Перевод "operate on" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Operate - translation :

ключевые слова : оперировать прооперировать действуют управлять операция

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.	Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
Information is at work on each level and comfortable theories explain how the separate ones operate.	Информация работает на каждом таком уровне, и удобные теории объясняют, каким образом она работает на отдельных уровнях.
But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.	Но в то же время, большинство семей, использующих денежные переводы, работают за пределами мировой финансовой системы.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously.	Эта программа сфокусирована на помощи в становлении афганского правительства, а также на обеспечении автономных операций сил безопасности.
Unfettered markets do not operate well on their own a conclusion reinforced by the current financial debacle.	Нестесненные рынки не работают хорошо сами по себе это заключение подкрепляется текущим финансовым кризисом.
I had bladder cancer which is one of the things they can operate on and they did.	У меня был рак мочевого пузыря, который является одним из того, что они могут оперировать, и они это сделали.
Harvey and Bob Weinstein continued to operate Miramax until they left the company on September 30, 2005.	В 2005 году братья Вайнштейны окончательно покинули Miramax и приступили к созданию новой кинокомпании The Weinstein Company.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
But if we can t compete, can we co operate?	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate.	В моменты, когда они не могут договориться о решительном вмешательстве, организации становится нелегко выполнять свои функции.
This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.	Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.
Our ability to operate hospitals on the frontline in Afghanistan and in conflict zones everywhere depends on the reaffirmation of these fundamental principles.	Наша способность управлять больницами на линии фронта в Афганистане и других зонах конфликта во всем мире зависит от подтверждения этих фундаментальных принципов.
On one side stood people who understood how to operate in a democracy, attain power, and realize their ambitions.	По одну сторону оказались люди, которые поняли, как действовать при демократии, добиваться власти и реализовывать свои устремления.
Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely.	Подобные изменения окажут давление на универсальные банки, вынуждая их отказываться от рискованных инвестиционно банковских проектов для того, чтобы работать более свободно.
This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.	Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём.
I mean, how do they form? How do they operate?	Как они образуются? Как функционируют?
Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm.	Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30.
Of course, a license is needed to operate a crane.	Конечно, для управления краном нужна лицензия.

Display this page in English