Перевод "on the proposal" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose. | То же самое можно сказать и в отношении моего предложения по крайней мере, предложения по вопросу о ядерном оружии, с которым я выступил до того, как было внесено предложение Движения неприсоединения. |
| There was no consensus on the proposal. | В отношении этого предложения консенсуса достигнуто не было. |
| Please also note that, if I heard the Egyptian proposal and the representative of Cuba correctly, the latest proposal was based on the Armenian proposal. | Пожалуйста, имейте также в виду, что, если я правильно поняла предложение Египта и представителя Кубы, последнее предложение основывалось на предложении Армении. |
| Currently, there was no agreement on the proposal. | В настоящее время согласия в отношении этого предложения на наблюдается. |
| This proposal is based on the following assumptions | В основе этого предложения лежат следующие посылки |
| Proposal for decision on further procedure | Управляющие |
| That's my proposal on Jimmy Doolittle. | Это мое предложение о Джимми Дулитл. |
| The package proposal is based on the proposal of the Nine (see S 26522, appendix), amended as follows | В основу настоящего пакета предложений положено следующее предложение девяти стран (см. S 26522, добавление) |
| proposal proposal budget | Нынешнее предложение Бюджет на |
| 1.1 Speed (proposal by the small group on speed ) | 1.1 Скорость (предложение небольшой группы по вопросам скорости ) |
| The Council is still deliberating intensively on this proposal. | Совет продолжает активное изучение этого предложения. |
| This package solution has incorporated many elements from the 30 Nations Proposal , the German proposal on sensitive fuzes, the Irish proposal on MOTAPM laid outside perimeter marked area as well as the Coordinator's Paper. | Настоящее пакетное решение вобрало в себя многие элементы предложения 30 стран , германского предложения по чувствительным взрывателям, ирландского предложения по НППМ, устанавливаемым вне района с обозначенным периметром, а также документа Координатора. |
| In fact, NAM also has its proposal on confidence building measures and I expect that the Chair could build on that proposal. | По сути, ДНП также располагает предложением по мерам доверия, и я надеюсь, что Председатель мог бы использовать это предложение в качестве отправной точки. |
| The expert from France reserved his position on the proposal. | Эксперт от Франции зарезервировал свою позицию в отношении этого предложения. |
| The formulation of the guidelines proposal should be based on | Формулирование предложения в отношении руководящих принципов следует основывать на |
| I am consulting you on that proposal. | Я консультируюсь с вами насчет этого предложения. |
| Proposal for a new article on compensation | Предложение включить в текст новую статью о компенсации |
| Proposal for a saving clause on consent | Предложение относительно исключающей оговорки по вопросу о согласии |
| The Commission presented its official proposal on FP7 on 6 April 2005. | Комиссия представила свое официальное предложение по РП 7 6 апреля 2005 года. |
| On the proposal that the United Nations be given authority to charge interest on future arrears, my delegation could agree with the proposal in principle. | В том что касается предложения о предоставлении Организации Объединенных Наций полномочий на начисление процентов с просроченных платежей в будущем, моя делегация, в принципе, может согласиться с этим предложением. |
| On this basis, the Working Party adopted an opinion on the ISO proposal. | На этой основе Рабочая группа приняла заключение по предложению ИСО. |
| On this basis, the Working Party adopted an opinion on the ISO proposal. | заключение по предложению ИСО. |
| The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal. | Представитель Российской Федерации заявил о намерении своей делегации, так сказать, работать над моим предложением предложением Председателя. |
| I hope the Assembly will act promptly on this proposal. | Я надеюсь, что Ассамблея оперативно отреагирует на это предложение. |
| This proposal was subsequently elaborated, 75 on the basis that | Это предложение было в дальнейшем разработано 75 на основе того, что |
| Proposal for a new article on the entry into force | Предложение о включении в текст новой статьи о |
| So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal | Итак, египетское предложение аналогично армянскому |
| Paragraph 38 of the report contains additional information on the proposal. | В пункте 38 доклада содержится дополнительная информация по этому предложению. |
| PROPOSAL FOR A SECTORAL INITIATIVE ON PIPELINE SAFETY | Она предложена Российским Союзом нефтегазостроителей. |
| (90) Proposal for an Ordinance on Heat Use | 90) Предлагаемый ордонанс об использовании тепла |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | Любое процедурное предложение, содержащее требование о том, чтобы по какому либо предложению не принимались решения, ставится на голосование до того, как будет проведено голосование по рассматриваемому предложению. |
| The SBSTA agreed to proceed on the basis of the Chair's proposal. | ВОКНТА принял решение действовать на основе предложения Председателя. |
| The proposal reads | Это предложение гласит |
| This process was implemented based on the proposal of a student. | Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика. |
| Another proposal was brought before the House on January 10, 1918. | Ещё одна попытка была сделана 10 января 1918 года. |
| Proposal by the International Insolvency Institute (III), Committee on Commercial Fraud | Предложение Комитета по мошенничеству в торговле Международного института по вопросам несостоятельности (МИВН) |
| His delegation intended to introduce a specific proposal on the matter. | Болгарская делегация намерена представить в этой связи конкретное предложение. |
| It was on that understanding that many States supported the proposal. | Именно при этом понимании многие государства поддержали указанное предложение. |
| We're working on a proposal to add it to the standard. | Мы работаем над предложением добавить это в стандарт. |
| The Conference based its discussion on a proposal made by the President. | Обсуждения Конференции основывались на предложении, внесенном Председателем. |
| The Secretary General approved the proposal for UNDOF on 15 March 1992. | Генеральный секретарь утвердил указанное предложение в отношении СООННР 15 марта 1992 года. |
| The last time, his proposal was on the tip of his tongue. | Он еще приедет. Когда он приезжал в последний раз, я знала, что предложение уже готово было сорваться с его губ... |
| In Proposal 1 Proposal 2, replace the tunnel codes with the following | В предложении 1 предложении 2 заменить коды туннелей следующим |
| proposal on mines other than anti personnel mines (motapm) | Непротивопехотные мины (НППМ) |
| This proposal came into effect on 1 April 2004. | Это предложение вступило в силу 1 апреля 2004 года. |
Related searches : On Our Proposal - Proposal On How - On Your Proposal - Proposal On What - Endorse The Proposal - Adopted The Proposal - Examine The Proposal - Discuss The Proposal - The Proposal Provides - Consider The Proposal - In The Proposal - Support The Proposal
