Перевод "on less" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Less - translation :

ключевые слова : Меньше менее Чем меньше чуть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
All more or less agree on this.	Об этом практически никто не спорит.
By contrast, European women work less and have less money to spend on services.	По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги.
This means less participation and thus less familiarity with difference on the host country s side.	Это означает меньше участия и, таким образом, меньше знакомства с различием со стороны принимающей страны.
Do you think it weighs on him less than on you?	И разве ты думаешь, что он не менее тебя тяготится этим?
Putin s position on global warming would be less ambivalent.	Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой.
Tom lasted less than a month on the job.	Том продержался на работе меньше месяца.
'I, on the contrary I must frankly admit expected less.	Я, напротив, признаюсь откровенно, ждал меньше.
On Facebook our public is less specialized and more varied.	В Facebook наша аудитория менее специфична и более разнообразна.
I spend less money on clothes than my sister does.	Я трачу меньше денег на одежду, чем моя сестра.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.	По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
It will require less reliance on the traditional print media, just as the publics of the US and the world are relying less on newspapers.	Следует меньше полагаться на традиционные печатные средства информации, т.к. и в США и во всём мире люди читают газеты всё меньше.
From the mid 1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year.	С середины 1970 х годов продолжительность рабочего времени в Америке осталась более или менее на том же уровне, что и раньше, в то время как в Западной Европе стали работать с каждым годом все меньше и меньше.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.	Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты.
Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity.	сделав его на 10 быстрее, потребляя при этом на 15 меньше электричества.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
It is possible on acoustic instruments as well, but less effective.	Это расстояние от верхнего порожка до нижнего на щипковых или смычковых инструментах.
The more the bank gives on liquidity, the less the politicians will do on reform.	Чем больше банк способствует повышению ликвидности, тем меньше политики способствуют проведению реформ.
The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income.	Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
It reflects less on the shortcomings of the organization than on the shortsightedness of its members.	Это в меньшей степени отражается на недостатках организации, чем на близорукости ее членов.
Focused on grand international politics, he is less involved in actual policy.	Сконцентрировав свои усилия на большой международной политике, он все меньше и меньше занимается реальной политикой.
Many of our families subsist on less than one dollar a day.	Многие наши семьи тратят на жизнь менее одного доллара в день.
Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons.	Террористы могут быть на грани разработки сложно обнаруживаемого оружия.
Less remarked on is the power of Trump to bring families together.	Меньше говорят о способности Трампа соединять семьи.
Fees are one way to get passengers to bring less on board.	Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.	В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
But on major issues, he often wanted more not less military intervention.	Но по важным вопросам он часто хотел больше, а не меньше военного вмешательства.
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.	Процветание страны зависит в той или иной мере от её граждан.
But today, France and Germany are less united on a common European strategy, and their commitment to European integration seems less strong.	Но сегодня Франция и Германия уже не настолько едины во взглядах на общую европейскую стратегию и их приверженность европейской интеграции уже не выглядит такой сильной.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
Different policies might have imposed more risk on international lenders, and less on workers and domestic firms.	Другая политика могла бы подставить под больший удар международных кредиторов, и под гораздо меньший рабочих и местные компании.
This means the proportion of ice on the surface is less than on Charon, but similar to that on Triton.	Это значит, что пропорция льда на поверхности больше, чем на Хароне, и скорее напоминает спутник Нептуна Тритон.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Big drug companies actually spend relatively little on R D far less than they spend on marketing and administration and even less than what they have left over in profits.	На самом деле крупные фармацевтические компании тратят на НИР относительно немного значительно меньше, чем на маркетинг и административные нужды, и даже меньше, чем остается у них в качестве прибыли.
Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports.	Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей.
They were significantly less entertained when this went on for the next week.	Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,

Display this page in English