Перевод "oil economy" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.
The answer lies not in China s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply.
Ответ лежит не в экономике Китая и спросе на нефть, но в ближневосточной геополитике и поставке нефти.
In a non oil economy, labor is the main engine of wealth.
В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд.
High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.
Высокие цены на нефть обусловили быстрый рост российской экономики и доходов простых людей.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.
Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо.
The oil and petrochemical sector account for 60 of Xinjiang's local economy.
Нефтяной и нефтехимический сектор формируют 60 местной экономики Синьцзяна.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.
У нестабильности есть потенциал, чтобы держать цены на нефть на высоком уровне, принося прибыль иранской экономике.
If Iraq's oil fields are destroyed or the war is prolonged, surging oil prices will hit Japan and the world economy hard.
Если иракские нефтяные промыслы будут разрушены или война затянется, то взлетевшие вверх цены на нефть больно ударят по японской и мировой экономике.
But high oil prices threaten the health of the entire 45 trillion world economy.
Тем временем, высокие цены на нефть представляют собой угрозу для здоровья всей 45 триллионной мировой экономики.
Debts burden Russia's economy mightily, which will become heavier as oil export revenues fall.
Долги очень сильно обременяют российскую экономику, и это бремя будет усиливаться, по мере того как начнут уменьшаться доходы от экспорта нефти.
In the short run, the American economy will continue to rely largely on oil.
На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США.
This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles.
Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке.
Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments.
Ее резкий экономический подъем произошел благодаря нефтяному и газовому экспорту, а не здоровому развитию рынка.
Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.
The global economy and the US economy, in particular is growing faster than expected, and world oil prices are above 100 per barrel.
Глобальная экономика и американская в частности растет быстрее, чем ожидалось, а мировые цены на нефть превышают 100 долларов США за баррель.
Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil.
Сначала мы планировали бюджет, основываясь на цене нефти, потому что нефть является наиболее доходным сектором в экономике 70 процентов нашего дохода поступает от нефти.
And because oil constitutes more than 90 of the country's exports, oil income is all that Nigerians have to live on in the world economy.
А поскольку нефть составляет более чем 90 процентов всего экспорта страны, то доходы от нефтедобычи это все, на что могут рассчитывать нигерийцы в мировой экономике.
One might think that a country that owns foreign oil can use the profits from sales to insulate its economy from high world oil prices.
Может показаться, что страна, которая владеет иностранной нефтью, сможет использовать доходы от продажи, чтобы защитить свою экономику от высоких мировых цен на нефть.
Oil, it seems, will not only transform Brazil s economy, but its very role in the world.
Кажется, нефть не только изменит бразильскую экономику, но и роль этой страны в мире.
After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan s economy recovered through export led growth.
После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом.
The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.
BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.
БРЮССЕЛЬ В сегодняшней глобальной экономике нет цены важнее, чем цена на сырую нефть.
The effect the price of oil has on an economy is known as a price shock.
Рост населения и экономики может в будущем привести к увеличению спроса на нефть.
The last thing that a fragile global economy needs now is another round of peak oil prices.
Последнее, что сейчас нужно хрупкой мировой экономике, это еще один раунд пиков цен на нефть.
Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy.
России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике.
Later, higher world oil prices provided a further boost to the economy, generating funds for investment and expansion.
Позднее высокие мировые цены на нефть послужили новым толчком для роста экономики, они позволили создать фонды для инвестиций и развития.
Falling oil prices and Western sanctions over Ukraine have contributed to a recent downturn in the Russian economy.
Падение цен на нефть и западные санкции из за ситуации на Украине поспособствовали спаду в российской экономике.
In this eight year period, 1977 to 85, when we last paid attention, the economy grew 27 percent, oil use fell 17 percent, oil imports fell 50 percent, oil imports from the Persian Gulf fell 87 percent.
За 8 лет, с 1977 по 1985 гг., когда этому вопросу в последний раз серьезно уделялось внимание, ВВП вырос на 27 , при снижении на 17 потребления нефти. Импорт нефти упал на 50 . Импорт из Персидского залива на 87 .
But in a rentier economy, huge revenues from oil or external financial transfers actually create a disincentive to work.
Однако в экономике рантье огромные доходы от нефти или внешних финансовых перечислений фактически создают отсутствие стимулов работать.
The ossified, corrupt, inefficient economy built in the fat years of the oil boom may be impossible to save.
Возможно, окостенелую, коррумпированную, неэффективную экономику, построенную в богатые годы нефтяного бума, уже невозможно спасти.
But in most developing countries, such a policy is viewed as using oil money to help someone else's economy.
Но в большинстве развивающихся стран, такая политика рассматривается как использование национального богатства для помощи чужой экономике.
The last thing the world economy needs is a 200 barrel of oil, but this could be the result.
Мировой экономике ко всем бедам не хватает только цены за баррель нефти в 200 долларов США, однако именно к таким последствиям это может привести.
Consequently, for the time being the US economy has been able to pay the oil tax imposed by speculators.
Следовательно, в настоящее время экономика США не в состоянии платить налог на нефтепродукты, установленный спекулянтами.
Oil. Oil. This was a big topic.
Нефть. Нефть. Важная тема.
Japan's dependence on imported Middle Eastern oil also demands that we understand what a war against Iraq might mean. If Iraq's oil fields are destroyed or the war is prolonged, surging oil prices will hit Japan and the world economy hard.
Зависимость Японии от импортируемой ближневосточной нефти также требует, чтобы мы понимали, что может означать для нас война с Ираком.
Even if America were 100 independent of Middle East oil, a reduction in supply of Middle East oil could have devastating effects on the world price and on the American economy.
Даже если бы Америка была на 100 независима от ближневосточной нефти, то сокращение поставок ближневосточной нефти могло бы оказать опустошительный эффект на мировые цены и на американскую экономику.
WASHINGTON, DC Over the past eighteen months, oil prices have more than doubled, inflicting huge costs on the global economy.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ За последние восемнадцать месяцев цены на нефть выросли больше чем в два раза, что повлекло за собой огромные издержки для мировой экономики.
The Saudis suspect that rising oil prices will revive Iraq s economy, and that of Iran, thus boosting their regional clout.
Саудовская Аравия опасается, что рост цен на нефть возродит экономику Ирака, а также Ирана, что позволит увеличить их региональное влияние.
According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel.
По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр.
This will please oil producers in other parts of the world, but will have enormously adverse consequences for the global economy, akin to those resulting from the oil price hikes in 1973.
Это будет на руку производителям нефти в других частях мира, но очень негативно скажется на мировой экономике, как это уже было в 1973 году, когда произошло стремительное повышение цен на нефть.
When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela s economy will collapse with them.
Когда цены на нефть упадут, а это через несколько лет, рано или поздно, случится, экономика Венесуэлы рухнет вместе с ними.
In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy.
В своем зажигательном выступлении Эймори Ловинс раскрывает простой план устранить зависимость США от нефти и преобразовать экономику.
The result is an average income per person (counting the oil plus the non oil economy) of around 300 per person per year, making Nigeria one of the poorest countries in the world.
В результате, средний доход на душу населения (в нефтяных и не нефтяных отраслях экономики, вместе взятых) составляет около 300 долларов в год, что ставит Нигерию в ряд беднейших стран мира.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
Last year, oil at 145 a barrel was a tipping point for the global economy, as it created a major income shock for the US, Europe, Japan, China, India, and other oil importing economies. The global economy, barely rising from its knees, could not withstand the contractionary shock if similar speculative forces were to drive oil rapidly towards 100 a barrel.
Глобальная экономика, едва вставая с колен, не сможет выдержать шок сокращения, если похожие спекулятивные силы быстро поднимут цену на нефть до 100 долларов США за баррель.

 

Related searches : Oil Based Economy - Oil - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy - Weak Economy