Перевод "offer of compensation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Compensation - translation : Offer - translation : Offer of compensation - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
(a) Existence of a contract or contractual obligation with elements of offer, acceptance and compensation in the relationship. | а) наличие договора или договорного обязательства с элементами предложения, согласия и вознаграждения в рамках взаимоотношений. |
The author, however, failed to accept the offer made by the police, demanding monetary compensation instead. | Однако автор не принял сделанное ему предложение, предпочтя ходатайство о денежной компенсации. |
The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request. | Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих. |
The author State could only offer substitutes (like a pardon in criminal cases or compensation in civil cases). | Государство нарушитель может предложить альтернативные решения (помилование осужденного или компенсация в порядке гражданского судопроизводства). |
Compensation of victims | компенсация жертвам |
Compensation | Компенсация |
Compensation | Жалобы |
Compensation? | Компенсация? |
It hath beside Allah no protecting ally nor intercessor, and though it offer every compensation it will not be accepted from it. | Нет у нее, помимо Аллаха, покровителя помощника (который спас бы от наказания) и нет заступника (который заступился бы пред Ним)! Если она предложит какую угодно замену (чтобы искупить себя от наказания), то она замена не будет взята от нее. |
It hath beside Allah no protecting ally nor intercessor, and though it offer every compensation it will not be accepted from it. | Нет у нее помощника, помимо Аллаха, или заступника! Если она предложит всякую замену, то она не будет взята от нее. |
It hath beside Allah no protecting ally nor intercessor, and though it offer every compensation it will not be accepted from it. | Напоминай им всегда о Коране и предупреждай их о страхе и ужасе того Дня, когда каждая душа ответит за свои деяния в этом мире, когда не будет им ни помощника, ни покровителя, кроме Аллаха. |
Audit of compensation award payments | Проверка выплат по линии присужденной компенсации |
Compensation and reparation of harm | Возмещение и компенсация за нанесенный ущерб |
6. Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered. | 6. Каждое Государство участник, обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб. |
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases | Компенсация личного дохода в размере 100 от базовой компенсации осуществляется в следующих случаях |
Compensation payment | Выплата компенсации |
Worker's compensation | Пособие по нетрудоспособности |
(d) Compensation | d) Компенсация |
Victim Compensation | Выплата компенсации пострадавшим |
Compensation (5.7) | Компенсационные выплаты (5,7) |
Compensation cases | Выплата компенсации |
quot Compensation | quot Компенсация |
Divine Compensation | Божественная поддержка |
the present system of compensation . 49 | нынешней системы компенсации 51 |
under the present system of compensation | в рамках нынешней системы компенсации |
V. COMPENSATION OF AD HOC JUDGES | V. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ СУДЕЙ AD HOC |
regularity of offer service. | регулярности предложения сервиса. |
Compensation for damage | Компенсация ущерба |
Compensation for damage | Компенсация за ущерб |
Use Blackpoint compensation | Использовать компенсацию чёрной точки |
Right to compensation | Право на возмещение ущерба |
Compensation and consolation. | Компенсации и утешение. |
Reidar, what's compensation ? | Рейдар, что такое компенсация ? |
The belated compensation offer of 3,000, which was donated by United to the Thelonious Monk Institute of Jazz as a gesture of goodwill , failed to undo the damage done to its image. | The Times reported that the belated compensation offer of 3,000 which was donated by the airline to the Thelonious Monk Institute of Jazz as a gesture of goodwill failed to undo the damage done to its image. |
Whether a system of compensation of the Authority and the related compensation fund should be included among the measures | предусматривать ли в числе мер компенсационную систему Органа и соответствующий компенсационный фонд |
... and the lack of compensation) Hamburg 1998. | 3 (совращение несовершеннолетних лиц до 21 года) отменены не были. |
Rehabilitation and compensation in case of acquittal | Реабилитация и возмещение ущерба в случае оправдательного приговора |
J. Compensation for victims of terrorist acts | Компенсации для жертв террористических актов |
Compensation for the Victim of the Crime | Компенсация для потерпевшего от преступления |
Victims of discrimination were eligible for compensation. | Лица, пострадавшие от дискриминации, имеют право на компенсацию. |
(f) require the payment of compensation for | f) обязать выплатить компенсацию |
3. Establishment of a compensation fund for | 3. Фонд возмещения ущерба жертвам нарушений |
(f) Require the payment of compensation for | f) обязать выплатить компенсацию |
B. Comparison of annual compensation packages (ONUMOZ) | В. Сопоставление элементов годового вознаграждения (ЮНОМОЗ) |
The principles governing the policy of reimbursement should be equitable compensation and no reimbursement exceeding actual compensation. | Принципы, регулирующие политику возмещения, должны предусматривать выплату справедливой компенсации и возмещение расходов в размерах, не превышающих фактической суммы компенсации. |
Related searches : Offer Compensation - Compensation Offer - Cash Compensation Offer - Of Compensation - Compensation Of Staff - Calculation Of Compensation - Deferral Of Compensation - Assertion Of Compensation - Levels Of Compensation - Quantum Of Compensation - Duty Of Compensation - Liability Of Compensation - Receipt Of Compensation