Перевод "one decade" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Decade - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A lost half decade is quickly turning into a whole one. | Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое. |
| We simply must not let one lost decade turn into a second. | Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое. |
| In 2010 the number was 63, one of the lowest in the decade. | В 2010 году было снято 63 фильма, это один из самых низких показателей за десять лет. |
| Time Out magazine called it one of the best American films of the decade . | Журнал Time Out назвал фильм одним из лучших американских фильмов десятилетия (). |
| Madagascar has been hit with one of the world's worst famines in the last decade. | Мадагаскар потряс сильнейший за последнее десятилетие голод . |
| At the end of the 2000s (decade), one in five Italians was over 65 years old. | В 2008 году каждый пятый итальянец был старше 65 лет. |
| Latin America s Glossed Decade | Блестящее десятилетие Латинской Америки |
| The Looming Lost Decade | Надвигающееся потерянное десятилетие |
| The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade. | Известны такие цифры за каждые 10 лет продолжительность жизни человека увеличивается на 1 2 года. Так что, не так уж всё хорошо, |
| One reason is that the Federal Reserve has acted differently in the past decade and a half. | Одна из причин заключается в том. что Федеральная резервная система (ФРС) действовала иначе в прошедшие пятнадцать лет. |
| The Middle East s Lost Decade | Потерянное десятилетие Ближнего Востока |
| A Decade of Hugo Chávez | Десятилетие правления Уго Чавеса |
| One possibility is that Putin is not sincere about his aim of doubling Russia s GDP in a decade. | Одна вероятность это то, что Путин не искренен, говоря о своей цели удвоить ВВП России через десять лет. |
| Victoria produced in the decade 1851 1860 20 million ounces of gold, one third of the world's output. | В течение десятилетия 1851 1860 годов в Виктории было добыто 20 миллионов унций золота, что составило одну треть мировой добычи. |
| All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that. | Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя. |
| What a difference a decade makes. | Как много может измениться за десятилетие. |
| Latin America suffered a lost decade. | Латинская Америка потеряла десять лет. |
| And we will waste another decade. | И мы потратим впустую еще одно десятилетие. |
| I'm the artist of the decade. | Я художник десятилетия. |
| But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments. | Но через десять лет после ухода Трумэна с должности План Маршалла и НАТО уже рассматривались как серьёзные достижения. |
| The past decade offers us two reasons. | Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины. |
| SM A decade ahead of her time. | СМ На десятилетие опережает свой возраст. |
| NEW DELHI In just one decade, the United States has intervened militarily in three Muslim majority countries and overthrown their governments. | НЬЮ ДЕЛИ Всего за одно десятилетие Соединенные Штаты провели военную интервенцию в трех мусульманских странах и свергли их правительства. |
| Darfur is shorthand for the latest example of a recurring international problem, one that gained headlines a decade ago in Rwanda. | Словом Дарфур можно кратко обозначить последний пример периодически повторяющейся международной проблемы, привлекшей к себе всеобщее внимание десять лет назад в Руанде. |
| PARIS International negotiations over Iran s nuclear program have been taking place, in one form or another, for more than a decade. | ПАРИЖ Международные переговоры по поводу иранской ядерной программы ведутся в той или иной форме уже больше десяти лет. |
| For the last decade, it has been one Africa's most stable nations, a solid Western ally with a fast growing economy. | За последнее десятилетие она была одной из самых стабильных стран Африки, твердым союзником Запада с быстро развивающейся экономикой. |
| Such attempts at blame shifting are misguided one can understand the default as the consequence of economic mistakes made over a decade. | Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение важно понять дефолт как последствие экономических ошибок, сделанных на протяжении последних десяти лет. |
| Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the Organization and continues to be one of its priorities for the decade that began in 2001, | признавая, что искоренение колониализма было одной из первоочередных задач Организации и остается таковой на десятилетие, которое началось в 2001 году, |
| Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the Organization and continues to be one of its priorities for the decade that begins in 2001, | признавая, что искоренение колониализма было одной из первоочередных задач Организации и остается таковой на десятилетие, которое начинается в 2001 году, |
| Another opportunity was missed later in the decade. | Другая возможность была упущена в конце того десятилетия. |
| How different it all seemed a decade ago! | А все, казалось, будет по другому десять лет назад! |
| A decade later, that proposal still seems meaningful. | Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным. |
| It undergoes a crisis about once a decade. | Она терпит кризис где то раз в десять лет. |
| Hans Rosling The good news of the decade? | Ханс Рослинг Хорошие новости десятилетия? |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки. |
| Now Japan is completing its second lost decade. | Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. |
| They used to refer to Japan s lost decade. | Они ссылались на потерянное десятилетие Японии. |
| What lessons can we learn a decade later? | Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя? |
| The decade to follow, however, overturned this exuberance. | Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. |
| Yet both transitions still took nearly a decade. | И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет. |
| The 1980s became a lost decade for development. | 1980 е годы стали потерянным десятилетием в плане экономического развития. |
| 7. Encourages Governments to support the Decade by | 7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем |
| 57 297. Second Industrial Development Decade for Africa | 57 297. Второе Десятилетие промышленного развития Африки |
| 61 67. Declaration of a fourth disarmament decade | 61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения |
Related searches : Last Decade - Per Decade - Decade Box - Second Decade - Every Decade - First Decade - Lost Decade - Decade Ago - Preceding Decade - Next Decade - Previous Decade - Past Decade
