Перевод "one issue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Issue - translation :

ключевые слова : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But the issue is one of justice.	Но здесь вопрос справедливости.
The issue is partly one of internationalism itself.	Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений.
The issue is not merely one of fairness.	Дело тут не только в справедливости.
You've got to shrink it down and be about one issue.	Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней.
The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one.	Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой.
Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues.	Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.	То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу.
One issue of importance is that of the marginalisation of southern Cameroonians.	Важно учитывать обособленность жителей южной части Камеруна.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.	Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
One such issue has to do with memory, and dealing with the past.	Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one.	Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.
The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda.	Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы.
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.	Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April .	В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля .
As a French person, my experience with the issue is an indirect one.	Так как я сама из Франции, то о трудностях изучения французского знаю только понаслышке.
Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion.	В конечном счёте лишь в одном вопросе Рубио может частично объединить консерваторов и латиноамериканцев вместе в вопросе об абортах.
The issue of missing children is far more complex than one might think.	Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать.
And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.	Это было одной из задач сделать её насколько лёгкой, чтобы никто не пострадал, если она упадёт.
For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders.	Для палестинцев возврат к переговорам, хотя и через посредников, направлен на одну стратегическую проблему границы.
As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one.	Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.
One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.	Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.	Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.
Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort.	К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия.
One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency.	В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях.
The issue is not one of restoring nuclear balance to the Middle East, as Iran s leaders maintain.	Проблема заключается не в восстановлении ядерного баланса на Ближнем Востоке, как утверждают руководители Ирана.
Thus, the outstanding issue is media freedom, with the FSB faction and the liberals opposing one another.	Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов.
The issue is not one of restoring nuclear balance to the Middle East, as Iran s leaders maintain.	Проблема заключается не в восстановлении ядерного quot баланса quot на Ближнем Востоке, как утверждают руководители Ирана.
But no one is giving any serious thought on the issue of the safety of street girls.	Но никто не предложил никаких серьёзных идей по вопросу о безопасности девочек.
My paternal grandmother has an all problems solved in one remedy for any pain or health issue.	У моей бабушки по отцовской линии есть решение всех проблем в одном флаконе средство от любой боли или проблемы со здоровьем.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
That's not an issue.	Это не проблема.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
Otherwise, we can add one more issue to the growing list of the Bush administration s foreign policy failures.	В противном случае в списке внешнеполитических провалов администрации Буша мы сможем добавить еще один пункт.

Display this page in English