Перевод "omniscient" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some humans believe that there exists a god who is omniscient, omnipotent and omnipresent. | Некоторые люди верят, что существует всеведущий, всемогущий и вездесущий Бог. |
| After all, government agencies are not omniscient they do make mistakes they can become ossified. | Как никак, правительственные органы далеко не всеведущи, они вполне могут допустить (и часто допускают) ошибки и потерять свою гибкость. |
| And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. | И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё. |
| For starters, the public perception that central bankers are omniscient makes them an attractive whipping boy for politicians. | Во первых, созданный СМИ образ всемогущих руководителей ЦБ делает их удобными мальчикам для битья в политической борьбе. |
| Keynesian economics, in turn, abstracted from the problem of official incompetence and corruption by assuming that governments were run by omniscient, benevolent experts. | В свою очередь, кейнсианская экономика абстрагировалась от проблемы некомпетентности чиновников и коррупции, предположив, что правительства управляются всеведущими, великодушными экспертами. |
| Against the backdrop of the sub prime crisis, the disasters at many financial institutions, and the weakening of the stock market, these masters of the universe seemed less omniscient than they did a short while ago. | На фоне спада, вызванного кредитным кризисом, катастрофами во многих финансовых институтах и ослаблением фондового рынка, эти повелители вселенной казались менее всеведущими, чем некоторое время назад. |
| A promising financial instrument, capable of improving the efficiency of credit markets, is rejected or the agency's investigative and review procedures become stultified. After all, government agencies are not omniscient they do make mistakes they can become ossified. | Как никак, правительственные органы далеко не всеведущи, они вполне могут допустить (и часто допускают) ошибки и потерять свою гибкость. |
