Перевод "out of process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Process - translation :

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Unfortunately, Iraq is draining all the oxygen out of the policy process in Washington.	К сожалению, Ирак отвлекает на себя всю энергию политического процесса в Вашингтоне.
Location The process of selecting a location for ITER was long and drawn out.	В настоящее время разработчиками ITER издан справочник CODAC, который изучается персоналом.
Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out.	Конечно, этот процесс будет длительным, и будет необходимо проработать много дополнительных вопросов.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.	И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества.
It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand.	Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля.
then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.	Тогда вы уже можете что то начать делать с тем, чтобы это исправить.
Once the shearing is carried out, the product goes through another process	После стрижки продукт проходит через ещё один процесс
In particular, American popular culture must be viewed in light of the drawn out historical process of cultural modernization.	В частности, американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.
They pointed out that she was a victim of an erroneous judicial process based entirely on presumptions.	По их мнению, она стала жертвой ложного судебного процесса, основанного исключительно на разного рода предположениях.
Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform.	Учитывая защиту, которую давали приобретенные права, процесс искоренения экономических диспропорций и восстановление устойчивого равновесия финансов Бразилии потребует длительного процесса конституционных реформ.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Third, it was excellent that in Paris Sarkozy began the process of bringing Syria in out of the diplomatic cold.	В третьих, замечательно то, что в Париже Саркози положит начало усилиям по привлечению Сирии к дипломатическому процессу.
The Helsinki Process that emerged out of the tensions of the Cold War addressed basic security, economic, and social concerns.	Хельсинкский процесс, возникший из напряженности периода холодной войны, был направлен на решение фундаментальных социальных и экономических вопросов, а также вопросов безопасности.
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process.	в ускоренной съёмке, где вы можете наблюдать робота, занятого процессом размножения.
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
Now the recovery is focused on China, and increasingly involves India, lifting hundreds of millions of people out of poverty in the process.	Теперь восстановление ориентировано на Китай, и оно все больше втягивает Индию, поднимая во время этого процесса сотни миллионов людей из бедности.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
We must cut the clothes out of magazines or find them on the Internet and print and graphically process them.	Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ.
The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.	Затянутость судебного процесса была отмечена многими, но также прозвучала и похвала в поддержку судебной системы.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders.	Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
There is also a question of process.	Также существует вопрос самого процесса.
Vested interests distort the process of evolution.	Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Of course, the process has not stopped.	Конечно, переговорный процесс не остановился.
The Other Half of the Peace Process	Вторая половина мирного процесса
Return the sid of the process pid.	Description
F. Right to due process of law	F. Право на надлежащее судебное разбирательство
The dynamics of this process are stimulating.	Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
The medicine hastened the process of growth.	Лекарство ускорило процесс роста.
The medicine hastened the process of growth.	Лекарства ускорили процесс роста.
The medicine hastened the process of growth.	Медикаменты ускорили процесс роста.
Tom is in the process of moving.	Том находится в процессе переезда.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit.	До тех пор, пока Хамас и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана.
Up to now, the region (excluding Israel and Turkey) had more or less missed out on the epochal process of worldwide modernization.	До сих пор регион (за исключением Израиля и Турции) не обращал особого внимания на эпохальный процесс модернизации во всем мире.
In his book Golden Fetters, the economist Barry Eichengreen argued that the lack of coordinated action dragged out the global recovery process.	В своей книге Golden Fetters ( Золотые кандалы ) экономист Барри Эйхенгрин доказывал, что отсутствие координации в действиях затянуло процесс восстановления мировой экономики.

Display this page in English