Перевод "outside of academia" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Academia - translation :

Outside - translation :

ключевые слова : снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Предмет слишком сложен для восприятия.
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет.
Similarly, Indian academia may be moribund, but new public intellectuals like Pratap Bhanu Mehta have emerged from outside the mainstream.	Кроме того, научное сообщество Индии, может быть, устаревает, но новая, общественная интеллигенция, как то Пратап Бхану Мехта, выходит за рамки основного течения.
See, in academia, we get titles, lots of titles.	В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий.
At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today.	Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций.
The scandal also had repercussions in academia.	Скандал коснулся и академии права.
Countries with politicized universities, or universities where bosses with powerful connections outside academia run the research enterprise, find it difficult to fund the best scientists.	В странах с политизированными университетами или же университетами, где начальники с могущественными связями вне академической среды управляют научно исследовательскими учреждениями, гораздо сложнее финансировать лучших ученых.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.	Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.
Sankt Augustin Academia Verlag, 2008 (revised edition of the preceding volume) External links	Sankt Augustin Academia Verlag, 2008 (revised edition of the preceding volume)
(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia	a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов
When I first started talking about this research outside of academia, out with companies and schools, the very first thing they said to never do is to start your talk with a graph.	Когда я начал говорить об этом исследовании с представителями различных компаний и школ, первое, что они запретили мне делать, это начинать презентацию с графика.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
Nearly all of these sites are based outside of Ghana, and many of them outside of Africa.	Редакции почти всех этих сайтов расположены не в Гане, а многих даже не в Африке.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
I live outside of the city.	Я живу за городом.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?
Hot outside?	Жарко снаружи?
Hot outside?	На улице жарко?
Go outside.	Выйди на улицу.
Go outside.	Идите на улицу.
Go outside.	Иди на улицу.
The fashionable call for ever closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise.	Модный в настоящее время призыв к еще более тесному союзу между университетами, промышленностью и правительством игнорирует жизненно важный элемент научного производства.
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.	Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
In Europe, the percent of women on corporate boards remains in single digits, as is true of the top ranks of government and academia.	В Европе процент женщин в корпоративных правлениях исчисляется однозначным числом, так же как и среди высших званий в правительстве и научном сообществе.
Why should people outside of Ukraine care?	Почему это должно волновать людей за пределами Украины?
The assailants were encircled outside of Ilovaisk.	Карателей окружили под Иловайском.
It is outside my area of study.	Это находится за пределами моей научной компетенции.
It is outside my area of study.	Это лежит вне поля моего исследования.
Tom hasn't ever been outside of Australia.	Том никогда не бывал за пределами Австралии.
Through this new partnership of communities, governments, businesses, and academia, the current crisis could yet mark the start of regional recovery and development.	Посредством этого нового партнерства сообществ, правительств, деловых кругов и ученых нынешний кризис еще может ознаменовать начало регионального восстановления и развития.
Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.	Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.
Scientists in both academia and industry can still be trusted to do their work with honesty.	На честность ученых, как при университетах, так и в промышленном секторе все еще можно полагаться.

Display this page in English