Перевод "out of question" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Question - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| It's out of the question. | Об этом не может быть и речи. |
| It's out of the question. | И речи быть не может. |
| It's out of the question! | Это исключено! |
| It's out of the question! | Ни в коем случае! |
| It's out of the question! | Об этом не может быть и речи! |
| That's out of the question. | Об этом не может быть и речи. |
| That is out of the question. | Об этом не может быть и речи. |
| It is out of the question. | Об этом не может быть и речи. |
| It is out of the question. | И речи быть не может. |
| That's completely out of the question. | Об этом не может быть никакой речи. |
| His failure is out of the question. | Его неудача не представляет сомнений. |
| My staying here is out of the question. | Не может быть и речи, чтобы я здесь остался. |
| Tom said it was out of the question. | Том сказал, что об этом не может быть и речи. |
| Tom said it was out of the question. | Том сказал, что это исключено. |
| Such a trivial thing is out of the question. | Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается. |
| A trip to America is out of the question. | О поездке в Америку не может быть и речи. |
| Buying such an expensive car is out of the question. | О покупке такой дорогой машины не может быть и речи. |
| Without a passport, leaving a country is out of the question. | Без паспорта на руках не может быть и речи о том, чтобы покинуть страну. |
| A trip to America this summer is out of the question. | О поездке в Америку этим летом не может быть и речи. |
| It's out of the question for me to leave my job. | Не может быть и речи о том, чтоб я оставил свою работу. |
| 'You know it is out of the question for you to go.' | Вы знаете, что нельзя ехать. |
| The management said that a wage increase was out of the question. | Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи. |
| Building a tunnel from Japan to China is out of the question. | О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи. |
| Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future. | Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем. |
| The question is when the rest of the world will figure that out. | Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает. |
| A second child is out of the question because I can afford none. | Второй ребенок даже не обсуждается, потому что я не могу себе позволить ни одного. |
| Her husband's H 1B visa was also out of the question for her. | О получении такой же визы H 1B, как у её мужа, не могло быть и речи. |
| It is out of the question to learn all these sentences by heart. | О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи. |
| Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question. | Однако под бременем жесткой бюджетной экономии о таком росте не может быть и речи. |
| For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. | Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. |
| And for them to launch a porn movement would be probably out of the question. | Для них запустить порно движение было бы, вероятно, чем то немыслимым. |
| Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there? | Возможно, именно спектроскопия сможет ответить на вопрос Есть ли жизнь за пределами Земли? , Одни ли мы во Вселенной? |
| The AU put the question to social media to find out. | АС решил спросить об этом в социальных сетях. |
| This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis. | Данный вопрос выделяется среди других, принимая во внимание общественное мнение китайского населения во время последней стадии тибетского кризиса. |
| Coming back to the most important question, Is there anybody out there? | Если вернуться к самому важному вопросу Есть ли жизнь за пределами Земли? , |
| This is not a question of ideology it is a question of arithmetic. | Дело тут не в идеологии, а в арифметике. |
| For them, it seems out of the question that Europe can have two good years in a row. | Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд. |
| Perhaps he had an argument with his wife, but it's out of the question that he hit her. | Возможно, у него был конфликт с женой, но не может быть и речи о том, чтобы он её ударил. |
| Another asset price bubble is out of the question the last one left most of the domestic financial system virtually insolvent. | Существование еще одного финансового пузыря, связанного с ценами на активы, уже не вызывает сомнений предыдущий же оставил большую часть внутренней финансовой системы практически неплатежеспособной. |
| 56 71. Question of Tokelau | 56 71. Вопрос о Токелау |
| 57 137. Question of Tokelau | 57 137. Вопрос о Токелау |
| 57 51. Question of Antarctica | 57 51. Вопрос об Антарктике |
| 58 107. Question of Tokelau | 58 107. Вопрос о Токелау |
| 59 133. Question of Tokelau | 59 133. Вопрос о Токелау |
Related searches : Out Of The Question - Of Question - Question Of Fact - Question Of Law - Question Of Proof - Question Of Timing - Question Of Attitude - Question Of Balance - Question Of Power - Question Of Ownership - Question Of Lust - Question Of Research - Question Of Scale
