лагеря. | These are effectively forced labor camps. |
| Вместо того, чтобы экспортировать радикализм, Саудовская Аравия должна начать импортировать йеменские трудовые ресурсы, сняв свой запрет на использование йеменских рабочих. | Instead of exporting radicalism, Saudi Arabia must start importing Yemeni manpower by lifting its ban on Yemeni workers. |
| Конечно, предполагается, что миграция приведет к положительным результатам, так как она перераспределяет трудовые ресурсы туда, где их отдача самая высокая. | Of course, migration is supposed to be good, as it reallocates labor to where its return is highest. |
| Инвестиции в трудовые ресурсы необходимы, особенно в области продаж марке тинга и финансов (например, найм высококлассного торгового агента или финансо вого менеджера). | Investments in human resources are necessary, especially in the sales marketing and finance areas (e.g. recruitment of a top salesman or a finance manager). |
| Результаты старения населения станут распространенными и повсеместными в ближайшие десятилетия, по мере того как трудовые ресурсы развитых стран еще более сократятся. | The effects of population aging will become even more obvious and widespread in the decades ahead, as domestic labor supply in rich countries shrinks even further. |
| Частично потому, что цены на услуги здравоохранения в развитых странах неимоверно высоки, и большая их часть это цена на трудовые ресурсы. | Well, in part, because health care in the developed world, the health care costs in the developed world, are rapidly spiraling out of control, and a huge chunk of those costs are human resource costs. |
| В то же время в Японии сохраняются высокий уровень жизни, высококвалифицированные трудовые ресурсы, а также лидирующее положение в технологической и производственной областях. | But Japan retains a high standard of living, a highly skilled labor force, a stable society, and areas of technological and manufacturing leadership. |
Похожие Запросы : сократить трудовые ресурсы - местные трудовые ресурсы - существующие трудовые ресурсы - трудовые ресурсы бюджета - время и трудовые ресурсы - трудовые расходы - трудовые вопросы - трудовые вопросы - трудовые расходы - трудовые отношения - трудовые навыки
